He laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Anh ấy cười liên hồi với những câu đùa của diễn viên hài.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Điện thoại của cô ấy rung liên hồi với các thông báo.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
Chiếc xe cũ kêu gào liên hồi trước khi cuối cùng khởi động.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Cô ấy nháy mắt liên hồi khi ánh đèn chói lóe.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Trái tim anh ấy đập liên hồi trong quá trình tập luyện cường độ cao.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
Đèn bị lỗi nhấp nháy liên hồi trong hành lang.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
Kết nối internet bị gián đoạn liên hồi trong suốt cả ngày.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Tiếng khóc của em bé vọng ra liên hồi qua màn hình.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Nhịp thở của anh ấy trở nên không đều đặn liên hồi sau cuộc đua.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
Máy kêu bíp liên hồi cho biết có lỗi.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Cô ấy phải vật lộn để kiểm soát bản thân, và tôi thấy những ngón tay của cô ấy nắm chặt và buông ra một cách co giật. Thật kinh khủng.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Từ những vực sâu vô tận, cái đuôi khổng lồ dường như đang giật lấy bầu trời cao nhất một cách co giật.
Nguồn: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Sau đó, cô ấy nghĩ ra một điều gì đó để nói, điều đó có vẻ thân mật hơn một cách co giật.
Nguồn: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
Nướu răng không còn răng của nó di chuyển một cách co giật, và nó khiến khuôn mặt trở nên nhăn nhó kinh khủng.
Nguồn: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Chốt cửa kêu cót két một cách co giật - lúc thì thân thiện, lúc thì nghi ngờ, như thể lo lắng liệu nó có thể đón tiếp bạn bè hay đòi nợ.
Nguồn: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy nhặt một cách lười biếng, co giật, phàn nàn về đôi chân, lưng, những nỗi khổ về thể chất, sự mệt mỏi hoàn toàn của cô ấy, cho đến khi mẹ cô ấy lấy một cây bông và đánh cô ấy cho đến khi cô ấy hét lên.
Nguồn: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery không sở hữu bất kỳ người nô lệ nào, và anh ta cùng với hai con trai lớn nhất của mình làm việc một cách co giật trên vài mẫu đất bông của họ, trong khi người vợ và những đứa trẻ nhỏ hơn chăm sóc những gì được cho là một khu vườn rau.
Nguồn: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Khi hai báo cáo vang lên, Malbihn thả khẩu súng của mình, ôm lấy ngực một cách điên cuồng, vấp phải, ngã xuống đầu gối rồi quỵ xuống mặt đất. Baynes cứng đờ. Đầu anh ta văng ra sau một cách co giật.
Nguồn: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Một người Mỹ ăn mặc lịch sự đã bước vào cùng với hai người phụ nữ, những người lượn quanh và vỗ cánh một cách vô tư xung quanh một chiếc bàn. Bất ngờ, anh ta nhận thấy mình đang bị theo dõi - sau đó, tay anh ta giơ lên một cách co giật và sắp xếp một hình ảnh ảo về một phần phồng lên trên cà vạt của mình.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Bây giờ, theo nhiều cách khác nhau và đôi khi, bạn có thể điều chỉnh vào những thực tại khác ở một mức độ nào đó - và bạn làm như vậy một cách co giật, mặc dù trong nhiều trường hợp, trải nghiệm bị mất vì nó không được thể hiện về mặt vật lý.
Nguồn: 1The Eternal Validity of the SoulHe laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Anh ấy cười liên hồi với những câu đùa của diễn viên hài.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Điện thoại của cô ấy rung liên hồi với các thông báo.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
Chiếc xe cũ kêu gào liên hồi trước khi cuối cùng khởi động.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Cô ấy nháy mắt liên hồi khi ánh đèn chói lóe.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Trái tim anh ấy đập liên hồi trong quá trình tập luyện cường độ cao.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
Đèn bị lỗi nhấp nháy liên hồi trong hành lang.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
Kết nối internet bị gián đoạn liên hồi trong suốt cả ngày.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Tiếng khóc của em bé vọng ra liên hồi qua màn hình.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Nhịp thở của anh ấy trở nên không đều đặn liên hồi sau cuộc đua.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
Máy kêu bíp liên hồi cho biết có lỗi.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Cô ấy phải vật lộn để kiểm soát bản thân, và tôi thấy những ngón tay của cô ấy nắm chặt và buông ra một cách co giật. Thật kinh khủng.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Từ những vực sâu vô tận, cái đuôi khổng lồ dường như đang giật lấy bầu trời cao nhất một cách co giật.
Nguồn: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Sau đó, cô ấy nghĩ ra một điều gì đó để nói, điều đó có vẻ thân mật hơn một cách co giật.
Nguồn: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
Nướu răng không còn răng của nó di chuyển một cách co giật, và nó khiến khuôn mặt trở nên nhăn nhó kinh khủng.
Nguồn: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Chốt cửa kêu cót két một cách co giật - lúc thì thân thiện, lúc thì nghi ngờ, như thể lo lắng liệu nó có thể đón tiếp bạn bè hay đòi nợ.
Nguồn: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy nhặt một cách lười biếng, co giật, phàn nàn về đôi chân, lưng, những nỗi khổ về thể chất, sự mệt mỏi hoàn toàn của cô ấy, cho đến khi mẹ cô ấy lấy một cây bông và đánh cô ấy cho đến khi cô ấy hét lên.
Nguồn: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery không sở hữu bất kỳ người nô lệ nào, và anh ta cùng với hai con trai lớn nhất của mình làm việc một cách co giật trên vài mẫu đất bông của họ, trong khi người vợ và những đứa trẻ nhỏ hơn chăm sóc những gì được cho là một khu vườn rau.
Nguồn: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Khi hai báo cáo vang lên, Malbihn thả khẩu súng của mình, ôm lấy ngực một cách điên cuồng, vấp phải, ngã xuống đầu gối rồi quỵ xuống mặt đất. Baynes cứng đờ. Đầu anh ta văng ra sau một cách co giật.
Nguồn: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Một người Mỹ ăn mặc lịch sự đã bước vào cùng với hai người phụ nữ, những người lượn quanh và vỗ cánh một cách vô tư xung quanh một chiếc bàn. Bất ngờ, anh ta nhận thấy mình đang bị theo dõi - sau đó, tay anh ta giơ lên một cách co giật và sắp xếp một hình ảnh ảo về một phần phồng lên trên cà vạt của mình.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Bây giờ, theo nhiều cách khác nhau và đôi khi, bạn có thể điều chỉnh vào những thực tại khác ở một mức độ nào đó - và bạn làm như vậy một cách co giật, mặc dù trong nhiều trường hợp, trải nghiệm bị mất vì nó không được thể hiện về mặt vật lý.
Nguồn: 1The Eternal Validity of the SoulKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay