wallflower

[США]/'wɔːlflaʊə/
[Великобритания]/'wɔlflaʊɚ/
Частота: Очень высокий

Перевод

n. человек, который остается в стороне, особенно на социальных мероприятиях; кто-то, кто стеснителен или интровертирован и склонен избегать внимания.
Word Forms

Примеры предложений

She always felt like a wallflower at parties, standing alone in the corner.

Она всегда чувствовала себя неловко на вечеринках, стоя одна в углу.

Being a wallflower in social situations can sometimes be challenging for introverts.

Быть не в своей тарелке в социальных ситуациях иногда может быть сложно для интровертов.

He tends to be a wallflower in group settings, preferring to observe rather than participate.

Он, как правило, остается в стороне в групповых мероприятиях, предпочитая наблюдать, а не участвовать.

Despite being a wallflower, she managed to make a few friends at the event.

Несмотря на то, что она была не в своей тарелке, ей удалось завести несколько друзей на мероприятии.

The wallflower finally mustered up the courage to ask someone to dance.

Неловкий человек наконец набрался смелости, чтобы пригласить кого-нибудь потанцевать.

He felt like a wallflower in the meeting, unsure of when to speak up.

Он чувствовал себя неловко на встрече, не зная, когда высказаться.

The wallflower blossomed into a confident and outgoing individual over time.

Неловкий человек со временем превратился в уверенного и общительного человека.

She was tired of being a wallflower and decided to put herself out there more.

Ей надоело быть не в своей тарелке, и она решила больше проявлять себя.

As a wallflower, she often felt overlooked and underestimated by others.

Будучи неловким человеком, она часто чувствовала себя недооцененной и недооцененной другими.

The wallflower found solace in books, where she could escape into different worlds.

Неловкий человек находил утешение в книгах, где мог сбежать в другие миры.

Реальные примеры

" I'm an irritable wallflower who's dangerously curious."

Я раздражительный незаметный человек, который опасно любопытен.

Источник: Soul Journey

Well, I just think it's a little weird, that's all.  She seems like a total wallflower.

Ну, я просто думаю, что это немного странно, это все. Она кажется полным незатейливым человеком.

Источник: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Still, these wallflowers don't wanna bite you.

Тем не менее, эти незаметные люди не хотят тебя укусить.

Источник: National Geographic (Children's Section)

One Douyin user wrote, " You really have saved a wallflower like me who also lacks life experience! "

Один пользователь Douyin написал: «Вы действительно спасли такого незатейливого человека, как я, который также не хватает жизненного опыта!»

Источник: Intermediate English short passage

In fact, a person who is a wallflower is the opposite!

На самом деле, человек, которого называют незатейливым, - это противоположность!

Источник: VOA Slow English - Word Stories

You see, plants aren't just a bunch of wallflowers.

Видите, растения - это не просто куча незатейливых людей.

Источник: Crash Course Botany

That is where they get their name – wallflower.

Отсюда и пошло их название - незатейливый.

Источник: VOA Slow English - Word Stories

If you look up " wallflower" in the dictionary, you might get confused.

Если вы посмотрите определение " незатейливый" в словаре, вы можете запутаться.

Источник: VOA Slow English - Word Stories

In nature, wallflowers may be " showy" – or have a very noticeable appearance.

В природе незатейливые растения могут быть «эффектными» - или иметь очень заметный внешний вид.

Источник: VOA Slow English - Word Stories

But strangely, people who are described as wallflowers are not showy.

Но странно, люди, которых называют незатейливыми, неэффектны.

Источник: VOA Slow English - Word Stories

Популярные слова

Изучите часто ищемую лексику

Скачайте приложение, чтобы открыть весь контент

Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!

Скачайте DictoGo сейчас