grievous

[Mỹ]/ˈɡriːvəs/
[Anh]/ˈɡriːvəs/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adj. gây ra nỗi đau hoặc sự khổ sở lớn; nghiêm trọng.

Câu ví dụ

grievous error in judgment

lỗi phán đoán nghiêm trọng

grievous violation of human rights

vi phạm nghiêm trọng về quyền con người

grievous mistake that cannot be overlooked

sai lầm nghiêm trọng không thể bỏ qua

Ví dụ thực tế

He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.

Anh ấy đã trở thành nỗi thất vọng của tôi, ông Holmes -- một nỗi thất vọng nghiêm trọng.

Nguồn: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations

" A grievous thing when a great man grows old" .

“Thật là một điều nghiêm trọng khi một người đàn ông vĩ đại già đi.”

Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?

Và theo bạn thì Bernini sẽ bị trừng phạt như thế nào vì gây thương tích nghiêm trọng và cố ý giết người?

Nguồn: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

Cotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.

Cotter Pyke đã đánh dấu bằng sự tức giận của mình bên dưới. “Nó có nghiêm trọng không, thưa lãnh chúa?” Clydas hỏi.

Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.

Anh ta và các đồng nghiệp của anh ta đã nói và làm tất cả những điều đúng đắn, tránh những sai lầm nghiêm trọng của Iraq.

Nguồn: The Economist - Comprehensive

" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .

"Kẻ lai tạp của ngươi đã bị cáo buộc về những tội ác nghiêm trọng," Catelyn nhắc lại với anh ta một cách sắc bén. "Về giết người, cưỡng bức và những điều tồi tệ hơn khác.”

Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .

"Jon sẽ không bao giờ làm điều đó. Lord Snow đã làm. Đôi khi không có lựa chọn nào hạnh phúc, Sam, chỉ có một lựa chọn ít nghiêm trọng hơn những lựa chọn khác.”

Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .

Tôi sợ là vậy, thưa lãnh chúa. Nó thật là buồn. Buồn và nghiêm trọng. Và họ còn quá trẻ và ngây thơ.

Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

But my disappointment was grievous and unexpected.

Nhưng sự thất vọng của tôi thật nghiêm trọng và không ngờ tới.

Nguồn: Gulliver's Travels (Original Version)

It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.

Nó vô cùng khó hiểu như nó là đáng xấu hổ và nghiêm trọng.

Nguồn: Northanger Abbey (original version)

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay