in a disadvantageous position
ở vị thế bất lợi
be disadvantageous to sb.
gây bất lợi cho ai đó
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
Dự luật bất lợi cho sách và công chúng đọc sách.
the disadvantageous position in which some people are placed.
vị thế bất lợi mà một số người rơi vào.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
Sự biến đổi công suất ở phía tiêu dùng và phía phát điện do đấu giá đôi khi gây ra có thể dẫn đến việc điều chỉnh lại luồng công suất và có tác động bất lợi đến vận hành an toàn của hệ thống điện.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Việc bắt đầu kinh doanh mà không có kế hoạch rõ ràng là bất lợi.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Đến muộn cuộc phỏng vấn là bất lợi cho triển vọng công việc của bạn.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
Thiếu kinh nghiệm có thể bất lợi khi ứng tuyển vào một số công việc nhất định.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Bỏ qua phản hồi từ khách hàng có thể bất lợi cho một doanh nghiệp.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Có thái độ tiêu cực có thể bất lợi trong việc xây dựng các mối quan hệ bền chặt.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Không thể nói được một ngôn ngữ thứ hai có thể bất lợi trong một thế giới toàn cầu hóa.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Chỉ dựa vào một nguồn thu nhập duy nhất có thể bất lợi trong những thời điểm kinh tế bất ổn.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Có một mạng lưới hạn chế có thể bất lợi khi tìm kiếm cơ hội việc làm.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Không thích nghi với các công nghệ mới có thể bất lợi trong thế giới phát triển nhanh chóng ngày nay.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Quá cạnh tranh có thể bất lợi trong môi trường nhóm.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Mục đích của nó là giải tỏa gánh nặng cho các thương nhân khỏi sự bất tiện của việc trao đổi bất lợi.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Anh ta nghĩ rằng điều đó bất lợi cho danh tiếng của quân đội.
Nguồn: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
Mỗi người đàn ông đều có lợi ích thúc đẩy anh ta tìm kiếm những điều có lợi và tránh những việc làm bất lợi.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Tính đến nay, hiệp ước này rõ ràng có lợi cho Bồ Đào Nha và bất lợi cho Anh.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Giá cao đó, thực sự, là một bất lợi lớn đối với các thương nhân có tiền để trả ở nước ngoài.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Những đặc điểm này rất mong muốn cho công việc trên thực địa nhưng bất lợi cho chó trị liệu, những con chó được mong đợi thể hiện thái độ thư giãn và điềm tĩnh.
Nguồn: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Tuy nhiên, bất chấp hệ thống này có vẻ bất lợi như thế nào đi nữa, trước Liên minh, giá trị thấp của gia súc dường như đã khiến nó gần như không thể tránh khỏi.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Thứ hai, những hạn chế đối với việc nhập khẩu hàng hóa của hầu hết mọi loại, từ những quốc gia cụ thể mà cán cân thương mại được cho là bất lợi.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Tuy nhiên, những hiệp định như vậy, ngay cả khi chúng có lợi cho các thương nhân và nhà sản xuất của các quốc gia được ưu ái, thì tất yếu bất lợi cho các thương nhân của các quốc gia ưu ái.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Tuy nhiên, Thuyền trưởng đã đánh giá thấp kỹ năng và sự sẵn sàng của kẻ thù; bởi vì, bất chấp những hoàn cảnh bất lợi mà người Anh tăng buồm, nhiệm vụ đã được thực hiện một cách ổn định và khéo léo.
Nguồn: American Original Language Arts Volume 5in a disadvantageous position
ở vị thế bất lợi
be disadvantageous to sb.
gây bất lợi cho ai đó
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
Dự luật bất lợi cho sách và công chúng đọc sách.
the disadvantageous position in which some people are placed.
vị thế bất lợi mà một số người rơi vào.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
Sự biến đổi công suất ở phía tiêu dùng và phía phát điện do đấu giá đôi khi gây ra có thể dẫn đến việc điều chỉnh lại luồng công suất và có tác động bất lợi đến vận hành an toàn của hệ thống điện.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Việc bắt đầu kinh doanh mà không có kế hoạch rõ ràng là bất lợi.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Đến muộn cuộc phỏng vấn là bất lợi cho triển vọng công việc của bạn.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
Thiếu kinh nghiệm có thể bất lợi khi ứng tuyển vào một số công việc nhất định.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Bỏ qua phản hồi từ khách hàng có thể bất lợi cho một doanh nghiệp.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Có thái độ tiêu cực có thể bất lợi trong việc xây dựng các mối quan hệ bền chặt.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Không thể nói được một ngôn ngữ thứ hai có thể bất lợi trong một thế giới toàn cầu hóa.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Chỉ dựa vào một nguồn thu nhập duy nhất có thể bất lợi trong những thời điểm kinh tế bất ổn.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Có một mạng lưới hạn chế có thể bất lợi khi tìm kiếm cơ hội việc làm.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Không thích nghi với các công nghệ mới có thể bất lợi trong thế giới phát triển nhanh chóng ngày nay.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Quá cạnh tranh có thể bất lợi trong môi trường nhóm.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Mục đích của nó là giải tỏa gánh nặng cho các thương nhân khỏi sự bất tiện của việc trao đổi bất lợi.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Anh ta nghĩ rằng điều đó bất lợi cho danh tiếng của quân đội.
Nguồn: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
Mỗi người đàn ông đều có lợi ích thúc đẩy anh ta tìm kiếm những điều có lợi và tránh những việc làm bất lợi.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Tính đến nay, hiệp ước này rõ ràng có lợi cho Bồ Đào Nha và bất lợi cho Anh.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Giá cao đó, thực sự, là một bất lợi lớn đối với các thương nhân có tiền để trả ở nước ngoài.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Những đặc điểm này rất mong muốn cho công việc trên thực địa nhưng bất lợi cho chó trị liệu, những con chó được mong đợi thể hiện thái độ thư giãn và điềm tĩnh.
Nguồn: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Tuy nhiên, bất chấp hệ thống này có vẻ bất lợi như thế nào đi nữa, trước Liên minh, giá trị thấp của gia súc dường như đã khiến nó gần như không thể tránh khỏi.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Thứ hai, những hạn chế đối với việc nhập khẩu hàng hóa của hầu hết mọi loại, từ những quốc gia cụ thể mà cán cân thương mại được cho là bất lợi.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Tuy nhiên, những hiệp định như vậy, ngay cả khi chúng có lợi cho các thương nhân và nhà sản xuất của các quốc gia được ưu ái, thì tất yếu bất lợi cho các thương nhân của các quốc gia ưu ái.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Tuy nhiên, Thuyền trưởng đã đánh giá thấp kỹ năng và sự sẵn sàng của kẻ thù; bởi vì, bất chấp những hoàn cảnh bất lợi mà người Anh tăng buồm, nhiệm vụ đã được thực hiện một cách ổn định và khéo léo.
Nguồn: American Original Language Arts Volume 5Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay