| số nhiều | fatalisms |
Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Một số triết lý phương Đông có nghiêng về thuyết định mệnh không?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
Nhiều người tin vào khái niệm về thuyết định mệnh, chấp nhận bất cứ điều gì xảy đến với họ.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Thuyết định mệnh đôi khi có thể dẫn đến sự thiếu động lực để thay đổi hoàn cảnh của một người.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Cô ấy tiếp cận cuộc sống với một cảm giác về thuyết định mệnh, tin rằng mọi thứ đều xảy ra vì một lý do.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Thuyết định mệnh có thể là một cơ chế đối phó trong những thời điểm bất ổn hoặc đau khổ lớn.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Một số nền văn hóa đón nhận thuyết định mệnh như một cách để tìm thấy sự bình yên trước nghịch cảnh.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Nhân vật trong tiểu thuyết thể hiện một cảm giác mạnh mẽ về thuyết định mệnh, chấp nhận số phận của mình mà không hề phản kháng.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Thuyết định mệnh đôi khi có thể dẫn đến cảm giác từ bỏ hơn là giải quyết vấn đề một cách chủ động.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Bất chấp những thử thách mà cô ấy phải đối mặt, cô ấy đã từ chối khuất phục trước thuyết định mệnh và thay vào đó tìm cách vượt qua những trở ngại.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Thuyết định mệnh có thể là một trở ngại cho sự phát triển cá nhân nếu một người tin rằng số phận của họ đã được định trước.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Anh ta phải vật lộn để hòa giải niềm tin của mình vào thuyết định mệnh với mong muốn kiểm soát cuộc sống của mình.
This sort of fatalism was part of it.
Chủ nghĩa định mệnh này là một phần của nó.
Nguồn: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
Tính 'tự nhiên' ngụ ý một cảm giác về chủ nghĩa định mệnh và một cảm giác 'thôi, bỏ đi'.
Nguồn: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
Trong cả hai lĩnh vực này, người Hy Lạp là những người tin tưởng mạnh mẽ vào chủ nghĩa định mệnh.
Nguồn: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
Khi cô ấy nghĩ về nó, có thêm một vài ví dụ về chủ nghĩa định mệnh xuất hiện với cô ấy.
Nguồn: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
Với Hay và chính sách hợp nhất của ông, kế thừa từ McKinley, chủ nghĩa định mệnh của sự trì trệ của Nga có nghĩa là sự thất bại của cường độ của Mỹ.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Lời nói của cha anh tràn ngập sự vô ích, một cảm giác về chủ nghĩa định mệnh khiến cậu bé cảm thấy trống rỗng trong lồng ngực.
Nguồn: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Tuy nhiên, vào năm 2014, khi Bouteflika tranh cử chức tổng thống lần thứ tư, sự lạc quan thận trọng của thập kỷ trước đã bị thay thế bằng chủ nghĩa định mệnh và tuyệt vọng.
Nguồn: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Nếu bạn đã nghe những nghiên cứu về khí hậu đáng ngại mà các nhà khoa học giao tiếp như tôi lồng ghép vào sách và phim tài liệu của mình, bạn có thể đã cảm thấy những cơn sợ hãi, chủ nghĩa định mệnh hoặc tuyệt vọng.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Nhiều người chế nhạo chủ nghĩa định mệnh. Có lẽ họ đúng. Ai mà biết? Nhưng tất cả chúng ta đều phải có khả năng nhìn thấy cách số phận của chúng ta thường được định đoạt.
Nguồn: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
Ở Nejdanov, đó là một hình ảnh khác về những người trẻ tuổi mà chúng ta thấy - những người trẻ tuổi bị giảm hiệu quả bởi chủ nghĩa định mệnh và bởi chủ nghĩa vị kỷ của bản chất trữ tình khao khát đạt được sự tự do kịch tính, nhưng không thể đạt được nó.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Một số triết lý phương Đông có nghiêng về thuyết định mệnh không?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
Nhiều người tin vào khái niệm về thuyết định mệnh, chấp nhận bất cứ điều gì xảy đến với họ.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Thuyết định mệnh đôi khi có thể dẫn đến sự thiếu động lực để thay đổi hoàn cảnh của một người.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Cô ấy tiếp cận cuộc sống với một cảm giác về thuyết định mệnh, tin rằng mọi thứ đều xảy ra vì một lý do.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Thuyết định mệnh có thể là một cơ chế đối phó trong những thời điểm bất ổn hoặc đau khổ lớn.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Một số nền văn hóa đón nhận thuyết định mệnh như một cách để tìm thấy sự bình yên trước nghịch cảnh.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Nhân vật trong tiểu thuyết thể hiện một cảm giác mạnh mẽ về thuyết định mệnh, chấp nhận số phận của mình mà không hề phản kháng.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Thuyết định mệnh đôi khi có thể dẫn đến cảm giác từ bỏ hơn là giải quyết vấn đề một cách chủ động.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Bất chấp những thử thách mà cô ấy phải đối mặt, cô ấy đã từ chối khuất phục trước thuyết định mệnh và thay vào đó tìm cách vượt qua những trở ngại.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Thuyết định mệnh có thể là một trở ngại cho sự phát triển cá nhân nếu một người tin rằng số phận của họ đã được định trước.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Anh ta phải vật lộn để hòa giải niềm tin của mình vào thuyết định mệnh với mong muốn kiểm soát cuộc sống của mình.
This sort of fatalism was part of it.
Chủ nghĩa định mệnh này là một phần của nó.
Nguồn: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
Tính 'tự nhiên' ngụ ý một cảm giác về chủ nghĩa định mệnh và một cảm giác 'thôi, bỏ đi'.
Nguồn: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
Trong cả hai lĩnh vực này, người Hy Lạp là những người tin tưởng mạnh mẽ vào chủ nghĩa định mệnh.
Nguồn: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
Khi cô ấy nghĩ về nó, có thêm một vài ví dụ về chủ nghĩa định mệnh xuất hiện với cô ấy.
Nguồn: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
Với Hay và chính sách hợp nhất của ông, kế thừa từ McKinley, chủ nghĩa định mệnh của sự trì trệ của Nga có nghĩa là sự thất bại của cường độ của Mỹ.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Lời nói của cha anh tràn ngập sự vô ích, một cảm giác về chủ nghĩa định mệnh khiến cậu bé cảm thấy trống rỗng trong lồng ngực.
Nguồn: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Tuy nhiên, vào năm 2014, khi Bouteflika tranh cử chức tổng thống lần thứ tư, sự lạc quan thận trọng của thập kỷ trước đã bị thay thế bằng chủ nghĩa định mệnh và tuyệt vọng.
Nguồn: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Nếu bạn đã nghe những nghiên cứu về khí hậu đáng ngại mà các nhà khoa học giao tiếp như tôi lồng ghép vào sách và phim tài liệu của mình, bạn có thể đã cảm thấy những cơn sợ hãi, chủ nghĩa định mệnh hoặc tuyệt vọng.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Nhiều người chế nhạo chủ nghĩa định mệnh. Có lẽ họ đúng. Ai mà biết? Nhưng tất cả chúng ta đều phải có khả năng nhìn thấy cách số phận của chúng ta thường được định đoạt.
Nguồn: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
Ở Nejdanov, đó là một hình ảnh khác về những người trẻ tuổi mà chúng ta thấy - những người trẻ tuổi bị giảm hiệu quả bởi chủ nghĩa định mệnh và bởi chủ nghĩa vị kỷ của bản chất trữ tình khao khát đạt được sự tự do kịch tính, nhưng không thể đạt được nó.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay