sleep fitfully
ngủ không yên giấc
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Tôi chỉ nhìn một cách bất động với đôi mắt mệt mỏi của mình, nhìn những tia sét, những tia sét đánh không đều đặn, đột ngột và mạnh mẽ xuyên qua cơ thể tôi.
The wind howled fitfully throughout the night.
Gió hú không đều đặn trong suốt đêm.
She slept fitfully, waking up every hour.
Cô ấy ngủ không yên, thức dậy mỗi giờ.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Chiếc xe cũ kêu khò khò không đều trước khi cuối cùng cũng nổ máy.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Ánh đèn nhá nháy không đều trong tòa nhà bỏ hoang.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Anh ấy thở hổn hển không đều, cố gắng hít thở.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Ngọn lửa kêu lách tách không đều, bắn những tia lửa vào không khí.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Em bé khóc không ngừng, không thể dỗ được.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Mưa rơi không đều, với những cơn mưa lớn bất ngờ.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Động cơ khịt mũi không đều trước khi chết máy hoàn toàn.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Đồng hồ tích tắc không đều, bỏ qua vài giây một lúc.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Không có ánh sáng ban ngày nào cả nên tôi đã ngủ không yên.
Nguồn: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Các quý bà cũng nói về chính trị, mặc dù không thường xuyên.
Nguồn: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Tuy nhiên, bà Adams vẫn lạc quan trong vấn đề đó, dù không thường xuyên.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
Họ di chuyển ra vào không đều, giống như đôi tay mỏng manh và bồn chồn của Tiến sĩ Almore kéo mép rèm cửa.
Nguồn: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Đã rất mưa trong suốt buổi chiều đó, và khi ông ta nói, những giọt nước mưa bắn xuống kính phía sau ông ta một cách không đều.
Nguồn: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Tôi đã ngủ không yên, vui vì sự xao lãng mà Eddie tạo ra để tôi không phải là trung tâm của sự chú ý.
Nguồn: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
Ở tầng trệt, một tấm áp phích khác, bị rách ở một góc, bay phấp phới theo gió, xen kẽ che và để lộ từ duy nhất INGSOC.
Nguồn: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Harry ngủ gật không yên, chìm vào những giấc mơ đầy những bàn tay ẩm ướt, mục rữa và những lời cầu xin tuyệt vọng, giật mình tỉnh giấc để lại một lần nữa tập trung vào giọng nói của mẹ anh.
Nguồn: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Ranh giới giữa thông tin được cung cấp sẵn sàng và lịch sự từ chối rõ ràng đến mức sự từ chối không còn gây ra sự tức giận, ngoại trừ những lúc không thường xuyên từ Mallinson.
Nguồn: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Đèn cabin - vung dài qua lại - đang cháy không đều, và tạo ra những bóng ma phù du trên cánh cửa bị khóa của người đàn ông già, - một cánh cửa mỏng, có lắp các tấm che cố định thay vì các tấm trên.
Nguồn: Moby-Dicksleep fitfully
ngủ không yên giấc
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Tôi chỉ nhìn một cách bất động với đôi mắt mệt mỏi của mình, nhìn những tia sét, những tia sét đánh không đều đặn, đột ngột và mạnh mẽ xuyên qua cơ thể tôi.
The wind howled fitfully throughout the night.
Gió hú không đều đặn trong suốt đêm.
She slept fitfully, waking up every hour.
Cô ấy ngủ không yên, thức dậy mỗi giờ.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Chiếc xe cũ kêu khò khò không đều trước khi cuối cùng cũng nổ máy.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Ánh đèn nhá nháy không đều trong tòa nhà bỏ hoang.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Anh ấy thở hổn hển không đều, cố gắng hít thở.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Ngọn lửa kêu lách tách không đều, bắn những tia lửa vào không khí.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Em bé khóc không ngừng, không thể dỗ được.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Mưa rơi không đều, với những cơn mưa lớn bất ngờ.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Động cơ khịt mũi không đều trước khi chết máy hoàn toàn.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Đồng hồ tích tắc không đều, bỏ qua vài giây một lúc.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Không có ánh sáng ban ngày nào cả nên tôi đã ngủ không yên.
Nguồn: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Các quý bà cũng nói về chính trị, mặc dù không thường xuyên.
Nguồn: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Tuy nhiên, bà Adams vẫn lạc quan trong vấn đề đó, dù không thường xuyên.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
Họ di chuyển ra vào không đều, giống như đôi tay mỏng manh và bồn chồn của Tiến sĩ Almore kéo mép rèm cửa.
Nguồn: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Đã rất mưa trong suốt buổi chiều đó, và khi ông ta nói, những giọt nước mưa bắn xuống kính phía sau ông ta một cách không đều.
Nguồn: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Tôi đã ngủ không yên, vui vì sự xao lãng mà Eddie tạo ra để tôi không phải là trung tâm của sự chú ý.
Nguồn: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
Ở tầng trệt, một tấm áp phích khác, bị rách ở một góc, bay phấp phới theo gió, xen kẽ che và để lộ từ duy nhất INGSOC.
Nguồn: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Harry ngủ gật không yên, chìm vào những giấc mơ đầy những bàn tay ẩm ướt, mục rữa và những lời cầu xin tuyệt vọng, giật mình tỉnh giấc để lại một lần nữa tập trung vào giọng nói của mẹ anh.
Nguồn: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Ranh giới giữa thông tin được cung cấp sẵn sàng và lịch sự từ chối rõ ràng đến mức sự từ chối không còn gây ra sự tức giận, ngoại trừ những lúc không thường xuyên từ Mallinson.
Nguồn: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Đèn cabin - vung dài qua lại - đang cháy không đều, và tạo ra những bóng ma phù du trên cánh cửa bị khóa của người đàn ông già, - một cánh cửa mỏng, có lắp các tấm che cố định thay vì các tấm trên.
Nguồn: Moby-DickKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay