He disowned his reprobate son.
Anh ta đã từ bỏ người con bất lương của mình.
I’ll disown you if you misbehave.
Ta sẽ từ bỏ con nếu con cư xử tệ.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Con không thể quá vô tâm đến mức từ bỏ anh ấy.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Gia đình giàu có của Lovell đã từ bỏ anh ta vì cuộc hôn nhân của anh ta.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Bố của Frank đã từ bỏ anh ta khi anh ta bị bắt quả tang sử dụng ma túy.
Many families disown members who marry outside their religion.
Nhiều gia đình từ bỏ các thành viên kết hôn ngoài tôn giáo của họ.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Cô quyết định từ bỏ bố của mình sau khi ông ta phản bội niềm tin của cô.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Công ty có thể từ chối mọi trách nhiệm đối với thiệt hại do lạm dụng sản phẩm của họ.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Anh ta đe dọa sẽ từ bỏ con trai của mình nếu con trai không đi theo dấu chân của anh ta.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Người nổi tiếng đã chọn từ bỏ những phát biểu gây tranh cãi của anh ta trong quá khứ.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Ở một số nền văn hóa, cha mẹ có thể từ bỏ con cái của họ vì đã chọn một sự nghiệp mà họ không chấp nhận.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Nhà chính trị phải đối mặt với phản ứng dữ dội khi ông ta cố gắng từ bỏ những lời hứa trước đây của mình.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Cô cảm thấy đau lòng khi người bạn thân nhất của cô quyết định từ bỏ cô vì một sự hiểu lầm.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Nghệ sĩ đã sẵn sàng từ bỏ bất kỳ tác phẩm nào không đáp ứng các tiêu chuẩn của anh ta.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Tổ chức đã làm rõ rằng họ sẽ từ bỏ bất kỳ thành viên nào tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Tất nhiên, bất cứ khi nào gia đình sản xuất ra ai đó khá tốt, họ đều bị ruồng bỏ.
Nguồn: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Nhưng hỡi ai mà ruồng bỏ Ta trước mặt thiên hạ, Ta cũng sẽ ruồng bỏ người đó trước mặt Đức Cha trên trời.
Nguồn: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Xin ban cho tôi sức mạnh để không bao giờ ruồng bỏ người nghèo hoặc quỳ lạy trước sự kiêu ngạo.
Nguồn: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Một số người dân tộc Tứ Xuyên lớn tuổi ruồng bỏ nó hoàn toàn.
Nguồn: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Cha mẹ rất rất hiếm khi ruồng bỏ con cái của họ.
Nguồn: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Tôi sẽ buộc phải ruồng bỏ bạn.
Nguồn: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Điều này trở thành, trong tâm trí của công chúng, một cách để ruồng bỏ quá khứ.
Nguồn: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Tôi sẽ ruồng bỏ bạn nếu bạn lại mặc những quần áo nhuộm màu lại đó nữa.
Nguồn: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Giống như các điện trở, Zangara đã bỏ trốn và bị cha mẹ và anh chị em của cô ruồng bỏ.
Nguồn: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Nhưng hắn ta ngay lập tức bị bắt giam. Churchill từ chối những lời đề nghị của hắn và Hitler ruồng bỏ hắn.
Nguồn: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
Anh ta đã từ bỏ người con bất lương của mình.
I’ll disown you if you misbehave.
Ta sẽ từ bỏ con nếu con cư xử tệ.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Con không thể quá vô tâm đến mức từ bỏ anh ấy.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Gia đình giàu có của Lovell đã từ bỏ anh ta vì cuộc hôn nhân của anh ta.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Bố của Frank đã từ bỏ anh ta khi anh ta bị bắt quả tang sử dụng ma túy.
Many families disown members who marry outside their religion.
Nhiều gia đình từ bỏ các thành viên kết hôn ngoài tôn giáo của họ.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Cô quyết định từ bỏ bố của mình sau khi ông ta phản bội niềm tin của cô.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Công ty có thể từ chối mọi trách nhiệm đối với thiệt hại do lạm dụng sản phẩm của họ.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Anh ta đe dọa sẽ từ bỏ con trai của mình nếu con trai không đi theo dấu chân của anh ta.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Người nổi tiếng đã chọn từ bỏ những phát biểu gây tranh cãi của anh ta trong quá khứ.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Ở một số nền văn hóa, cha mẹ có thể từ bỏ con cái của họ vì đã chọn một sự nghiệp mà họ không chấp nhận.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Nhà chính trị phải đối mặt với phản ứng dữ dội khi ông ta cố gắng từ bỏ những lời hứa trước đây của mình.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Cô cảm thấy đau lòng khi người bạn thân nhất của cô quyết định từ bỏ cô vì một sự hiểu lầm.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Nghệ sĩ đã sẵn sàng từ bỏ bất kỳ tác phẩm nào không đáp ứng các tiêu chuẩn của anh ta.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Tổ chức đã làm rõ rằng họ sẽ từ bỏ bất kỳ thành viên nào tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Tất nhiên, bất cứ khi nào gia đình sản xuất ra ai đó khá tốt, họ đều bị ruồng bỏ.
Nguồn: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Nhưng hỡi ai mà ruồng bỏ Ta trước mặt thiên hạ, Ta cũng sẽ ruồng bỏ người đó trước mặt Đức Cha trên trời.
Nguồn: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Xin ban cho tôi sức mạnh để không bao giờ ruồng bỏ người nghèo hoặc quỳ lạy trước sự kiêu ngạo.
Nguồn: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Một số người dân tộc Tứ Xuyên lớn tuổi ruồng bỏ nó hoàn toàn.
Nguồn: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Cha mẹ rất rất hiếm khi ruồng bỏ con cái của họ.
Nguồn: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Tôi sẽ buộc phải ruồng bỏ bạn.
Nguồn: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Điều này trở thành, trong tâm trí của công chúng, một cách để ruồng bỏ quá khứ.
Nguồn: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Tôi sẽ ruồng bỏ bạn nếu bạn lại mặc những quần áo nhuộm màu lại đó nữa.
Nguồn: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Giống như các điện trở, Zangara đã bỏ trốn và bị cha mẹ và anh chị em của cô ruồng bỏ.
Nguồn: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Nhưng hắn ta ngay lập tức bị bắt giam. Churchill từ chối những lời đề nghị của hắn và Hitler ruồng bỏ hắn.
Nguồn: The Apocalypse of World War IIKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay