| Plural | tomes |
weighty tome
тяжелый том
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
книги скоро выходят из печати и оказываются в пыли библиотек.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
Она провела часы, погруженная в том древней мифологии.
The library had an impressive collection of historical tomes.
В библиотеке был впечатляющий сборник исторических томов.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
Он был поглощен огромным томом по философии.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
Том был таким тяжелым, что ей было трудно донести его домой.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
Том содержал бесценную информацию о древних цивилизациях.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
Студентам было поручено прочитать объемный том по истории искусства.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
Том был наполнен сложными подробностями о жизни автора.
She borrowed a tome on botany from the university library.
Она взяла в университетской библиотеке том по ботанике.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
Профессор порекомендовал классический том по экономике для дальнейшего чтения.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
Том был настолько наполнен информацией, что потребовалось несколько недель, чтобы его освоить.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
Опубликованный впервые в 1984 году, это руководство по управлению, замаскированное под остросюжетный роман.
Источник: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
Остальная часть его долгожданного тома это подтверждает.
Источник: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
Те тома, о которых они говорят, тоже могут стать декоративными.
Источник: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
Остальные, как он жаловался в томе, написанном в 46 году до нашей эры, больше не использовали язык должным образом.
Источник: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
Эти завоеванные с трудом защиты, по словам рабочих, закреплены в огромном томе, известном как французский трудовой кодекс.
Источник: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
Я изучал древние тома, анализируя мудрость прошлых поколений.
Источник: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
" И посмотрите на эти книги! " - воскликнула Гермиона с воодушевлением, проведя пальцем по корешкам больших томов в кожаных переплетах.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
Файлы исчезают с устройства, когда срок их использования истекает (что означает отсутствие штрафов за просрочку или беспокойство по поводу потерянных или поврежденных томов).
Источник: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
Пока я быстро делал эти замечания, мой дядя продолжал открывать и закрывать старый том.
Источник: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
Центральным элементом этого тома был король Артур.
Источник: TED-Ed (video version)weighty tome
тяжелый том
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
книги скоро выходят из печати и оказываются в пыли библиотек.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
Она провела часы, погруженная в том древней мифологии.
The library had an impressive collection of historical tomes.
В библиотеке был впечатляющий сборник исторических томов.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
Он был поглощен огромным томом по философии.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
Том был таким тяжелым, что ей было трудно донести его домой.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
Том содержал бесценную информацию о древних цивилизациях.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
Студентам было поручено прочитать объемный том по истории искусства.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
Том был наполнен сложными подробностями о жизни автора.
She borrowed a tome on botany from the university library.
Она взяла в университетской библиотеке том по ботанике.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
Профессор порекомендовал классический том по экономике для дальнейшего чтения.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
Том был настолько наполнен информацией, что потребовалось несколько недель, чтобы его освоить.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
Опубликованный впервые в 1984 году, это руководство по управлению, замаскированное под остросюжетный роман.
Источник: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
Остальная часть его долгожданного тома это подтверждает.
Источник: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
Те тома, о которых они говорят, тоже могут стать декоративными.
Источник: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
Остальные, как он жаловался в томе, написанном в 46 году до нашей эры, больше не использовали язык должным образом.
Источник: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
Эти завоеванные с трудом защиты, по словам рабочих, закреплены в огромном томе, известном как французский трудовой кодекс.
Источник: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
Я изучал древние тома, анализируя мудрость прошлых поколений.
Источник: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
" И посмотрите на эти книги! " - воскликнула Гермиона с воодушевлением, проведя пальцем по корешкам больших томов в кожаных переплетах.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
Файлы исчезают с устройства, когда срок их использования истекает (что означает отсутствие штрафов за просрочку или беспокойство по поводу потерянных или поврежденных томов).
Источник: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
Пока я быстро делал эти замечания, мой дядя продолжал открывать и закрывать старый том.
Источник: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
Центральным элементом этого тома был король Артур.
Источник: TED-Ed (video version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас