to be considered untouchable
чтобы считалось неприкосновенным
to become untouchable in the industry
чтобы стать неприкосновенным в индустрии
an untouchable level of success
неприкосновенный уровень успеха
to consider someone untouchable
считать кого-то неприкосновенным
Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.
О, извините. Это политически некорректно? В Индии мы просто называем их «неприкасаемыми». Теперь? Почти.
Источник: The Big Bang Theory Season 2So they became known as the 'untouchables'.
Так они стали известны как «неприкасаемые».
Источник: A Brief History of the WorldAnd they are treated as untouchables.
И с ними обращаются как с неприкасаемыми.
Источник: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBy 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.
К 1970 году Sears считался неприступным для своих конкурентов.
Источник: CNN 10 Student English October 2018 CollectionHe's untouchable, and I have him dead to rights.
Он неприкасаемый, и у меня есть неопровержимые доказательства его вины.
Источник: Billions Season 1He even helped breach the previously untouchable barricade of the royal family.
Он даже помог прорвать ранее неприступную барьерную защиту королевской семьи.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
На протяжении 1300 лет наследие Галена оставалось неприкосновенным, пока ренессансный анатом Везалий не выступил против него.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
На протяжении 1300 лет наследие Галена оставалось неприкосновенным – пока ренессансный анатом Везалий не выступил против него.
Источник: TED-Ed (video version)" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.
" В определенных институциональных контекстах вы каким-то образом становитесь неприкосновенными, " - сказал мне один профессор классики.
Источник: The Guardian (Article Version)Many once untouchable administrators have been banned from the sport, including longtime FIFA president Sepp Blatter.
Многие ранее неприкосновенные администраторы были отстранены от спорта, в том числе долгосрочный президент ФИФА Йозеф Блаттер.
Источник: Timeto be considered untouchable
чтобы считалось неприкосновенным
to become untouchable in the industry
чтобы стать неприкосновенным в индустрии
an untouchable level of success
неприкосновенный уровень успеха
to consider someone untouchable
считать кого-то неприкосновенным
Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.
О, извините. Это политически некорректно? В Индии мы просто называем их «неприкасаемыми». Теперь? Почти.
Источник: The Big Bang Theory Season 2So they became known as the 'untouchables'.
Так они стали известны как «неприкасаемые».
Источник: A Brief History of the WorldAnd they are treated as untouchables.
И с ними обращаются как с неприкасаемыми.
Источник: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBy 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.
К 1970 году Sears считался неприступным для своих конкурентов.
Источник: CNN 10 Student English October 2018 CollectionHe's untouchable, and I have him dead to rights.
Он неприкасаемый, и у меня есть неопровержимые доказательства его вины.
Источник: Billions Season 1He even helped breach the previously untouchable barricade of the royal family.
Он даже помог прорвать ранее неприступную барьерную защиту королевской семьи.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
На протяжении 1300 лет наследие Галена оставалось неприкосновенным, пока ренессансный анатом Везалий не выступил против него.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
На протяжении 1300 лет наследие Галена оставалось неприкосновенным – пока ренессансный анатом Везалий не выступил против него.
Источник: TED-Ed (video version)" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.
" В определенных институциональных контекстах вы каким-то образом становитесь неприкосновенными, " - сказал мне один профессор классики.
Источник: The Guardian (Article Version)Many once untouchable administrators have been banned from the sport, including longtime FIFA president Sepp Blatter.
Многие ранее неприкосновенные администраторы были отстранены от спорта, в том числе долгосрочный президент ФИФА Йозеф Блаттер.
Источник: TimeИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас