They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity.
В ответ на их назойливость они получили только смущение, восклицания, дрожь и хихиканье.
The audience began to titter at the comedian's jokes.
Зрители начали хихикать над шутками комика.
She couldn't help but titter nervously during the presentation.
Она не могла удержаться от нервного хихиканья во время презентации.
A few students in the back of the class started to titter when the teacher made a mistake.
Несколько учеников в задней части класса начали хихикать, когда учитель сделал ошибку.
The group of friends would often titter together at inside jokes.
Группа друзей часто хихикала вместе над внутренними шутками.
She tried to stifle a titter when her friend tripped over the curb.
Она попыталась сдержать хихиканье, когда ее друг споткнулся о бордюр.
The room was filled with the sound of tittering as the embarrassing video played.
Комната была наполнена звуком хихиканья, пока проигрывалось неловкое видео.
The mischievous child's antics caused the adults to titter with amusement.
Озорные выходки ребенка заставили взрослых хихикать от удовольствия.
Despite her best efforts, she couldn't hold back a titter at the ridiculous sight.
Несмотря на все ее усилия, она не могла сдержать хихиканья при виде этого нелепого зрелища.
The awkward silence was broken by a sudden titter from the corner of the room.
Неловкое молчание было прервано внезапным хихиканьем из угла комнаты.
He let out a titter of disbelief when he heard the outrageous news.
Он издал хихиканье от неверия, когда услышал эту возмутительную новость.
A titter broke out from the elegant Greeks.
С тихим хихиканьем раздался звук из толпы изысканных греков.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3There were titters from the crowd.
Из толпы послышались тихие хихиканья.
Источник: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire' tittered the matron, parrying the question.
- Тихим хихиканьем ответила матрона, отводя вопрос.
Источник: Oliver Twist (Original Version)Her titter contained a loose alcoholic overtone.
Ее хихиканье содержало легкий алкогольный оттенок.
Источник: Goodbye, My Love (Part 1)Mallinson looked up and began to titter hysterically.
Маллинсон поднял голову и начал истерически хихикать.
Источник: The Disappearing HorizonThe curtain went down on a titter and some groans.
Занавес опустился на фоне хихиканья и нескольких стонов.
Источник: The Picture of Dorian GrayThere was a titter and soon great rolling whoops of laughter deafened him.
Раздалось хихиканье, и вскоре громкий хохот оглушил его.
Источник: The heart is a lonely hunter.So you're doing, how you call it, tittering? Twittering?
Так вы делаете, как вы это называете, хихикаете? Твитеруете?
Источник: The Durrells Season 2There was a slight struggle and titter, and he bade her good-bye and left.
Произошла небольшая борьба и хихиканье, и он попрощался с ней и ушел.
Источник: The Unnamed Jude (Middle)She managed a teenager's repressed titter by way of an answer.
Она выдала хихиканье, характерное для подростка, в качестве ответа.
Источник: A man named Ove decides to die.They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity.
В ответ на их назойливость они получили только смущение, восклицания, дрожь и хихиканье.
The audience began to titter at the comedian's jokes.
Зрители начали хихикать над шутками комика.
She couldn't help but titter nervously during the presentation.
Она не могла удержаться от нервного хихиканья во время презентации.
A few students in the back of the class started to titter when the teacher made a mistake.
Несколько учеников в задней части класса начали хихикать, когда учитель сделал ошибку.
The group of friends would often titter together at inside jokes.
Группа друзей часто хихикала вместе над внутренними шутками.
She tried to stifle a titter when her friend tripped over the curb.
Она попыталась сдержать хихиканье, когда ее друг споткнулся о бордюр.
The room was filled with the sound of tittering as the embarrassing video played.
Комната была наполнена звуком хихиканья, пока проигрывалось неловкое видео.
The mischievous child's antics caused the adults to titter with amusement.
Озорные выходки ребенка заставили взрослых хихикать от удовольствия.
Despite her best efforts, she couldn't hold back a titter at the ridiculous sight.
Несмотря на все ее усилия, она не могла сдержать хихиканья при виде этого нелепого зрелища.
The awkward silence was broken by a sudden titter from the corner of the room.
Неловкое молчание было прервано внезапным хихиканьем из угла комнаты.
He let out a titter of disbelief when he heard the outrageous news.
Он издал хихиканье от неверия, когда услышал эту возмутительную новость.
A titter broke out from the elegant Greeks.
С тихим хихиканьем раздался звук из толпы изысканных греков.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3There were titters from the crowd.
Из толпы послышались тихие хихиканья.
Источник: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire' tittered the matron, parrying the question.
- Тихим хихиканьем ответила матрона, отводя вопрос.
Источник: Oliver Twist (Original Version)Her titter contained a loose alcoholic overtone.
Ее хихиканье содержало легкий алкогольный оттенок.
Источник: Goodbye, My Love (Part 1)Mallinson looked up and began to titter hysterically.
Маллинсон поднял голову и начал истерически хихикать.
Источник: The Disappearing HorizonThe curtain went down on a titter and some groans.
Занавес опустился на фоне хихиканья и нескольких стонов.
Источник: The Picture of Dorian GrayThere was a titter and soon great rolling whoops of laughter deafened him.
Раздалось хихиканье, и вскоре громкий хохот оглушил его.
Источник: The heart is a lonely hunter.So you're doing, how you call it, tittering? Twittering?
Так вы делаете, как вы это называете, хихикаете? Твитеруете?
Источник: The Durrells Season 2There was a slight struggle and titter, and he bade her good-bye and left.
Произошла небольшая борьба и хихиканье, и он попрощался с ней и ушел.
Источник: The Unnamed Jude (Middle)She managed a teenager's repressed titter by way of an answer.
Она выдала хихиканье, характерное для подростка, в качестве ответа.
Источник: A man named Ove decides to die.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас