literally impossible
bokstavligen omöjligt
literally speaking
bokstavligen talat
literally translated
bokstavligen översatt
The children were literally starving.
Barnen led bokstavligen talat svält.
She was literally blue with cold.
Hon var bokstavligen blå av kyla.
The sentence cannot be literally rendered.
Meningen kan inte återges bokstavligen.
I have received literally thousands of letters.
Jag har fått bokstavligen tusentals brev.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
bokstavligen en otålig ört) en sort av bomullsros.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Det är kontext och konvention som bestämmer om ett uttryck kommer att tolkas bokstavligt eller metaforiskt.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu, bokstavligen översatt "dra mig upp".
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
Dessa två kemikalier exploderar bokstavligen när de blandas.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
Påståenden som, även om de bokstavligen är sanna, ändå är missvisande.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
Män kommer bokstavligen att välja döden framför att avslöja en annan fånge.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
Shiatsu översätts bokstavligen som "fingertryck".
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
Föraren tog det bokstavligen när han blev tillfrågad att köra rakt över rondellen.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Det finns ingen möjlighet för oss att ens tänka på att åka på semester i år, eftersom vi bokstavligen lever från hand till mun.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
Undertecknandet i Moskva, på Kreml, under natten av den 23-24 augusti av det nazistiska-kommunistiska "Icke-angrepps"-paketet var ett diplomatiskt drag som bokstavligen talat skakade världen.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
Med så många risker är det inte konstigt att många tycker att geophagy – bokstavligen ätandet av jord eller lera – är oaptitligt.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH: I grunden NAFTA på steroider med sex fler länder. Den modellen har en kärna av regler som bokstavligen främjar, incitamenterar att flytta jobb utomlands.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17 används ibland för att bevisa att Gud bokstavligen skapade hela universum på sex dagar och att en skapelse före Adam är omöjlig, rent skriftmässigt sett.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
Epigenom betyder bokstavligen "ovanför genomet." Det är ett molekylärt markeringssystem som styr genuttrycket utan att ändra DNA-sekvensen. I bemärkelsen är epigenomet genomet chef.
We literally have so much in common.
Vi har verkligen så mycket gemensamt.
Källa: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
Det är bokstavligen omöjligt att vara värd för Oscarsgalan.
Källa: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
Jag menar, trä växer bokstavligen på träd.
Källa: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
Ordet "placenta" betyder bokstavligen "platt kaka".
Källa: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
Men återigen, han tolkade orden bokstavligt.
Källa: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
Va. Ja, jag har alltid tagit det bokstavligt.
Källa: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
Siffran bör inte tolkas för bokstavligt.
Källa: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
Med andra ord, kött som bokstavligen förvandlas till ben.
Källa: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
Och med den här killen, menar jag det bokstavligen.
Källa: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
Jag önskar dig bokstavligen det allra bästa.
Källa: Modern Family - Season 08literally impossible
bokstavligen omöjligt
literally speaking
bokstavligen talat
literally translated
bokstavligen översatt
The children were literally starving.
Barnen led bokstavligen talat svält.
She was literally blue with cold.
Hon var bokstavligen blå av kyla.
The sentence cannot be literally rendered.
Meningen kan inte återges bokstavligen.
I have received literally thousands of letters.
Jag har fått bokstavligen tusentals brev.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
bokstavligen en otålig ört) en sort av bomullsros.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Det är kontext och konvention som bestämmer om ett uttryck kommer att tolkas bokstavligt eller metaforiskt.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu, bokstavligen översatt "dra mig upp".
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
Dessa två kemikalier exploderar bokstavligen när de blandas.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
Påståenden som, även om de bokstavligen är sanna, ändå är missvisande.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
Män kommer bokstavligen att välja döden framför att avslöja en annan fånge.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
Shiatsu översätts bokstavligen som "fingertryck".
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
Föraren tog det bokstavligen när han blev tillfrågad att köra rakt över rondellen.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Det finns ingen möjlighet för oss att ens tänka på att åka på semester i år, eftersom vi bokstavligen lever från hand till mun.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
Undertecknandet i Moskva, på Kreml, under natten av den 23-24 augusti av det nazistiska-kommunistiska "Icke-angrepps"-paketet var ett diplomatiskt drag som bokstavligen talat skakade världen.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
Med så många risker är det inte konstigt att många tycker att geophagy – bokstavligen ätandet av jord eller lera – är oaptitligt.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH: I grunden NAFTA på steroider med sex fler länder. Den modellen har en kärna av regler som bokstavligen främjar, incitamenterar att flytta jobb utomlands.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17 används ibland för att bevisa att Gud bokstavligen skapade hela universum på sex dagar och att en skapelse före Adam är omöjlig, rent skriftmässigt sett.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
Epigenom betyder bokstavligen "ovanför genomet." Det är ett molekylärt markeringssystem som styr genuttrycket utan att ändra DNA-sekvensen. I bemärkelsen är epigenomet genomet chef.
We literally have so much in common.
Vi har verkligen så mycket gemensamt.
Källa: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
Det är bokstavligen omöjligt att vara värd för Oscarsgalan.
Källa: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
Jag menar, trä växer bokstavligen på träd.
Källa: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
Ordet "placenta" betyder bokstavligen "platt kaka".
Källa: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
Men återigen, han tolkade orden bokstavligt.
Källa: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
Va. Ja, jag har alltid tagit det bokstavligt.
Källa: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
Siffran bör inte tolkas för bokstavligt.
Källa: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
Med andra ord, kött som bokstavligen förvandlas till ben.
Källa: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
Och med den här killen, menar jag det bokstavligen.
Källa: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
Jag önskar dig bokstavligen det allra bästa.
Källa: Modern Family - Season 08Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu