the principle of double avoidance in tax treaties prevents the same income from being taxed in two different jurisdictions.
Принцип двойного избежания в налоговых соглашениях предотвращает налогообложение одной и той же доходности в двух разных юрисдикциях.
route avoidance functionality in gps navigation systems helps drivers steer clear of heavy traffic and road construction.
Функция избегания маршрутов в GPS-навигационных системах помогает водителям избегать тяжелого трафика и дорожных работ.
conflict avoidance strategies often lead to unresolved issues festering beneath the surface of relationships.
Стратегии избегания конфликтов часто приводят к тому, что нерешенные проблемы накапливаются под поверхностью отношений.
modern aircraft employ sophisticated terrain avoidance warning systems to prevent accidental collisions with the ground.
Современные самолеты используют сложные системы предупреждения о препятствиях на местности, чтобы предотвратить случайные столкновения с землей.
tax avoidance schemes, while legal, are frequently scrutinized by government regulators to ensure compliance.
Схемы избежания налогов, несмотря на их легальность, часто подвергаются тщательному контролю со стороны государственных регуляторов для обеспечения соблюдения требований.
effective risk avoidance measures were implemented to protect the company's sensitive data from cyber attacks.
Эффективные меры по избежанию рисков были внедрены для защиты конфиденциальных данных компании от кибератак.
the avoidance of eye contact during a conversation can sometimes indicate nervousness or a lack of confidence.
Избегание зрительного контакта во время разговора иногда может указывать на нервозность или неуверенность.
collision avoidance systems in autonomous vehicles use sensors to detect and react to potential hazards instantly.
Системы избежания столкновений в автономных автомобилях используют датчики для обнаружения и мгновенного реагирования на потенциальные опасности.
complete avoidance of gluten is necessary for individuals diagnosed with celiac disease to maintain their health.
Полное избегание глютена необходимо для людей, диагностированных с целиакией, чтобы поддерживать свое здоровье.
debt avoidance became a top priority for the young couple as they planned for their financial future.
Избежание долга стало приоритетом для молодой пары, планирующей свое финансовое будущее.
psychologists suggest that avoidance coping mechanisms can ultimately increase anxiety rather than alleviate it.
Психологи утверждают, что механизмы избегания могут в конечном итоге увеличить тревожность, а не снизить ее.
the dispute avoidance board successfully mediated the conflict before it escalated into a legal battle.
Досудебная комиссия по избежанию споров успешно посредничала в конфликте до того, как он перерос в судебный процесс.
the principle of double avoidance in tax treaties prevents the same income from being taxed in two different jurisdictions.
Принцип двойного избежания в налоговых соглашениях предотвращает налогообложение одной и той же доходности в двух разных юрисдикциях.
route avoidance functionality in gps navigation systems helps drivers steer clear of heavy traffic and road construction.
Функция избегания маршрутов в GPS-навигационных системах помогает водителям избегать тяжелого трафика и дорожных работ.
conflict avoidance strategies often lead to unresolved issues festering beneath the surface of relationships.
Стратегии избегания конфликтов часто приводят к тому, что нерешенные проблемы накапливаются под поверхностью отношений.
modern aircraft employ sophisticated terrain avoidance warning systems to prevent accidental collisions with the ground.
Современные самолеты используют сложные системы предупреждения о препятствиях на местности, чтобы предотвратить случайные столкновения с землей.
tax avoidance schemes, while legal, are frequently scrutinized by government regulators to ensure compliance.
Схемы избежания налогов, несмотря на их легальность, часто подвергаются тщательному контролю со стороны государственных регуляторов для обеспечения соблюдения требований.
effective risk avoidance measures were implemented to protect the company's sensitive data from cyber attacks.
Эффективные меры по избежанию рисков были внедрены для защиты конфиденциальных данных компании от кибератак.
the avoidance of eye contact during a conversation can sometimes indicate nervousness or a lack of confidence.
Избегание зрительного контакта во время разговора иногда может указывать на нервозность или неуверенность.
collision avoidance systems in autonomous vehicles use sensors to detect and react to potential hazards instantly.
Системы избежания столкновений в автономных автомобилях используют датчики для обнаружения и мгновенного реагирования на потенциальные опасности.
complete avoidance of gluten is necessary for individuals diagnosed with celiac disease to maintain their health.
Полное избегание глютена необходимо для людей, диагностированных с целиакией, чтобы поддерживать свое здоровье.
debt avoidance became a top priority for the young couple as they planned for their financial future.
Избежание долга стало приоритетом для молодой пары, планирующей свое финансовое будущее.
psychologists suggest that avoidance coping mechanisms can ultimately increase anxiety rather than alleviate it.
Психологи утверждают, что механизмы избегания могут в конечном итоге увеличить тревожность, а не снизить ее.
the dispute avoidance board successfully mediated the conflict before it escalated into a legal battle.
Досудебная комиссия по избежанию споров успешно посредничала в конфликте до того, как он перерос в судебный процесс.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас