rancorous

[สหรัฐอเมริกา]/ˈræ ŋkərəs/
[สหราชอาณาจักร]/'ræŋkərəs/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. เต็มไปด้วยความขมขื่นและความชิงชัง; มีลักษณะของความเกลียดชังหรือความมุ่งร้ายที่ฝังรากลึก.

วลีและการจับคู่คำ

rancorous comments

ความคิดเห็นที่ขุ่นเคืองใจ

rancorous relationship

ความสัมพันธ์ที่ขุ่นเคืองใจ

deeply rancorous attitude

ทัศนคติที่ขุ่นเคืองใจอย่างมาก

ประโยคตัวอย่าง

The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.

ข้อโต้แย้งที่รุนแรงระหว่างเพื่อนร่วมงานทั้งสองนำไปสู่รอยร้าวถาวรในความสัมพันธ์ของพวกเขา

Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.

แม้ว่าจะมีประวัติความเป็นมาที่ขัดแย้งกัน แต่พวกเขาก็สามารถละทิ้งความแตกต่างและทำงานร่วมกันในโครงการได้

The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.

น้ำเสียงที่รุนแรงของการประชุมทำให้การหารือที่มีผลผลิตเป็นไปได้ยาก

Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.

คำพูดที่รุนแรงของเธอต่อแฟนเก่าของเธอมีแต่จะทำให้อารมณ์ตึงเครียดระหว่างพวกเขาลุกลามมากขึ้นเท่านั้น

The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.

บรรยากาศที่รุนแรงในสำนักงานนั้นชัดเจน โดยเพื่อนร่วมงานหลีกเลี่ยงซึ่งกันและกันมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.

การแข่งขันที่รุนแรงของพวกเขาเพื่อตำแหน่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นพิษสำหรับทุกคนในทีม

The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.

การแลกเปลี่ยนคำพูดที่รุนแรงระหว่างพี่น้องเปิดเผยความไม่พอใจที่ฝังรานมานานซึ่งไม่เคยได้รับการแก้ไข

The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.

ความเห็นที่รุนแรงเกี่ยวกับร้านอาหารบนโซเชียลมีเดียทำให้จำนวนลูกค้าลดลงอย่างมาก

Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.

ทัศนคติที่รุนแรงของเธอต่อคำวิจารณ์ทำให้เธอรับฟังข้อเสนอแนะและพัฒนาตัวเองได้ยาก

The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.

ความขัดแย้งที่รุนแรงระหว่างทีมกีฬาของทั้งสองทีมมักจะนำไปสู่การเผชิญหน้ากันอย่างร้อนแรงในสนาม

ตัวอย่างในชีวิตจริง

And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.

และแคมเปญก็กลายเป็นไปในทางที่ขมขื่นเมื่อ Goldsmith พยายามเชื่อมโยง Khan กับกลุ่มหัวรุนแรง

แหล่งที่มา: NPR News May 2016 Compilation

The Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.

หนังสือพิมพ์ The Guardian เรียกว่านี่เป็นหนึ่งในการเลือกตั้งของอังกฤษที่ขมขื่นที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

แหล่งที่มา: NPR News May 2016 Compilation

We must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.

เราต้องตระหนักว่าเมื่อหลายปีที่ผ่านมา การเมืองภายในประเทศของเราได้กลายเป็นพิษ ขมขื่น และแตกแยก

แหล่งที่มา: NPR News Compilation November 2017

What brought us to this polarized, rancorous political moment?

อะไรที่นำเรามาสู่ช่วงเวลาทางการเมืองที่แตกแยกและขมขื่นเช่นนี้?

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) August 2020 Collection

A rancorous history has often divided Japan and South Korea.

ประวัติศาสตร์ที่ขมขื่นมักจะแบ่งแยกญี่ปุ่นและเกาหลีใต้

แหล่งที่มา: Liaoyuan Flywheel - September

It points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.

มันชี้ให้เราเห็นว่าต้องก้าวข้ามความกดขี่ของความสามารถไปสู่ชีวิตสาธารณะที่ขมขื่นน้อยลงและใจกว้างมากขึ้น

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) August 2020 Collection

This was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.

มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก แต่ถึงกระนั้นคุณนายเพนนิมาน ซึ่งรู้สึกว่าเธอเปิดเผยตัวตนมากเกินไป ก็ยังมีความขุ่นเคืองเล็กน้อย

แหล่งที่มา: Washington Square

The EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.

สหภาพยุโรปเลือก Kristalina Georgieva เป็นผู้สมัครของตนเพื่อเป็นผู้นำ IMF แต่ก็เป็นได้ก็ต่อเมื่อการดำเนินการที่ขมขื่นได้สิ้นสุดลงด้วยการทูตทางโทรศัพท์

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."

"คุณฝังเอลฟ์ไว้ " เขาพูดด้วยน้ำเสียงขุ่นเคืองอย่างเห็นได้ชัด " ฉันเห็นคุณจากหน้าต่างห้องนอนที่อยู่ติดกัน"

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Deathly Hallows

And I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.

และฉันหวังว่าหนังสือของฉันจะเข้าถึงผู้คนมากขึ้นหลายพันคนและสนับสนุนผู้คนอื่นๆ ที่รู้สึกผิดหวังกับสถานะที่เป็นอยู่ซึ่งแตกแยกและขมขื่น

แหล่งที่มา: "Christian Science Monitor" podcast series

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้