| số nhiều | dormancies |
enter dormancy
chuyển sang trạng thái ngủ đông
period of dormancy
giai đoạn ngủ đông
dormancy in plants
ngủ đông ở thực vật
dormancy in animals
ngủ đông ở động vật
Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.
Xóa HO-1 của đại thực bào làm giảm biểu hiện của regulon ngủ đông.
estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.
Xuất hiện vào mùa khô, ví dụ như ở Dipnoi. Cũng được đánh vần là aestivation.
Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.
Đã tiến hành các phương pháp điều trị để phát triển mầm của rau dừa nước, kết quả cho thấy hạt rau dừa nước có tỷ lệ nảy mầm thấp và đặc tính ngủ đông.
Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.
Người sáng tạo đã chìm xuống sự ngủ đông, ...Cô được coi là Hoàng tử vàng của Quỷ vương bởi giống loài quỷ, cũng là Hoàng tử của Quỷ mang lại paroniria.
After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.
Sau khi ngủ đông trong suốt mùa đông, màu thân sẽ chuyển sang màu nâu vàng. 3 dòng đơn có hơn 1% saponin steroid đã được chọn từ những dòng có gần 1% saponin steroid.
Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.
Hạt giống có thể ở trong trạng thái ngủ đông trong nhiều năm trước khi nảy mầm.
Some animals enter a state of dormancy during the winter months.
Một số động vật bước vào trạng thái ngủ đông trong những tháng mùa đông.
Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.
Thực vật có thể đi vào trạng thái ngủ đông để tiết kiệm năng lượng trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.
Vi khuẩn có thể tồn tại trong trạng thái ngủ đông cho đến khi điều kiện trở nên thuận lợi trở lại.
Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.
Một số loài côn trùng thể hiện sự ngủ đông để tồn tại trong điều kiện môi trường bất lợi.
During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.
Trong thời gian ngủ đông, các quá trình trao đổi chất ở thực vật chậm lại đáng kể.
Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.
Cá có thể bước vào trạng thái ngủ đông khi phản ứng với lượng oxy thấp trong nước.
Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.
Một số động vật ngủ đông như một hình thức ngủ đông để vượt qua mùa đông.
Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.
Ngủ đông là một cơ chế sinh tồn tự nhiên của nhiều loài để chịu đựng những điều kiện khắc nghiệt.
At this time, grass has left dormancy and begins active growth.
Hiện tại, cỏ đã rời khỏi trạng thái ngủ đông và bắt đầu phát triển mạnh mẽ.
Nguồn: VOA Special English HealthBy the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.
Đến khi đợt sương giá đầu tiên xuất hiện, cây cối đã đi được một đoạn đường dài trên con đường dẫn đến trạng thái ngủ đông.
Nguồn: Selected English short passagesPitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.
Muỗi cây bình hoa đã nhanh chóng tiến hóa để tận dụng nhiệt độ ấm hơn, bước vào trạng thái ngủ đông muộn hơn và muộn hơn trong năm.
Nguồn: TED-Ed (video version)Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.
Ngay cả trong trạng thái ngủ đông của chúng, những tế bào này cũng làm suy yếu nền kinh tế nội tại của bạn như một người bạn luôn hỏi vay tiền ăn trưa.
Nguồn: Life NogginThis makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.
Điều này khiến mọi thứ dễ dàng bỏ qua khi mọi thứ trở nên bận rộn, nhưng cũng có nghĩa là một giai đoạn ngủ đông không có nghĩa là tình bạn đã kết thúc.
Nguồn: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.
Sự bất thường xuất hiện trước khi xe tự hành đi vào trạng thái ngủ đông lần thứ hai vào lúc bình minh ngày thứ Bảy khi màn đêm trăng xuống, theo chính quyền.
Nguồn: CRI Online January 2014 CollectionThe fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.
Con lemur lùn đuôi béo chuẩn bị cho thời kỳ ngủ đông dài của nó bằng cách ăn no và dự trữ phần lớn lượng mỡ của nó trong đuôi, tăng gấp đôi trọng lượng cơ thể.
Nguồn: TED-Ed (video version)The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
Dòng dõi loài người đã cảm nhận được sự ngủ đông của chính mình, nhận thấy bản thân trở nên cũ kỹ và chỉ biết đến nhu cầu trải qua sự hỗn loạn, nơi các gen hòa trộn và những hỗn hợp mới mạnh mẽ tồn tại.
Nguồn: "Dune" audiobookOnce in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.
Khi đã ở trong không gian, cái lạnh và sự thiếu hụt oxy dễ dàng được giải quyết bởi những người du hành dẻo dai của chúng ta, và thậm chí cả vi khuẩn bình thường cũng có thể bước vào trạng thái ngủ đông trong điều kiện khắc nghiệt, tạo ra các phòng an toàn nội bộ có thành dày để bảo vệ DNA của chúng, được gọi là bào tử.
Nguồn: BBC Ideasenter dormancy
chuyển sang trạng thái ngủ đông
period of dormancy
giai đoạn ngủ đông
dormancy in plants
ngủ đông ở thực vật
dormancy in animals
ngủ đông ở động vật
Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.
Xóa HO-1 của đại thực bào làm giảm biểu hiện của regulon ngủ đông.
estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.
Xuất hiện vào mùa khô, ví dụ như ở Dipnoi. Cũng được đánh vần là aestivation.
Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.
Đã tiến hành các phương pháp điều trị để phát triển mầm của rau dừa nước, kết quả cho thấy hạt rau dừa nước có tỷ lệ nảy mầm thấp và đặc tính ngủ đông.
Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.
Người sáng tạo đã chìm xuống sự ngủ đông, ...Cô được coi là Hoàng tử vàng của Quỷ vương bởi giống loài quỷ, cũng là Hoàng tử của Quỷ mang lại paroniria.
After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.
Sau khi ngủ đông trong suốt mùa đông, màu thân sẽ chuyển sang màu nâu vàng. 3 dòng đơn có hơn 1% saponin steroid đã được chọn từ những dòng có gần 1% saponin steroid.
Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.
Hạt giống có thể ở trong trạng thái ngủ đông trong nhiều năm trước khi nảy mầm.
Some animals enter a state of dormancy during the winter months.
Một số động vật bước vào trạng thái ngủ đông trong những tháng mùa đông.
Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.
Thực vật có thể đi vào trạng thái ngủ đông để tiết kiệm năng lượng trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.
Vi khuẩn có thể tồn tại trong trạng thái ngủ đông cho đến khi điều kiện trở nên thuận lợi trở lại.
Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.
Một số loài côn trùng thể hiện sự ngủ đông để tồn tại trong điều kiện môi trường bất lợi.
During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.
Trong thời gian ngủ đông, các quá trình trao đổi chất ở thực vật chậm lại đáng kể.
Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.
Cá có thể bước vào trạng thái ngủ đông khi phản ứng với lượng oxy thấp trong nước.
Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.
Một số động vật ngủ đông như một hình thức ngủ đông để vượt qua mùa đông.
Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.
Ngủ đông là một cơ chế sinh tồn tự nhiên của nhiều loài để chịu đựng những điều kiện khắc nghiệt.
At this time, grass has left dormancy and begins active growth.
Hiện tại, cỏ đã rời khỏi trạng thái ngủ đông và bắt đầu phát triển mạnh mẽ.
Nguồn: VOA Special English HealthBy the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.
Đến khi đợt sương giá đầu tiên xuất hiện, cây cối đã đi được một đoạn đường dài trên con đường dẫn đến trạng thái ngủ đông.
Nguồn: Selected English short passagesPitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.
Muỗi cây bình hoa đã nhanh chóng tiến hóa để tận dụng nhiệt độ ấm hơn, bước vào trạng thái ngủ đông muộn hơn và muộn hơn trong năm.
Nguồn: TED-Ed (video version)Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.
Ngay cả trong trạng thái ngủ đông của chúng, những tế bào này cũng làm suy yếu nền kinh tế nội tại của bạn như một người bạn luôn hỏi vay tiền ăn trưa.
Nguồn: Life NogginThis makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.
Điều này khiến mọi thứ dễ dàng bỏ qua khi mọi thứ trở nên bận rộn, nhưng cũng có nghĩa là một giai đoạn ngủ đông không có nghĩa là tình bạn đã kết thúc.
Nguồn: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.
Sự bất thường xuất hiện trước khi xe tự hành đi vào trạng thái ngủ đông lần thứ hai vào lúc bình minh ngày thứ Bảy khi màn đêm trăng xuống, theo chính quyền.
Nguồn: CRI Online January 2014 CollectionThe fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.
Con lemur lùn đuôi béo chuẩn bị cho thời kỳ ngủ đông dài của nó bằng cách ăn no và dự trữ phần lớn lượng mỡ của nó trong đuôi, tăng gấp đôi trọng lượng cơ thể.
Nguồn: TED-Ed (video version)The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
Dòng dõi loài người đã cảm nhận được sự ngủ đông của chính mình, nhận thấy bản thân trở nên cũ kỹ và chỉ biết đến nhu cầu trải qua sự hỗn loạn, nơi các gen hòa trộn và những hỗn hợp mới mạnh mẽ tồn tại.
Nguồn: "Dune" audiobookOnce in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.
Khi đã ở trong không gian, cái lạnh và sự thiếu hụt oxy dễ dàng được giải quyết bởi những người du hành dẻo dai của chúng ta, và thậm chí cả vi khuẩn bình thường cũng có thể bước vào trạng thái ngủ đông trong điều kiện khắc nghiệt, tạo ra các phòng an toàn nội bộ có thành dày để bảo vệ DNA của chúng, được gọi là bào tử.
Nguồn: BBC IdeasKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay