irony

[สหรัฐอเมริกา]/ˈaɪrəni/
[สหราชอาณาจักร]/ˈaɪrəni/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. สถานการณ์ที่มีลักษณะไม่สอดคล้องกันระหว่างสิ่งที่คาดหวังและสิ่งที่เกิดขึ้นจริง; เหตุการณ์ที่ตรงข้ามกับสิ่งที่คาดหวัง; สถานการณ์ที่น่าขบขันหรือสนุกสนานเพราะมันตรงข้ามกับสิ่งที่คาดหวัง.
Word Forms
Pluralironies

วลีและการจับคู่คำ

situational irony

ความขัดแย้งในสถานการณ์

dramatic irony

ความขัดแย้งทางดราม่า

verbal irony

ความขัดแย้งทางคำพูด

ประโยคตัวอย่าง

an irony grey colour.

สีเทาที่ขัดแย้ง

the complex meaning of irony is only graspable in context.

ความหมายที่ซับซ้อนของความประชดประชันสามารถเข้าใจได้บริบทเท่านั้น

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

ด้วยความประชดประชันที่น่าเศร้าของโชคชะตา คนรวยเสียชีวิตลงโดยไม่มีทายาท

It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.

เป็นเรื่องน่าขันของโชคชะตาที่คนที่มักจะเทศนาเรื่องการกินอาหารเพื่อสุขภาพอยู่เสมอ จบลงด้วยการติดน้ำตาลอย่างมาก

The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.

ความประชดประชันของสถานการณ์คือ สถานีดับเพลิงถูกเผาไหม้เนื่องจากระบบไฟฟ้าที่ผิดพลาด

The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.

ความประชดประชันของเรื่องราวคือ โจรคืนสินค้าที่ขโมยมาให้กับสถานีตำรวจเพราะเขารู้สึกผิด

It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.

เป็นเรื่องน่าขันของชีวิตที่คนที่อ้างว่าเกลียดดราม่ามากที่สุดมักจะพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางมันเสมอ

The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.

ความประชดประชันของสถานการณ์คือ รถเสียทันทีหลังจากที่ช่างกล่าวว่าอยู่ในสภาพสมบูรณ์

The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.

ความประชดประชันของเรื่องคือ ลูกของครูที่เข้มงวดถูกจับได้ว่าโกงในการสอบ

It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.

เป็นเรื่องน่าขันของประวัติศาสตร์ที่สนธิสัญญาสันติภาพนำไปสู่ความขัดแย้งที่มากขึ้นระหว่างสองประเทศ

The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.

ความประชดประชันของสถานการณ์คือ นักผจญเพลิงลื่นล้มบนเปลือกกล้วยขณะรีบไปดับไฟ

She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.

เธออดที่จะหัวเราะให้กับความประชดประชันที่เธอได้รับใบสั่งจราจรเร็วเกินไปหลังจากอวดอ้างทักษะการขับขี่ของเธอ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

And I think he is using some irony here.Making a joke here.

ฉันคิดว่าเขากำลังใช้ประชดประชันอยู่ตรงนี้ด้วยนะ ทำเป็นเล่นเป็น

แหล่งที่มา: 6 Minute English

That was the irony of my situation.

นั่นคือความประชดประชันของสถานการณ์ของฉัน

แหล่งที่มา: Reel Knowledge Scroll

Marriage is an institution fraught with ironies.

การแต่งงานเป็นสถาบันที่เต็มไปด้วยความประชดประชัน

แหล่งที่มา: The Good Wife Season 1

For Brazilians that would have a delicious irony.

สำหรับชาวบราซิลเลียนแล้ว นั่นจะเป็นความประชดประชันที่อร่อย

แหล่งที่มา: The Economist - Technology

The irony is just occurring to me.

ฉันเพิ่งจะเริ่มเข้าใจความประชดประชัน

แหล่งที่มา: Modern Family - Season 02

It's a sweet irony of history, isn't it?

มันเป็นความประชดประชันที่น่ารักของประวัติศาสตร์ใช่ไหม?

แหล่งที่มา: Biography of Famous Historical Figures

Just like you told her you did! Just pointing out the irony.

เหมือนกับที่คุณบอกเธอว่าคุณทำ! แค่ชี้ให้เห็นถึงความประชดประชัน

แหล่งที่มา: Friends Season 1 (Edited Version)

Did he not see the irony in what he'd said?

เขาไม่เห็นความประชดประชันในสิ่งที่เขาพูดเลยหรือ?

แหล่งที่มา: The Lion King (audiobook)

You do see the irony of this, right?

คุณเห็นความประชดประชันของเรื่องนี้ใช่ไหม?

แหล่งที่มา: Modern Family - Season 10

For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.

สำหรับชาวอังกฤษจำนวนมาก รางวัลที่มอบให้ปีเตอร์แมนเดลสันนั้นมีความประชดประชันที่น่ารักเป็นพิเศษ

แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation April 2016

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้