metaphor

[สหรัฐอเมริกา]/ˈmetəfə(r)/
[สหราชอาณาจักร]/ˈmetəfər/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. อุปมาอุปไมยซึ่งคำหรือวลีถูกนำไปใช้กับวัตถุหรือการกระทำที่ไม่สามารถนำไปใช้ได้ตามตัวอักษร เพื่อแนะนำความคล้ายคลึง.
Word Forms
Pluralmetaphors

วลีและการจับคู่คำ

extended metaphor

อุปมาภาพขยายความ

mixed metaphor

สำนวนเปรียบเทียบแบบผสม

dead metaphor

สำนวนเปรียบเทียบที่ตายแล้ว

metaphorical language

ภาษาเชิงเปรียบเทียบ

ประโยคตัวอย่าง

These two metaphors are mismached.

วลีอุปมาสองวลีนี้ไม่สอดคล้องกัน

In poetry the rose is often a metaphor for love.

ในบทกวี มักจะใช้ดอกกุหลาบเป็นอุปมาสำหรับความรัก

Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.

เด็กเล็กมักจะสร้างอุปมาที่แสดงออกมากขึ้น และเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น พวกเขาจะสร้างอุปมาที่รับรู้มากขึ้น

The translation of metaphors, personification and Litotes etc.

การแปลอุปมา, การเป็นบุคลาธิษฐาน และ Litotes เป็นต้น

it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.

เป็นที่น่าสงสัยว่าวลีนี้ควรถูกพิจารณาว่าเป็นอุปมาหรือไม่

Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.

ตรวจสอบสำหรับคำเปรียบเทียบ, อุปมา, metonymy และ synecdoche

'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.

ฉันพลัดตกลงไปในช่องประตูแห่งความซึมเศร้า' มาร์คกล่าว ซึ่งชอบอุปมาเชิงละคร

the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.

จำนวนเงินที่บริษัทสูญเสียไปมีมากพอที่จะทำให้มันเป็นอุปมาสำหรับอุตสาหกรรมที่กำลังสั่นคลอน

Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.

โดยใช้อุปมา เราบอกว่าคอมพิวเตอร์มีประสาทสัมผัสและความทรงจำ

In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.

ในการเทศน์เทศน์เทศน์แจ้งให้กลุ่มผู้เข้าร่วมทราบว่าพวกเขาตายแล้วและถูกฝัง – อดีตประชาชน นี่ไม่ใช่คำอุปมา นี่คือความเป็นจริงของเราต่อหน้าพระเจ้า

The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.

อุปมาที่แสดงถึงหยินและหยาง หรือการเชื่อมต่อชายและหญิงครั้งแรก - ดวงตาขวาและซ้ายของ Horus คือ Vesica Pisces ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของแสงแรก

Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.

นักไซเบอร์เนติกส์อีกคนหนึ่งคือ Gerald Weinberg ให้คำอุปมาที่ยอดเยี่ยมสำหรับความซับซ้อนที่จำเป็นในหนังสือของเขาเรื่อง On the Design of Stable Systems

that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.

ว่าการเปรียบเทียบที่กล้าหาญนี้เป็นที่น่าชื่นชม และประวัติศาสตร์ธรรมชาติของเวทีไม่มีเหตุผลที่จะคัดค้านพหูทนต์ที่เป็นลูกชายของสิงโตในวันที่มีการอุปมานและพิธีแต่งงานของราชวงศ์

Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.

เวลาเปลี่ยนไปและเราต้องใช้คำเปรียบเทียบที่เข้าใจง่าย ตัดเสื้อผ้าตามเนื้อผ้าของเรา

a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape

ชื่อที่ไม่เคยเข้าใจได้สำหรับฉัน; คำอุปมาที่พวกเขาเข้าใจไม่ได้ ดูคำพ้องความหมายที่ escape

Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.

จากชนิดของคำที่เราได้นับจำนวนนั้น อาจสังเกตได้ว่า คำประกอบมีความเหมาะสมที่สุดในดิทิแรม คำแปลกๆ ในบทกวีวีรบุรุษ และคำอุปมาในบทกวีแบบไอแอมบิก

Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.

Edward Hirsch ใช้กลไกทางภาษาหลายอย่างอย่างประสบความสำเร็จและมีทักษะในบทกวีรักของเขา “REGRET” รวมถึงภาษาเชิงอุปมา รูปแบบการพูด การยืดข้อความ (enjambment) อุปมาภาพ ภาพ เสียงขัดแย้ง และการเล่นโวหาร

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้