| Plural | underlings |
I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Я знаю одного руководителя инвестиционного банка, который наказывает подчиненных за вульгарное лоббирование.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Как приятно обнаружить амбициозного новичка младшего ранга 53 лет и нерадивого начальника 70 лет в динамичной, возрастно-дискриминационной отрасли, такой как инвестиционный банкинг.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Это бестактное сообщение побудило разгневанного подчиненного создать поддельный аккаунт в Twitter от имени Soden с твитами, в которых говорится: «Я люблю свою жизнь» и «Аналитик бездельничает снова».
The manager delegated the task to his underling.
Менеджер поручил задачу своему подчиненному.
The underling followed the instructions carefully.
Подчиненный внимательно следовал инструкциям.
She treated her underlings with respect.
Она относилась к своим подчиненным с уважением.
The underling reported back to the supervisor.
Подчиненный доложил руководителю.
The underling was promoted to a higher position.
Подчиненного повысили до более высокой должности.
The underling completed the project ahead of schedule.
Подчиненный завершил проект раньше срока.
The underling's hard work did not go unnoticed.
Трудолюбие подчиненного не осталось незамеченным.
The underling was given additional responsibilities.
Подчиненному были поручены дополнительные обязанности.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
Подчиненный искал совета у более опытных коллег.
The underling's dedication to the team was commendable.
Преданность подчиненного команде заслуживала похвалы.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Но там присутствовали директора и помощники секретарей, а также другие разнообразные подчиненные.
Источник: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Остановка сердца и, действительно, ранняя смерть от любой причины - это привилегия подчиненных.
Источник: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
Смотри, подлый! Послушайся меня. —Стойте вокруг, мужчины, мужчины.
Источник: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
Что, если он будет разговаривать с подчиненными, он может узнать вещи, которые мы не знаем.
Источник: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
Это плохая новость для подчиненных. Эти дополнительные деньги идут за счет карманов рабочих, как показало исследование.
Источник: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
Действительно, российский лидер часто делегировал непопулярные ограничения COVID подчиненным, игнорируя их в политически удобные моменты.
Источник: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
Новое поколение знаменитых шеф-поваров показалось ему печально неуверенным, даже нестабильным, использующим ужасные слова и обращающимся со своими подчиненными как с грязью.
Источник: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Будьте вдвойне подозрительны к любым консультационным отчетам, которые ваши подчиненные могут заказать, особенно когда они рекомендуют более высокий бюджет для этого подчиненного.
Источник: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
Обычно влиятельные люди используют эту стратегию по отношению к своим подчиненным, но ее можно применять и людям в отношениях.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
Не по тому, как он относится к своим равным, а по тому, как он относится к подчиненным.
Источник: Lawsuit Duet Season 1I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Я знаю одного руководителя инвестиционного банка, который наказывает подчиненных за вульгарное лоббирование.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Как приятно обнаружить амбициозного новичка младшего ранга 53 лет и нерадивого начальника 70 лет в динамичной, возрастно-дискриминационной отрасли, такой как инвестиционный банкинг.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Это бестактное сообщение побудило разгневанного подчиненного создать поддельный аккаунт в Twitter от имени Soden с твитами, в которых говорится: «Я люблю свою жизнь» и «Аналитик бездельничает снова».
The manager delegated the task to his underling.
Менеджер поручил задачу своему подчиненному.
The underling followed the instructions carefully.
Подчиненный внимательно следовал инструкциям.
She treated her underlings with respect.
Она относилась к своим подчиненным с уважением.
The underling reported back to the supervisor.
Подчиненный доложил руководителю.
The underling was promoted to a higher position.
Подчиненного повысили до более высокой должности.
The underling completed the project ahead of schedule.
Подчиненный завершил проект раньше срока.
The underling's hard work did not go unnoticed.
Трудолюбие подчиненного не осталось незамеченным.
The underling was given additional responsibilities.
Подчиненному были поручены дополнительные обязанности.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
Подчиненный искал совета у более опытных коллег.
The underling's dedication to the team was commendable.
Преданность подчиненного команде заслуживала похвалы.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Но там присутствовали директора и помощники секретарей, а также другие разнообразные подчиненные.
Источник: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Остановка сердца и, действительно, ранняя смерть от любой причины - это привилегия подчиненных.
Источник: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
Смотри, подлый! Послушайся меня. —Стойте вокруг, мужчины, мужчины.
Источник: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
Что, если он будет разговаривать с подчиненными, он может узнать вещи, которые мы не знаем.
Источник: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
Это плохая новость для подчиненных. Эти дополнительные деньги идут за счет карманов рабочих, как показало исследование.
Источник: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
Действительно, российский лидер часто делегировал непопулярные ограничения COVID подчиненным, игнорируя их в политически удобные моменты.
Источник: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
Новое поколение знаменитых шеф-поваров показалось ему печально неуверенным, даже нестабильным, использующим ужасные слова и обращающимся со своими подчиненными как с грязью.
Источник: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Будьте вдвойне подозрительны к любым консультационным отчетам, которые ваши подчиненные могут заказать, особенно когда они рекомендуют более высокий бюджет для этого подчиненного.
Источник: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
Обычно влиятельные люди используют эту стратегию по отношению к своим подчиненным, но ее можно применять и людям в отношениях.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
Не по тому, как он относится к своим равным, а по тому, как он относится к подчиненным.
Источник: Lawsuit Duet Season 1Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас