behaving tamely
вести себя покорно
accept tamely
принимать покорно
The dog followed tamely behind its owner.
Собака послушно шла за своим хозяином.
She accepted the criticism tamely without arguing.
Она послушно приняла критику, не споря.
The horse trotted tamely along the trail.
Лошадь послушно скакала по тропе.
The child tamely obeyed his parents' instructions.
Ребенок послушно выполнял указания родителей.
He tamely agreed to the terms of the contract.
Он послушно согласился с условиями контракта.
The lion tamely approached its trainer for a treat.
Лев послушно подошел к своему дрессировщику за угощением.
The cat tamely allowed the vet to examine it.
Кошка послушно позволила ветеринару ее осмотреть.
She tamely followed the rules of the game.
Она послушно следовала правилам игры.
The student tamely accepted the teacher's decision.
Студент послушно принял решение учителя.
The prisoner tamely surrendered to the authorities.
Заключенный послушно сдался властям.
When this waiver inevitably fails to boost production, supporters won't tamely back off.
Когда эта оговорка неизбежно не приведет к увеличению производства, сторонники не отступят тихо.
Источник: 23 Jian, 80 ArticlesDid they submit tamely to their loss, nor attempt to recover their wandering Daughter'?
Сдались ли они тихо, потеряв, и не попытались ли вернуть свою блуждающую дочь?
Источник: Monk (Part 1)" Well, I do feel we ought to put up some sort of a fight before giving in tamely like this" .
«Ну, мне кажется, нам стоит постоять за себя, прежде чем сдаваться тихо, как сейчас».
Источник: The Disappearing HorizonBut when he spoke, it was tamely and awkwardly, and his comment was ludicrously inappropriate to the solemnity of the moment.
Но когда он заговорил, это было тихо и неловко, и его комментарий был совершенно неуместен для серьезности момента.
Источник: Murder at the golf courseThat Palmerston had wanted a quarrel was obvious; why, then, did he submit so tamely to being made the victim of the quarrel?
Очевидно, что Палмерстон хотел ссоры; почему же он так тихо согласился быть жертвой этой ссоры?
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)Nevertheless, the girl did not take kindly to the idea of being tamely put to sleep without as much as one bid for freedom.
Тем не менее, девушка не в восторге от идеи быть тихо усыпленной без единой попытки добиться свободы.
Источник: Hidden dangerbehaving tamely
вести себя покорно
accept tamely
принимать покорно
The dog followed tamely behind its owner.
Собака послушно шла за своим хозяином.
She accepted the criticism tamely without arguing.
Она послушно приняла критику, не споря.
The horse trotted tamely along the trail.
Лошадь послушно скакала по тропе.
The child tamely obeyed his parents' instructions.
Ребенок послушно выполнял указания родителей.
He tamely agreed to the terms of the contract.
Он послушно согласился с условиями контракта.
The lion tamely approached its trainer for a treat.
Лев послушно подошел к своему дрессировщику за угощением.
The cat tamely allowed the vet to examine it.
Кошка послушно позволила ветеринару ее осмотреть.
She tamely followed the rules of the game.
Она послушно следовала правилам игры.
The student tamely accepted the teacher's decision.
Студент послушно принял решение учителя.
The prisoner tamely surrendered to the authorities.
Заключенный послушно сдался властям.
When this waiver inevitably fails to boost production, supporters won't tamely back off.
Когда эта оговорка неизбежно не приведет к увеличению производства, сторонники не отступят тихо.
Источник: 23 Jian, 80 ArticlesDid they submit tamely to their loss, nor attempt to recover their wandering Daughter'?
Сдались ли они тихо, потеряв, и не попытались ли вернуть свою блуждающую дочь?
Источник: Monk (Part 1)" Well, I do feel we ought to put up some sort of a fight before giving in tamely like this" .
«Ну, мне кажется, нам стоит постоять за себя, прежде чем сдаваться тихо, как сейчас».
Источник: The Disappearing HorizonBut when he spoke, it was tamely and awkwardly, and his comment was ludicrously inappropriate to the solemnity of the moment.
Но когда он заговорил, это было тихо и неловко, и его комментарий был совершенно неуместен для серьезности момента.
Источник: Murder at the golf courseThat Palmerston had wanted a quarrel was obvious; why, then, did he submit so tamely to being made the victim of the quarrel?
Очевидно, что Палмерстон хотел ссоры; почему же он так тихо согласился быть жертвой этой ссоры?
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)Nevertheless, the girl did not take kindly to the idea of being tamely put to sleep without as much as one bid for freedom.
Тем не менее, девушка не в восторге от идеи быть тихо усыпленной без единой попытки добиться свободы.
Источник: Hidden dangerИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас