cession

[Mỹ]/ˈseʃn/
[Anh]/ˈseʃn/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. hành động nhượng lại, đặc biệt là lãnh thổ hoặc quyền lợi
Các dạng của từ
số nhiềucessions

Cụm từ & Cách kết hợp

territorial cession

nhượng lãnh thổ

cession agreement

thỏa thuận nhượng đất

cession of land

nhượng đất

Câu ví dụ

the cession of twenty important towns.

sự nhượng lại hai mươi trấn quan trọng.

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

Hiệp ước Bắc Kinh năm 1860, kết thúc các hành động thù địch, quy định về việc nhượng lại hoàn toàn.

After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.

Sau khi hợp đồng bảo hiểm tài sản có hiệu lực, những người làm công việc đánh dấu bảo hiểm tài sản của mình đạt được lợi ích, vì cuộc họp là mua bán, cho đi, chấp nhận chờ đợi sự xảy ra của hoàn cảnh và được chuyển nhượng, sau khi chuyển nhượng dấu hiệu bảo hiểm, người nhận được lợi nhuận bảo hiểm sẽ thay đổi giá thầu bảo hiểm sau đó.

The cession of land was part of the peace treaty.

Việc nhượng lại đất đai là một phần của hiệp định hòa bình.

The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.

Việc chuyển giao quyền lực từ chế độ quân chủ sang nghị viện là một sự kiện quan trọng.

The company made a cession of some of its assets to settle the debt.

Công ty đã nhượng lại một số tài sản của mình để trả nợ.

The cession of control to the new management team was smooth.

Việc chuyển giao quyền kiểm soát cho đội ngũ quản lý mới diễn ra suôn sẻ.

The cession of authority to the local government improved efficiency.

Việc chuyển giao quyền tự chủ cho chính quyền địa phương đã cải thiện hiệu quả.

The cession of rights was negotiated between the two parties.

Việc nhượng lại quyền được thương lượng giữa hai bên.

The cession of territory led to a shift in borders.

Việc nhượng lại lãnh thổ dẫn đến sự thay đổi biên giới.

The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.

Việc nhượng lại đặc quyền cho một số cá nhân đã gây ra sự bất mãn trong những người khác.

The cession of control over the project resulted in delays.

Việc chuyển giao quyền kiểm soát dự án đã dẫn đến sự chậm trễ.

The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.

Việc chuyển giao trách nhiệm cho các thành viên mới trong nhóm được đón nhận với sự nhiệt tình.

Ví dụ thực tế

Some Samoan chiefs signed what they called a  deed of cession to hand over sovereignty to the United States.

Một số thủ lĩnh Samoa đã ký vào những gì họ gọi là văn kiện nhượng bộ để chuyển giao chủ quyền cho Hoa Kỳ.

Nguồn: Radio Laboratory

Germany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.

Đức bị suy giảm do nhượng bộ Alsace-Lorraine cho Pháp và mất đi nhiều tỉnh khác.

Nguồn: American history

Italy, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.

Ý, Hy Lạp, Rumani và Serbia được mở rộng bằng các nhượng bộ lãnh thổ và Serbia được biến đổi thành vương quốc Jugoslavia hùng mạnh.

Nguồn: American history

He was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.

Ông ngạc nhiên khi Hitler đòi hỏi những nhượng bộ sâu sắc hơn từ Tiệp Khắc, bao gồm việc nhượng đất mà Ba Lan và Hungary tuyên bố và việc sáp nhập ngay lập tức vùng Sudetenland.

Nguồn: Character Profile

Through an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.

Thông qua một đại diện của Hoa Kỳ ở Mexico, Jackson đã lâu và đầy lo lắng làm việc, bằng những thủ đoạn không mấy tốt đẹp, để vắt ra khỏi nước cộng hòa Mexico việc nhượng vùng lãnh thổ được khao khát.

Nguồn: American history

On this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.

Trên cơ sở này, ông chỉ thị các ủy viên chấp nhận không ít hơn việc nhượng đảo Luzon, hòn đảo lớn nhất của nhóm đảo Philippines, cùng với cảng Manila của nó.

Nguồn: American history

Five years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.

Năm năm sau, thông qua đàm phán của James Gadsden, một việc nhượng thêm đất dọc theo biên giới phía nam của Arizona và New Mexico đã được đảm bảo sau khi trả 10 triệu đô la.

Nguồn: American history

It was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.

Chỉ sau một cuộc tranh chấp gay gắt, các bang mới đạt được thỏa thuận chuyển giao quyền của họ cho chính phủ Hoa Kỳ, Virginia thực hiện văn kiện nhượng bộ của mình vào ngày 1 tháng 3 năm 1784.

Nguồn: American history

Then he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.

Sau đó, ông lắng nghe với sự kinh ngạc và choáng váng khi Sumner trình bày kế hoạch tập trung và gây áp lực lên mọi yêu sách có thể của Mỹ chống lại Anh, với mục đích buộc Anh phải nhượng Canada cho Hoa Kỳ.

Nguồn: The Education of Henry Adams (Part Two)

The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.

Hiệp ước nhượng bộ, được ký vào ngày 30 tháng 3 năm 1867, đã bổ sung cho Hoa Kỳ một vùng lãnh thổ rộng gần sáu trăm nghìn dặm vuông, một vùng lãnh thổ lớn hơn Texas và gần bằng ba phần tư diện tích của Louisiana.

Nguồn: American history

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay