wean off
отменять
weaning process
процесс отмены
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Традиционно поросят отлучали от матери в возрасте восьми недель.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
Я вырос на регулярной диете голливудских фантазий.
The hospital managed to wean her off the drug.
Больнице удалось отлучить ее от наркотика.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Крайне сложно отучить детей от вредной пищи.
She weaned herself from cigarettes.
Она отказалась от курения.
She tried to wean him away from football.
Она попыталась отвлечь его от футбола.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
врач пытался отлучить ее от снотворных.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Его отправили в школу, чтобы отлучить его от плохой компании.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
Пластырь позволяет курильщикам постепенно отказываться от сигарет.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
Результаты показали, что лактобактерии могли увеличить количество оксинтических клеток в фундальной железе поросят после отлучения от соски (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
Протоколы отмены вентиляции могут быть не так полезны в педиатрии, как у взрослых. Системные кортикостероиды снижают частоту возникновения стридора после экстубации и могут снизить частоту повторной интубации.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Но, конечно, стремление - в конечном итоге отказаться от субсидий.
Источник: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Каждый млекопитающий, за одним исключением, прекращает пить молоко после отлучения от груди и перехода на твердую пищу.
Источник: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Через всего пять недель эти щенки будут отлучены от материнского молока и в основном будут есть леммингов.
Источник: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Нам следует подумать о найме медсестры. Миссис Роуз уедет, как только ребенок будет отлучен от груди.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
Его постепенно отлучили от искусственного вентилятора.
Источник: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Он амбициозно стремится отлучить королевство от нефти.
Источник: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Я прочитал, что сердце пациента иногда может реконструировать себя, и его можно отлучить от LVAD.
Источник: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Через шесть недель с новой семьей Арти отлучена от груди.
Источник: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
После отлучения от груди они отключают ген, позволяющий им переваривать молоко.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
Ну, если бы вы это делали, вам бы хотелось отвыкнуть от этого.
Источник: If there is a if.wean off
отменять
weaning process
процесс отмены
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Традиционно поросят отлучали от матери в возрасте восьми недель.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
Я вырос на регулярной диете голливудских фантазий.
The hospital managed to wean her off the drug.
Больнице удалось отлучить ее от наркотика.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Крайне сложно отучить детей от вредной пищи.
She weaned herself from cigarettes.
Она отказалась от курения.
She tried to wean him away from football.
Она попыталась отвлечь его от футбола.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
врач пытался отлучить ее от снотворных.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Его отправили в школу, чтобы отлучить его от плохой компании.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
Пластырь позволяет курильщикам постепенно отказываться от сигарет.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
Результаты показали, что лактобактерии могли увеличить количество оксинтических клеток в фундальной железе поросят после отлучения от соски (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
Протоколы отмены вентиляции могут быть не так полезны в педиатрии, как у взрослых. Системные кортикостероиды снижают частоту возникновения стридора после экстубации и могут снизить частоту повторной интубации.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Но, конечно, стремление - в конечном итоге отказаться от субсидий.
Источник: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Каждый млекопитающий, за одним исключением, прекращает пить молоко после отлучения от груди и перехода на твердую пищу.
Источник: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Через всего пять недель эти щенки будут отлучены от материнского молока и в основном будут есть леммингов.
Источник: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Нам следует подумать о найме медсестры. Миссис Роуз уедет, как только ребенок будет отлучен от груди.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
Его постепенно отлучили от искусственного вентилятора.
Источник: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Он амбициозно стремится отлучить королевство от нефти.
Источник: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Я прочитал, что сердце пациента иногда может реконструировать себя, и его можно отлучить от LVAD.
Источник: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Через шесть недель с новой семьей Арти отлучена от груди.
Источник: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
После отлучения от груди они отключают ген, позволяющий им переваривать молоко.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
Ну, если бы вы это делали, вам бы хотелось отвыкнуть от этого.
Источник: If there is a if.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас