| Plural | tenancies |
tenancy agreement
договор аренды
joint tenancy
совместное владение
the tenancy of a university teacher
положение университетского преподавателя
He held a sole tenancy of a flat.
Он владел единственным правом собственности на квартиру.
The tenancy of this large room is five years.
Срок аренды этого большого помещения составляет пять лет.
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
Домовладелец уведомил о прекращении аренды.
one notice will be effective to bring the tenancy to an end.
одно уведомление будет эффективно для прекращения аренды.
This building the marketing rental price is RMB 135 per square meter including the tenancy tax.This floor is the high floor, full view no keep shady, so the rental outvalue the marketing price.
Арендная плата за это здание составляет 135 юаней за квадратный метр, включая налог на аренду. Этот этаж - верхний этаж, с полным обзором, без затенения, поэтому арендная плата превышает маркетинговую цену.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Если помещение не пригодно для проживания в период ремонта или устранения недостатков, арендная плата за этот период будет вычтена, или срок аренды будет продлен соответствующим образом.
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
Он спрашивает, не могли бы вы за него заступиться, чтобы он сохранил свое право владения.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 6The thing is, My Lord, I don't wanna move out. I want to take on the tenancy.
В чем дело, мой господин, я не хочу переезжать. Я хочу взять на себя право владения.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Roughly half of all tenancies are based on a unique system known as jeonse, or " key money" .
Примерно половина всех прав владения основана на уникальной системе, известной как чеонсе или «ключевые деньги».
Источник: The Economist (Summary)However, in the interests of science it is advisable that you continue your tenancy.
Однако, в интересах науки, рекомендуется вам продолжить ваше право владения.
Источник: Lovers in the Tower (Part 1)Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools and all his money and everything.
Потому что он хочет оставить мне право владения и весь его товар, все его инструменты, все его деньги и все остальное.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Clive's just offered me tenancy somewhere else.
Клайв только что предложил мне право владения где-то еще.
Источник: Silk Season 1The householder's deed forced him to terminate the tenancy.
Документ домовладельца вынудил его прекратить право владения.
Источник: Pan PanAbout what? You promising her tenancy.
О чем? Ты обещаешь ей право владения.
Источник: The Royal Lawyer (Silk) Season 3No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.
Нет. У меня новый договор аренды, который нужно проверить, и я хочу изучить цифры для ремонтной мастерской.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Listen very carefully. I've got you a tenancy.
Внимательно слушайте. Я получил для вас право владения.
Источник: Silk Season 1tenancy agreement
договор аренды
joint tenancy
совместное владение
the tenancy of a university teacher
положение университетского преподавателя
He held a sole tenancy of a flat.
Он владел единственным правом собственности на квартиру.
The tenancy of this large room is five years.
Срок аренды этого большого помещения составляет пять лет.
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
Домовладелец уведомил о прекращении аренды.
one notice will be effective to bring the tenancy to an end.
одно уведомление будет эффективно для прекращения аренды.
This building the marketing rental price is RMB 135 per square meter including the tenancy tax.This floor is the high floor, full view no keep shady, so the rental outvalue the marketing price.
Арендная плата за это здание составляет 135 юаней за квадратный метр, включая налог на аренду. Этот этаж - верхний этаж, с полным обзором, без затенения, поэтому арендная плата превышает маркетинговую цену.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Если помещение не пригодно для проживания в период ремонта или устранения недостатков, арендная плата за этот период будет вычтена, или срок аренды будет продлен соответствующим образом.
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
Он спрашивает, не могли бы вы за него заступиться, чтобы он сохранил свое право владения.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 6The thing is, My Lord, I don't wanna move out. I want to take on the tenancy.
В чем дело, мой господин, я не хочу переезжать. Я хочу взять на себя право владения.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Roughly half of all tenancies are based on a unique system known as jeonse, or " key money" .
Примерно половина всех прав владения основана на уникальной системе, известной как чеонсе или «ключевые деньги».
Источник: The Economist (Summary)However, in the interests of science it is advisable that you continue your tenancy.
Однако, в интересах науки, рекомендуется вам продолжить ваше право владения.
Источник: Lovers in the Tower (Part 1)Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools and all his money and everything.
Потому что он хочет оставить мне право владения и весь его товар, все его инструменты, все его деньги и все остальное.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Clive's just offered me tenancy somewhere else.
Клайв только что предложил мне право владения где-то еще.
Источник: Silk Season 1The householder's deed forced him to terminate the tenancy.
Документ домовладельца вынудил его прекратить право владения.
Источник: Pan PanAbout what? You promising her tenancy.
О чем? Ты обещаешь ей право владения.
Источник: The Royal Lawyer (Silk) Season 3No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.
Нет. У меня новый договор аренды, который нужно проверить, и я хочу изучить цифры для ремонтной мастерской.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Listen very carefully. I've got you a tenancy.
Внимательно слушайте. Я получил для вас право владения.
Источник: Silk Season 1Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас