| Plural | violations |
in violation of
в нарушение
violation of laws
нарушение законов
access violation
нарушение доступа
a flagrant violation of the law.
вопиющее нарушение закона
a violation of international law.
нарушение международного права
a prima facie violation of the treaty.
первичное нарушение договора
the arrest was a technical violation of the treaty.
арест был техническим нарушением договора.
the aircraft were in violation of UN resolutions.
самолёты нарушили резолюции ООН.
No good will come of all these violation activities.
Ничего хорошего не выйдет из всей этой деятельности, связанной с нарушениями.
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
Они заблокировали Суэцкий канал в нарушение международного соглашения.
he was deported for violation of immigration laws.
он был депортирован за нарушение иммиграционных законов.
He roared that was a violation of the rules.
Он прорычал, что это было нарушение правил.
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
Нападение на гражданских лиц является вопиющим нарушением мирного соглашения.
These violations of the code must cease forthwith.
Эти нарушения кодекса должны прекратиться немедленно.
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
Он был оштрафован на 200 долларов за нарушение правил дорожного движения.
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
нарушение протоколов безопасности; академический протокол. Смотрите Синонимы в разделе «этикет»
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Она не явилась на репетицию, что является вопиющим нарушением ее контракта.
tenants who were ejected for violations of their lease.
Арендаторы, которых выгнали за нарушение условий договора аренды.
language unbecoming to a gentleman. What isunseemly or indelicate is in gross violation of good taste;
язык, не подобающий джентльмену. Что неподобает или является нетактичным, является грубым нарушением хорошего вкуса;
logging is continuing in protected areas in violation of an international agreement.
вырубка леса продолжается в охраняемых зонах в нарушение международного соглашения
foment civil insurrection. Toabet is to approve, encourage, and support actions, especially those in violation of what is right or proper:
Разжигать гражданские волнения. Содействовать - это одобрять, поощрять и поддерживать действия, особенно те, которые нарушают то, что правильно или уместно:
such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.
Такое уведомление о прекращении действия не будет иметь силы, если Break promiser не устранит нарушение в течение 10-дневного периода.
I smell the violation of civil liberties!
Я чую нарушение гражданских свобод!
Источник: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Consorting with a known felon is a parole violation.
Общение с известным преступником является нарушением условий освобождения условно.
Источник: Desperate Housewives Video Edition Season 6This was a gross violation of teacher ethics.
Это было грубое нарушение этики учителей.
Источник: 1000 episodes of English stories (continuously updated)That it was likely a violation of privacy right.
Вероятно, это было нарушение права на неприкосновенность частной жизни.
Источник: CNN Listening December 2013 CollectionThis is a violation of the law.
Это нарушение закона.
Источник: NPR News October 2019 Collection" Cyberbullying is a violation of that right" .
«Кибербуллинг — это нарушение этого права».
Источник: VOA Special November 2020 CollectionThis is a flagrant violation of my rights!
Это вопиющее нарушение моих прав!
Источник: "Green Book" Original SoundtrackWell, it is a violation of the House rules.
Ну, это нарушение правил Палаты.
Источник: NPR News October 2019 CollectionHe was found guilty this week of systematic doping violations.
На этой неделе он был признан виновным в систематических нарушениях антидопинговых правил.
Источник: BBC Listening Collection October 2019That's not good, It's a violation of the brotherhood.
Это нехорошо, это нарушение братства.
Источник: Anecdotes of celebritiesin violation of
в нарушение
violation of laws
нарушение законов
access violation
нарушение доступа
a flagrant violation of the law.
вопиющее нарушение закона
a violation of international law.
нарушение международного права
a prima facie violation of the treaty.
первичное нарушение договора
the arrest was a technical violation of the treaty.
арест был техническим нарушением договора.
the aircraft were in violation of UN resolutions.
самолёты нарушили резолюции ООН.
No good will come of all these violation activities.
Ничего хорошего не выйдет из всей этой деятельности, связанной с нарушениями.
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
Они заблокировали Суэцкий канал в нарушение международного соглашения.
he was deported for violation of immigration laws.
он был депортирован за нарушение иммиграционных законов.
He roared that was a violation of the rules.
Он прорычал, что это было нарушение правил.
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
Нападение на гражданских лиц является вопиющим нарушением мирного соглашения.
These violations of the code must cease forthwith.
Эти нарушения кодекса должны прекратиться немедленно.
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
Он был оштрафован на 200 долларов за нарушение правил дорожного движения.
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
нарушение протоколов безопасности; академический протокол. Смотрите Синонимы в разделе «этикет»
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Она не явилась на репетицию, что является вопиющим нарушением ее контракта.
tenants who were ejected for violations of their lease.
Арендаторы, которых выгнали за нарушение условий договора аренды.
language unbecoming to a gentleman. What isunseemly or indelicate is in gross violation of good taste;
язык, не подобающий джентльмену. Что неподобает или является нетактичным, является грубым нарушением хорошего вкуса;
logging is continuing in protected areas in violation of an international agreement.
вырубка леса продолжается в охраняемых зонах в нарушение международного соглашения
foment civil insurrection. Toabet is to approve, encourage, and support actions, especially those in violation of what is right or proper:
Разжигать гражданские волнения. Содействовать - это одобрять, поощрять и поддерживать действия, особенно те, которые нарушают то, что правильно или уместно:
such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.
Такое уведомление о прекращении действия не будет иметь силы, если Break promiser не устранит нарушение в течение 10-дневного периода.
I smell the violation of civil liberties!
Я чую нарушение гражданских свобод!
Источник: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Consorting with a known felon is a parole violation.
Общение с известным преступником является нарушением условий освобождения условно.
Источник: Desperate Housewives Video Edition Season 6This was a gross violation of teacher ethics.
Это было грубое нарушение этики учителей.
Источник: 1000 episodes of English stories (continuously updated)That it was likely a violation of privacy right.
Вероятно, это было нарушение права на неприкосновенность частной жизни.
Источник: CNN Listening December 2013 CollectionThis is a violation of the law.
Это нарушение закона.
Источник: NPR News October 2019 Collection" Cyberbullying is a violation of that right" .
«Кибербуллинг — это нарушение этого права».
Источник: VOA Special November 2020 CollectionThis is a flagrant violation of my rights!
Это вопиющее нарушение моих прав!
Источник: "Green Book" Original SoundtrackWell, it is a violation of the House rules.
Ну, это нарушение правил Палаты.
Источник: NPR News October 2019 CollectionHe was found guilty this week of systematic doping violations.
На этой неделе он был признан виновным в систематических нарушениях антидопинговых правил.
Источник: BBC Listening Collection October 2019That's not good, It's a violation of the brotherhood.
Это нехорошо, это нарушение братства.
Источник: Anecdotes of celebritiesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас