valid and enforceable
có hiệu lực và có thể thi hành
an agreement enforceable at law.
một thỏa thuận có thể thi hành tại tòa án.
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Nhật Bản mang đến một kỳ nghỉ nhanh chóng và rẻ tiền đầy cám dỗ, nhưng—đối với người nước ngoài—hầu như không có bất kỳ liên hệ thực thi nào với các con sau đó, theo ghi nhận của Jeremy Morley, một 'nhà chiến lược ly hôn quốc tế' có trụ sở tại New York.
make a contract enforceable
làm cho một hợp đồng có hiệu lực thi hành
He struck down an effort to make mask-wearing legally enforceable in Houston.
Ông đã ngăn chặn một nỗ lực nhằm khiến việc bắt buộc đeo mặt nạ trở thành quy định pháp lý ở Houston.
Nguồn: The Economist (Summary)The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable.
Chính Tổng thống cũng đã nói rằng ông không nghĩ những luật này có thể thi hành được.
Nguồn: CNN Listening January 2013 Collection" That's going to be the battleground that decides how enforceable abortion bans are."
“Đó sẽ là chiến trường quyết định mức độ nghiêm ngặt của lệnh cấm phá thai.
Nguồn: VOA Special May 2022 CollectionThey finally have enforceable caseloads for the therapists and school counselors that they say were drastically overworked.
Bây giờ họ đã có số lượng bệnh nhân/học sinh mà các nhà trị liệu và cố vấn trường học có thể xử lý một cách hiệu quả, điều mà họ cho là đã bị quá tải nghiêm trọng.
Nguồn: NPR News September 2015 CollectionIt’s got strong provisions for workers and the environment -- provisions that, unlike in past agreements, are actually enforceable.
Nó có các điều khoản mạnh mẽ cho người lao động và môi trường - các điều khoản mà, không giống như trong các thỏa thuận trước đây, thực sự có thể thi hành được.
Nguồn: Obama's weekly television address.They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
Chúng được thực thi bằng luật pháp và bất kỳ bên nào vi phạm hợp đồng đều có thể bị kiện và buộc phải bồi thường.
Nguồn: Foreign Trade English Topics KingAnd that can help be a deterrent. So, those are enforceable.
Và điều đó có thể giúp ngăn chặn. Vì vậy, chúng có thể thi hành được.
Nguồn: PBS Business Interview SeriesUnlike global climate commitments, trade deals are highly enforceable.
Không giống như các cam kết toàn cầu về khí hậu, các thỏa thuận thương mại có tính thi hành cao hơn.
Nguồn: 23 Jian, 80 ArticlesBut this argument was refuted too: the lawyers who read the simplified contracts rated them just as enforceable as the complex ones.
Nhưng lập luận này cũng bị bác bỏ: các luật sư đọc các hợp đồng đơn giản hóa đánh giá chúng có tính thi hành ngang bằng với các hợp đồng phức tạp.
Nguồn: The Economist - TechnologyI called her up and I said, Hey, herb, you know, I've consulted, you know, legal counsel that this thing is not really enforceable.
Tôi gọi cho cô ấy và tôi nói, Này, Herb, anh biết đấy, tôi đã tham khảo ý kiến của luật sư, và tôi biết rằng điều này thực sự không thể thi hành được.
Nguồn: How did I build all of this?valid and enforceable
có hiệu lực và có thể thi hành
an agreement enforceable at law.
một thỏa thuận có thể thi hành tại tòa án.
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Nhật Bản mang đến một kỳ nghỉ nhanh chóng và rẻ tiền đầy cám dỗ, nhưng—đối với người nước ngoài—hầu như không có bất kỳ liên hệ thực thi nào với các con sau đó, theo ghi nhận của Jeremy Morley, một 'nhà chiến lược ly hôn quốc tế' có trụ sở tại New York.
make a contract enforceable
làm cho một hợp đồng có hiệu lực thi hành
He struck down an effort to make mask-wearing legally enforceable in Houston.
Ông đã ngăn chặn một nỗ lực nhằm khiến việc bắt buộc đeo mặt nạ trở thành quy định pháp lý ở Houston.
Nguồn: The Economist (Summary)The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable.
Chính Tổng thống cũng đã nói rằng ông không nghĩ những luật này có thể thi hành được.
Nguồn: CNN Listening January 2013 Collection" That's going to be the battleground that decides how enforceable abortion bans are."
“Đó sẽ là chiến trường quyết định mức độ nghiêm ngặt của lệnh cấm phá thai.
Nguồn: VOA Special May 2022 CollectionThey finally have enforceable caseloads for the therapists and school counselors that they say were drastically overworked.
Bây giờ họ đã có số lượng bệnh nhân/học sinh mà các nhà trị liệu và cố vấn trường học có thể xử lý một cách hiệu quả, điều mà họ cho là đã bị quá tải nghiêm trọng.
Nguồn: NPR News September 2015 CollectionIt’s got strong provisions for workers and the environment -- provisions that, unlike in past agreements, are actually enforceable.
Nó có các điều khoản mạnh mẽ cho người lao động và môi trường - các điều khoản mà, không giống như trong các thỏa thuận trước đây, thực sự có thể thi hành được.
Nguồn: Obama's weekly television address.They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
Chúng được thực thi bằng luật pháp và bất kỳ bên nào vi phạm hợp đồng đều có thể bị kiện và buộc phải bồi thường.
Nguồn: Foreign Trade English Topics KingAnd that can help be a deterrent. So, those are enforceable.
Và điều đó có thể giúp ngăn chặn. Vì vậy, chúng có thể thi hành được.
Nguồn: PBS Business Interview SeriesUnlike global climate commitments, trade deals are highly enforceable.
Không giống như các cam kết toàn cầu về khí hậu, các thỏa thuận thương mại có tính thi hành cao hơn.
Nguồn: 23 Jian, 80 ArticlesBut this argument was refuted too: the lawyers who read the simplified contracts rated them just as enforceable as the complex ones.
Nhưng lập luận này cũng bị bác bỏ: các luật sư đọc các hợp đồng đơn giản hóa đánh giá chúng có tính thi hành ngang bằng với các hợp đồng phức tạp.
Nguồn: The Economist - TechnologyI called her up and I said, Hey, herb, you know, I've consulted, you know, legal counsel that this thing is not really enforceable.
Tôi gọi cho cô ấy và tôi nói, Này, Herb, anh biết đấy, tôi đã tham khảo ý kiến của luật sư, và tôi biết rằng điều này thực sự không thể thi hành được.
Nguồn: How did I build all of this?Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay