a fastidious taste in literature
một sở thích tỉ mỉ trong văn học
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
đứa trẻ có vẻ tỉ mỉ về việc làm dính hoặc bẩn tay.
She is very fastidious about cleanliness.
Cô ấy rất tỉ mỉ về sự sạch sẽ.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
Anh ấy là một người ăn rất tỉ mỉ và chỉ ăn thực phẩm hữu cơ.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Nhà thiết kế nổi tiếng là tỉ mỉ về mọi chi tiết.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Tính tỉ mỉ của cô ấy khiến cô ấy trở thành một biên tập viên tuyệt vời.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Đầu bếp rất tỉ mỉ về chất lượng nguyên liệu.
He is fastidious in his choice of words.
Anh ấy rất tỉ mỉ trong cách lựa chọn từ ngữ.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Con mèo tỉ mỉ đã từ chối ăn thức ăn cho mèo thông thường.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Cô ấy có con mắt tinh tế về thời trang và luôn ăn mặc hoàn hảo.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Khách hàng tỉ mỉ đã trả lại sản phẩm vì nó có một vết xước nhỏ.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Sự tỉ mỉ trong việc chú ý đến chi tiết của anh ấy đảm bảo rằng công việc của anh ấy luôn đạt chất lượng cao nhất.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
Để chắc chắn. Anh ấy... cầu toàn, có lẽ?
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Những người từ chức là những người cầu toàn, họ sẽ không chạm vào một tay cầm cửa mà không khử trùng, chứ đừng nói đến bắt tay.
Nguồn: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Làm sao mà một người chính xác và cầu toàn như vậy lại có thể mắc sai lầm này?
Nguồn: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
"Tôi không cầu toàn đâu," Solomin nói một cách bình tĩnh.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
"Ông Rochester có phải là một người cầu toàn, kỹ tính không?"
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
Nhìn chung, tôi là một hình ảnh của sự cẩn thận và cầu toàn.
Nguồn: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
Người đàn ông rất giàu có, nhưng đồng thời anh ta lại là một người khó tính và cầu toàn.
Nguồn: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Hãy để những người cao quý và quyền lực ăn mừng sự vĩ đại của họ với những quy tắc ứng xử cầu toàn. Họ có thể thậm chí bắt chước phần còn lại của châu Âu nếu họ muốn.
Nguồn: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Rồng nổi tiếng là cầu toàn và sự bất khả năng của chúng trong việc xử lý đống lộn xộn có thể khiến chúng phải mang đến mưa và rửa sạch khu vực xung quanh.
Nguồn: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
"Mẹ tôi quá cầu toàn," Arthur nói, "Tôi sợ rằng tôi sẽ không bao giờ làm hài lòng mẹ với lựa chọn của mình đâu."
Nguồn: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
một sở thích tỉ mỉ trong văn học
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
đứa trẻ có vẻ tỉ mỉ về việc làm dính hoặc bẩn tay.
She is very fastidious about cleanliness.
Cô ấy rất tỉ mỉ về sự sạch sẽ.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
Anh ấy là một người ăn rất tỉ mỉ và chỉ ăn thực phẩm hữu cơ.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Nhà thiết kế nổi tiếng là tỉ mỉ về mọi chi tiết.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Tính tỉ mỉ của cô ấy khiến cô ấy trở thành một biên tập viên tuyệt vời.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Đầu bếp rất tỉ mỉ về chất lượng nguyên liệu.
He is fastidious in his choice of words.
Anh ấy rất tỉ mỉ trong cách lựa chọn từ ngữ.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Con mèo tỉ mỉ đã từ chối ăn thức ăn cho mèo thông thường.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Cô ấy có con mắt tinh tế về thời trang và luôn ăn mặc hoàn hảo.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Khách hàng tỉ mỉ đã trả lại sản phẩm vì nó có một vết xước nhỏ.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Sự tỉ mỉ trong việc chú ý đến chi tiết của anh ấy đảm bảo rằng công việc của anh ấy luôn đạt chất lượng cao nhất.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
Để chắc chắn. Anh ấy... cầu toàn, có lẽ?
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Những người từ chức là những người cầu toàn, họ sẽ không chạm vào một tay cầm cửa mà không khử trùng, chứ đừng nói đến bắt tay.
Nguồn: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Làm sao mà một người chính xác và cầu toàn như vậy lại có thể mắc sai lầm này?
Nguồn: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
"Tôi không cầu toàn đâu," Solomin nói một cách bình tĩnh.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
"Ông Rochester có phải là một người cầu toàn, kỹ tính không?"
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
Nhìn chung, tôi là một hình ảnh của sự cẩn thận và cầu toàn.
Nguồn: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
Người đàn ông rất giàu có, nhưng đồng thời anh ta lại là một người khó tính và cầu toàn.
Nguồn: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Hãy để những người cao quý và quyền lực ăn mừng sự vĩ đại của họ với những quy tắc ứng xử cầu toàn. Họ có thể thậm chí bắt chước phần còn lại của châu Âu nếu họ muốn.
Nguồn: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Rồng nổi tiếng là cầu toàn và sự bất khả năng của chúng trong việc xử lý đống lộn xộn có thể khiến chúng phải mang đến mưa và rửa sạch khu vực xung quanh.
Nguồn: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
"Mẹ tôi quá cầu toàn," Arthur nói, "Tôi sợ rằng tôi sẽ không bao giờ làm hài lòng mẹ với lựa chọn của mình đâu."
Nguồn: Adam Bede (Volume 3)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay