| Plural | tomboys |
tomboyish
девчачий
His daughter is a saucy tomboy.
Его дочь - дерзкая непоседа.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
Я была сорванцом большую часть своей жизни, когда жила на Барбадосе. Я все еще немного сорванцом.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
Она сорванец, который любит играть в спортивные игры с мальчиками.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Несмотря на ее внешний вид сорванца, на самом деле она очень женственна в душе.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
Растущая, она всегда чувствовала себя комфортнее в джинсах и футболках, настоящий сорванец.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
Ее сорванческая натура выделяла ее среди ее более традиционно женственных друзей.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Она приняла свой сорванческий стиль и отказалась соответствовать общественным ожиданиям женственности.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
Как сорванец, она преуспела в таких видах спорта, как баскетбол и футбол.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Ее сорванческий настрой часто заставлял людей недооценивать ее интеллект и возможности.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Несмотря на то, что ее называли сорванцом, она чувствовала себя комфортно в своей шкуре и не чувствовала необходимости меняться.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Она наслаждалась свободой, которую давало то, что она была сорванцом и не соответствовала традиционным гендерным нормам.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
Ее сорванческий образ часто удивлял людей, когда они видели, как она преуспевала в традиционно мужских областях.
But I always was pretty tomboy as well.
Но я всегда была довольно шумной девчонкой.
Источник: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
" Я не люблю, когда ты ведешь себя как шумная девчонка, " - сказал он, щелкнув своей вечерней газетой.
Источник: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Они - смесь девочек-бантиков и шумных девчонок, но они любят наряжаться.
Источник: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Так что отсюда вниз - шумная девчонка, отсюда вверх - гламур.
Источник: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
Я всегда была своего рода шумной девчонкой, я бы сказала.
Источник: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
Например, маленьких девочек иногда могут поощрять быть шумными девчонками.
Источник: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
" Если Джо - шумная девчонка, а Эми - гусыня, то кто я, прошу?"
Источник: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
У моей дочери это так, но я была очень шумной девчонкой.
Источник: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
Лаура думала, что Хелен слишком уж шумная девчонка.
Источник: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
Я была шумной девчонкой, и мне не очень нравился макияж.
Источник: Celebrity Skincare Tipstomboyish
девчачий
His daughter is a saucy tomboy.
Его дочь - дерзкая непоседа.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
Я была сорванцом большую часть своей жизни, когда жила на Барбадосе. Я все еще немного сорванцом.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
Она сорванец, который любит играть в спортивные игры с мальчиками.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Несмотря на ее внешний вид сорванца, на самом деле она очень женственна в душе.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
Растущая, она всегда чувствовала себя комфортнее в джинсах и футболках, настоящий сорванец.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
Ее сорванческая натура выделяла ее среди ее более традиционно женственных друзей.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Она приняла свой сорванческий стиль и отказалась соответствовать общественным ожиданиям женственности.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
Как сорванец, она преуспела в таких видах спорта, как баскетбол и футбол.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Ее сорванческий настрой часто заставлял людей недооценивать ее интеллект и возможности.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Несмотря на то, что ее называли сорванцом, она чувствовала себя комфортно в своей шкуре и не чувствовала необходимости меняться.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Она наслаждалась свободой, которую давало то, что она была сорванцом и не соответствовала традиционным гендерным нормам.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
Ее сорванческий образ часто удивлял людей, когда они видели, как она преуспевала в традиционно мужских областях.
But I always was pretty tomboy as well.
Но я всегда была довольно шумной девчонкой.
Источник: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
" Я не люблю, когда ты ведешь себя как шумная девчонка, " - сказал он, щелкнув своей вечерней газетой.
Источник: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Они - смесь девочек-бантиков и шумных девчонок, но они любят наряжаться.
Источник: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Так что отсюда вниз - шумная девчонка, отсюда вверх - гламур.
Источник: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
Я всегда была своего рода шумной девчонкой, я бы сказала.
Источник: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
Например, маленьких девочек иногда могут поощрять быть шумными девчонками.
Источник: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
" Если Джо - шумная девчонка, а Эми - гусыня, то кто я, прошу?"
Источник: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
У моей дочери это так, но я была очень шумной девчонкой.
Источник: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
Лаура думала, что Хелен слишком уж шумная девчонка.
Источник: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
Я была шумной девчонкой, и мне не очень нравился макияж.
Источник: Celebrity Skincare TipsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас