| số nhiều | fatherlands |
They were doing everything they could to help the fatherland.
Họ đang làm mọi thứ có thể để giúp đỡ đất nước.
loyalty to the fatherland
lòng trung thành với đất nước
patriotic duty to the fatherland
nghĩa vụ yêu nước đối với đất nước
fight for the fatherland
đấu tranh vì đất nước
pride in the fatherland
niềm tự hào về đất nước
sacrifice for the fatherland
hy sinh vì đất nước
unity for the fatherland
sự đoàn kết vì đất nước
defending the fatherland is a noble cause
đánh thức bảo vệ đất nước là một sự nghiệp cao cả
From father to fatherland is but a short step.
Từ cha đến tổ quốc chỉ là một bước ngắn.
Nguồn: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Xin thề với Chúa và tổ quốc rằng không bao giờ tách rời cho đến khi chúng ta có được một hiến pháp vững chắc và công bằng.
Nguồn: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Đam mê của một người yêu nước giản dị dành cho tổ quốc!
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Nga thiêng liêng, tổ quốc của chúng ta, đang chìm trong giấc ngủ vĩnh hằng.
Nguồn: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Chúng tôi thực sự tin rằng tổ quốc không xứng đáng với sự đổ máu này.
Nguồn: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Bạn phải chiến đấu vì tổ quốc của mình. Bạn phải lấy hết can đảm. Hãy xem những gì Schwarzenegger đã làm chỉ để giành được danh hiệu này.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Trong đó có một câu khá hay về người nông nô được giải phóng của chúng tôi, người sẽ hành quân trên khắp mặt đất của tổ quốc với ngọn đuốc trên tay.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Ông không bén duyên với sự nghiệp này vì mong muốn trở thành một nhà độc tài, hay vì tình yêu lý thuyết với một tổ quốc chưa hề tồn tại, hay vì niềm tự hào về Phổ, quê hương gần gũi hơn của ông.
Nguồn: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
“Thật sao?” ông bắt đầu. “Hy sinh của tôi có được chấp nhận trên bàn thờ tổ quốc không? Tôi có thể mang, nếu không phải toàn bộ, ít nhất là hai mươi lăm hoặc ba mươi rúp cho sự nghiệp chung không?”
Nguồn: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Đã đến lúc cơn bão chiến tranh ập đến những tâm trí bị tha hóa này. Tổ quốc, Nga, bị xâm lược. Rồi đến ngày Borodino, với sự trang nghiêm của nó. Những hận thù bị xóa bỏ. Dologhov ôm người bạn của mình, Pierre.
Nguồn: The Biography of TolstoyThey were doing everything they could to help the fatherland.
Họ đang làm mọi thứ có thể để giúp đỡ đất nước.
loyalty to the fatherland
lòng trung thành với đất nước
patriotic duty to the fatherland
nghĩa vụ yêu nước đối với đất nước
fight for the fatherland
đấu tranh vì đất nước
pride in the fatherland
niềm tự hào về đất nước
sacrifice for the fatherland
hy sinh vì đất nước
unity for the fatherland
sự đoàn kết vì đất nước
defending the fatherland is a noble cause
đánh thức bảo vệ đất nước là một sự nghiệp cao cả
From father to fatherland is but a short step.
Từ cha đến tổ quốc chỉ là một bước ngắn.
Nguồn: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Xin thề với Chúa và tổ quốc rằng không bao giờ tách rời cho đến khi chúng ta có được một hiến pháp vững chắc và công bằng.
Nguồn: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Đam mê của một người yêu nước giản dị dành cho tổ quốc!
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Nga thiêng liêng, tổ quốc của chúng ta, đang chìm trong giấc ngủ vĩnh hằng.
Nguồn: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Chúng tôi thực sự tin rằng tổ quốc không xứng đáng với sự đổ máu này.
Nguồn: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Bạn phải chiến đấu vì tổ quốc của mình. Bạn phải lấy hết can đảm. Hãy xem những gì Schwarzenegger đã làm chỉ để giành được danh hiệu này.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Trong đó có một câu khá hay về người nông nô được giải phóng của chúng tôi, người sẽ hành quân trên khắp mặt đất của tổ quốc với ngọn đuốc trên tay.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Ông không bén duyên với sự nghiệp này vì mong muốn trở thành một nhà độc tài, hay vì tình yêu lý thuyết với một tổ quốc chưa hề tồn tại, hay vì niềm tự hào về Phổ, quê hương gần gũi hơn của ông.
Nguồn: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
“Thật sao?” ông bắt đầu. “Hy sinh của tôi có được chấp nhận trên bàn thờ tổ quốc không? Tôi có thể mang, nếu không phải toàn bộ, ít nhất là hai mươi lăm hoặc ba mươi rúp cho sự nghiệp chung không?”
Nguồn: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Đã đến lúc cơn bão chiến tranh ập đến những tâm trí bị tha hóa này. Tổ quốc, Nga, bị xâm lược. Rồi đến ngày Borodino, với sự trang nghiêm của nó. Những hận thù bị xóa bỏ. Dologhov ôm người bạn của mình, Pierre.
Nguồn: The Biography of TolstoyKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay