She’s a quiet unobtrusive student.
Она тихая и неприметная студентка.
taking notes in an unobtrusive manner.
делать заметки незаметным образом.
The secret service agents in charge of protecting the President tried to be as unobtrusive as possible.
Агенты секретной службы, отвечающие за защиту президента, старались быть как можно более незаметными.
The unobtrusive waiter quietly refilled our water glasses.
Незаметный официант тихо пополнил наши стаканы с водой.
She preferred unobtrusive jewelry that didn't attract too much attention.
Она предпочитала незаметные украшения, которые не привлекали слишком много внимания.
The design of the house was meant to be unobtrusive and blend in with the surroundings.
Дизайн дома должен был быть незаметным и гармонично вписываться в окружающий пейзаж.
He had an unobtrusive manner that made people feel comfortable around him.
У него был незаметный манер, который заставлял людей чувствовать себя комфортно рядом с ним.
The security cameras were placed in unobtrusive locations to monitor the area discreetly.
Камеры безопасности были установлены в незаметных местах, чтобы скрытно следить за территорией.
The unobtrusive background music added to the ambiance of the restaurant.
Незаметная фоновая музыка добавляла атмосферы в ресторан.
She appreciated his unobtrusive way of offering help without being pushy.
Она ценила его незаметный способ предлагать помощь, не навязываясь.
The artist's signature was unobtrusively hidden in the corner of the painting.
Подпись художника была незаметно спрятана в углу картины.
The unobtrusive scent of lavender filled the room, creating a calming atmosphere.
Незаметный аромат лаванды наполнил комнату, создавая успокаивающую атмосферу.
The unobtrusive design of the new smartphone focused on simplicity and functionality.
Незаметный дизайн нового смартфона был сосредоточен на простоте и функциональности.
Instead, play something mellow and unobtrusive.
Вместо этого, включите что-нибудь спокойное и ненавязчивое.
Источник: Science in LifeSilence was always light and unobtrusive on those afternoons.
Тишина всегда была легкой и ненавязчивой в те послеобеденные часы.
Источник: Call Me by Your NameUnobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.
Ненавязчивые вещи, очевидно, чтобы маглы не стали их поднимать и играть с ними.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireBecause she can often be very unobtrusive and low-key, but then sometimes she's not.
Потому что она часто может быть очень ненавязчивой и спокойной, но иногда нет.
Источник: The Washington PostThe only tricky part was doing this in an unobtrusive way, so as to avoid attracting Muggle attention.
Единственная сложная часть заключалась в том, чтобы сделать это незаметно, чтобы не привлекать внимание маглов.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireThat's a lot to ask of a pair of headphones, especially because they also need to be unobtrusive too.
Это многого требовать от пары наушников, особенно потому, что они также должны быть ненавязчивыми.
Источник: Technology TrendsYeah. - And obviously, there's a purposeful framing to it and it's beautiful, but like. It's very unobtrusive as well.
Да. - И, очевидно, есть намеренная композиция, и это красиво, но. Это также очень ненавязчиво.
Источник: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They looked respectable enough, but not sufficiently a part of the game to be unobtrusive.
Они выглядели достаточно прилично, но недостаточно являлись частью игры, чтобы быть ненавязчивыми.
Источник: Casino Royale of the 007 seriesBut when a leader is unobtrusive and acts with integrity, then people will become whole, as they're granted the space to naturally evolve.
Но когда лидер ненавязчив и действует с честностью, люди становятся целостными, поскольку им предоставляется пространство для естественной эволюции.
Источник: The wisdom of Laozi's life.He looked around at the clusterings of guests, the jeweled hands clutching drinks (and the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers).
Он огляделся, посмотрел на скопления гостей, на украшенные руки, сжимающие напитки (и незаметные проверки с помощью крошечных удаленных сnoopers).
Источник: "Dune" audiobookShe’s a quiet unobtrusive student.
Она тихая и неприметная студентка.
taking notes in an unobtrusive manner.
делать заметки незаметным образом.
The secret service agents in charge of protecting the President tried to be as unobtrusive as possible.
Агенты секретной службы, отвечающие за защиту президента, старались быть как можно более незаметными.
The unobtrusive waiter quietly refilled our water glasses.
Незаметный официант тихо пополнил наши стаканы с водой.
She preferred unobtrusive jewelry that didn't attract too much attention.
Она предпочитала незаметные украшения, которые не привлекали слишком много внимания.
The design of the house was meant to be unobtrusive and blend in with the surroundings.
Дизайн дома должен был быть незаметным и гармонично вписываться в окружающий пейзаж.
He had an unobtrusive manner that made people feel comfortable around him.
У него был незаметный манер, который заставлял людей чувствовать себя комфортно рядом с ним.
The security cameras were placed in unobtrusive locations to monitor the area discreetly.
Камеры безопасности были установлены в незаметных местах, чтобы скрытно следить за территорией.
The unobtrusive background music added to the ambiance of the restaurant.
Незаметная фоновая музыка добавляла атмосферы в ресторан.
She appreciated his unobtrusive way of offering help without being pushy.
Она ценила его незаметный способ предлагать помощь, не навязываясь.
The artist's signature was unobtrusively hidden in the corner of the painting.
Подпись художника была незаметно спрятана в углу картины.
The unobtrusive scent of lavender filled the room, creating a calming atmosphere.
Незаметный аромат лаванды наполнил комнату, создавая успокаивающую атмосферу.
The unobtrusive design of the new smartphone focused on simplicity and functionality.
Незаметный дизайн нового смартфона был сосредоточен на простоте и функциональности.
Instead, play something mellow and unobtrusive.
Вместо этого, включите что-нибудь спокойное и ненавязчивое.
Источник: Science in LifeSilence was always light and unobtrusive on those afternoons.
Тишина всегда была легкой и ненавязчивой в те послеобеденные часы.
Источник: Call Me by Your NameUnobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.
Ненавязчивые вещи, очевидно, чтобы маглы не стали их поднимать и играть с ними.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireBecause she can often be very unobtrusive and low-key, but then sometimes she's not.
Потому что она часто может быть очень ненавязчивой и спокойной, но иногда нет.
Источник: The Washington PostThe only tricky part was doing this in an unobtrusive way, so as to avoid attracting Muggle attention.
Единственная сложная часть заключалась в том, чтобы сделать это незаметно, чтобы не привлекать внимание маглов.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireThat's a lot to ask of a pair of headphones, especially because they also need to be unobtrusive too.
Это многого требовать от пары наушников, особенно потому, что они также должны быть ненавязчивыми.
Источник: Technology TrendsYeah. - And obviously, there's a purposeful framing to it and it's beautiful, but like. It's very unobtrusive as well.
Да. - И, очевидно, есть намеренная композиция, и это красиво, но. Это также очень ненавязчиво.
Источник: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They looked respectable enough, but not sufficiently a part of the game to be unobtrusive.
Они выглядели достаточно прилично, но недостаточно являлись частью игры, чтобы быть ненавязчивыми.
Источник: Casino Royale of the 007 seriesBut when a leader is unobtrusive and acts with integrity, then people will become whole, as they're granted the space to naturally evolve.
Но когда лидер ненавязчив и действует с честностью, люди становятся целостными, поскольку им предоставляется пространство для естественной эволюции.
Источник: The wisdom of Laozi's life.He looked around at the clusterings of guests, the jeweled hands clutching drinks (and the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers).
Он огляделся, посмотрел на скопления гостей, на украшенные руки, сжимающие напитки (и незаметные проверки с помощью крошечных удаленных сnoopers).
Источник: "Dune" audiobookИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас