fatalistic attitude
tinh thần chấp nhận số phận
fatalistic beliefs
niềm tin vào số phận
Our sports, in this rather happy, no fatalistic view of human nature, are more splendid creations of the no datable, trans-species play impulse.
Những môn thể thao của chúng tôi, trong cái nhìn lạc quan và không mang tính định mệnh về bản chất con người, là những sáng tạo lộng lẫy hơn của bản năng chơi vượt loài, không thể hẹn hò.
She had a fatalistic attitude towards life.
Cô ấy có thái độ chấp nhận số phận đối với cuộc sống.
He had a fatalistic belief that everything was predetermined.
Anh ấy có niềm tin vào số phận rằng mọi thứ đều đã được định trước.
The fatalistic tone of the novel left readers with a sense of inevitability.
Tông giọng chấp nhận số phận của cuốn tiểu thuyết khiến người đọc cảm thấy sự không thể tránh khỏi.
Despite facing challenges, she remained fatalistic about the outcome.
Bất chấp những thử thách, cô ấy vẫn giữ thái độ chấp nhận số phận về kết quả.
His fatalistic view on relationships made him hesitant to commit.
Quan điểm chấp nhận số phận của anh ấy về các mối quan hệ khiến anh ấy do dự khi gắn bó.
The character's fatalistic decisions led to tragic consequences.
Những quyết định chấp nhận số phận của nhân vật đã dẫn đến những hậu quả bi thảm.
The fatalistic nature of the situation left them feeling powerless.
Bản chất chấp nhận số phận của tình huống khiến họ cảm thấy bất lực.
She approached the situation with a fatalistic acceptance of whatever may come.
Cô ấy tiếp cận tình huống với sự chấp nhận số phận về bất cứ điều gì có thể xảy ra.
The fatalistic prophecy haunted him, affecting his decisions.
Lời tiên tri về số phận ám ảnh anh ấy, ảnh hưởng đến những quyết định của anh ấy.
The character's fatalistic outlook colored their interactions with others.
Thái độ chấp nhận số phận của nhân vật đã ảnh hưởng đến cách họ tương tác với những người khác.
I would argue DNA methylation is also dynamic and not fatalistic either.
Tôi sẽ lập luận rằng sự methyl hóa DNA cũng mang tính động và không phải là định mệnh.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAll her tossing contradictory impulses were merged in a fatalistic acceptance of his will.
Tất cả những thôi thúc mâu thuẫn mà cô ấy luôn băn khoăn đều hợp nhất trong sự chấp nhận định mệnh của anh ấy.
Nguồn: SummerPeople often have fatalistic attitudes when it comes to plane crashes, which can lead to apathy when it comes to safety briefings.
Người ta thường có thái độ định mệnh khi nói đến tai nạn máy bay, điều này có thể dẫn đến thờơ khi nói đến các buổi thông báo an toàn.
Nguồn: Perspective Encyclopedia of TechnologyPeople who say that old age sets in earlier, may also be more fatalistic and less likely to visit a doctor or to adopt healthier routines.
Những người nói rằng tuổi già đến sớm hơn có thể cũng có xu hướng định mệnh hơn và ít có khả năng đi khám bác sĩ hoặc áp dụng các thói quen lành mạnh hơn.
Nguồn: Portable English Bilingual EditionWhereas other people, who through a personality test were seen to be more fatalistic, which means that they thought events were inevitable, or pre-determined, were more likely to have the time-moving perspective of time.
Tuy nhiên, những người khác, những người qua một bài kiểm tra tính cách được đánh giá là có xu hướng định mệnh hơn, có nghĩa là họ nghĩ rằng các sự kiện là không thể tránh khỏi hoặc đã được định trước, có khả năng có quan điểm về thời gian trôi đi hơn.
Nguồn: Asap SCIENCE SelectionA new outbreak of laughter, while Mrs. Poyser was speaking, was caused, less by her sudden conversion to a fatalistic view of jug-breaking than by that strange appearance of Hetty, which had startled her aunt.
Một tràng cười mới bùng phát, trong khi bà Poyser đang nói chuyện, ít là do sự chuyển đổi đột ngột của bà sang quan điểm định mệnh về việc làm vỡ bình hơn là bởi sự xuất hiện kỳ lạ của Hetty, khiến chú của bà ngạc nhiên.
Nguồn: Adam Bede (Part Two)As the frantic old man thus spoke and thus trampled with his live and dead feet, a sneering triumph that seemed meant for Ahab, and a fatalistic despair that seemed meant for himself—these passed over the mute, motionless Parsee's face.
Khi người đàn ông già điên cuồng nói và dẫm đạp bằng những bàn chân sống và chết của mình, một chiến thắng chế nhạo có vẻ như dành cho Ahab và một tuyệt vọng định mệnh có vẻ như dành cho chính mình - tất cả những điều này lướt qua khuôn mặt Parsee câm lặng, bất động.
Nguồn: Moby-Dickfatalistic attitude
tinh thần chấp nhận số phận
fatalistic beliefs
niềm tin vào số phận
Our sports, in this rather happy, no fatalistic view of human nature, are more splendid creations of the no datable, trans-species play impulse.
Những môn thể thao của chúng tôi, trong cái nhìn lạc quan và không mang tính định mệnh về bản chất con người, là những sáng tạo lộng lẫy hơn của bản năng chơi vượt loài, không thể hẹn hò.
She had a fatalistic attitude towards life.
Cô ấy có thái độ chấp nhận số phận đối với cuộc sống.
He had a fatalistic belief that everything was predetermined.
Anh ấy có niềm tin vào số phận rằng mọi thứ đều đã được định trước.
The fatalistic tone of the novel left readers with a sense of inevitability.
Tông giọng chấp nhận số phận của cuốn tiểu thuyết khiến người đọc cảm thấy sự không thể tránh khỏi.
Despite facing challenges, she remained fatalistic about the outcome.
Bất chấp những thử thách, cô ấy vẫn giữ thái độ chấp nhận số phận về kết quả.
His fatalistic view on relationships made him hesitant to commit.
Quan điểm chấp nhận số phận của anh ấy về các mối quan hệ khiến anh ấy do dự khi gắn bó.
The character's fatalistic decisions led to tragic consequences.
Những quyết định chấp nhận số phận của nhân vật đã dẫn đến những hậu quả bi thảm.
The fatalistic nature of the situation left them feeling powerless.
Bản chất chấp nhận số phận của tình huống khiến họ cảm thấy bất lực.
She approached the situation with a fatalistic acceptance of whatever may come.
Cô ấy tiếp cận tình huống với sự chấp nhận số phận về bất cứ điều gì có thể xảy ra.
The fatalistic prophecy haunted him, affecting his decisions.
Lời tiên tri về số phận ám ảnh anh ấy, ảnh hưởng đến những quyết định của anh ấy.
The character's fatalistic outlook colored their interactions with others.
Thái độ chấp nhận số phận của nhân vật đã ảnh hưởng đến cách họ tương tác với những người khác.
I would argue DNA methylation is also dynamic and not fatalistic either.
Tôi sẽ lập luận rằng sự methyl hóa DNA cũng mang tính động và không phải là định mệnh.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAll her tossing contradictory impulses were merged in a fatalistic acceptance of his will.
Tất cả những thôi thúc mâu thuẫn mà cô ấy luôn băn khoăn đều hợp nhất trong sự chấp nhận định mệnh của anh ấy.
Nguồn: SummerPeople often have fatalistic attitudes when it comes to plane crashes, which can lead to apathy when it comes to safety briefings.
Người ta thường có thái độ định mệnh khi nói đến tai nạn máy bay, điều này có thể dẫn đến thờơ khi nói đến các buổi thông báo an toàn.
Nguồn: Perspective Encyclopedia of TechnologyPeople who say that old age sets in earlier, may also be more fatalistic and less likely to visit a doctor or to adopt healthier routines.
Những người nói rằng tuổi già đến sớm hơn có thể cũng có xu hướng định mệnh hơn và ít có khả năng đi khám bác sĩ hoặc áp dụng các thói quen lành mạnh hơn.
Nguồn: Portable English Bilingual EditionWhereas other people, who through a personality test were seen to be more fatalistic, which means that they thought events were inevitable, or pre-determined, were more likely to have the time-moving perspective of time.
Tuy nhiên, những người khác, những người qua một bài kiểm tra tính cách được đánh giá là có xu hướng định mệnh hơn, có nghĩa là họ nghĩ rằng các sự kiện là không thể tránh khỏi hoặc đã được định trước, có khả năng có quan điểm về thời gian trôi đi hơn.
Nguồn: Asap SCIENCE SelectionA new outbreak of laughter, while Mrs. Poyser was speaking, was caused, less by her sudden conversion to a fatalistic view of jug-breaking than by that strange appearance of Hetty, which had startled her aunt.
Một tràng cười mới bùng phát, trong khi bà Poyser đang nói chuyện, ít là do sự chuyển đổi đột ngột của bà sang quan điểm định mệnh về việc làm vỡ bình hơn là bởi sự xuất hiện kỳ lạ của Hetty, khiến chú của bà ngạc nhiên.
Nguồn: Adam Bede (Part Two)As the frantic old man thus spoke and thus trampled with his live and dead feet, a sneering triumph that seemed meant for Ahab, and a fatalistic despair that seemed meant for himself—these passed over the mute, motionless Parsee's face.
Khi người đàn ông già điên cuồng nói và dẫm đạp bằng những bàn chân sống và chết của mình, một chiến thắng chế nhạo có vẻ như dành cho Ahab và một tuyệt vọng định mệnh có vẻ như dành cho chính mình - tất cả những điều này lướt qua khuôn mặt Parsee câm lặng, bất động.
Nguồn: Moby-DickKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay