| số nhiều | guardianships |
legal guardianship
quản lý hợp pháp
guardianship agreement
thỏa thuận bảo trợ
temporary guardianship
bảo trợ tạm thời
guardianship responsibilities
trách nhiệm bảo trợ
guardianship application
đơn xin bảo trợ
guardianship hearing
phiên điều trần về bảo trợ
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
quyền bảo lãnh hợp pháp được thiết lập khi tòa án bổ nhiệm người bảo lãnh cho một người chưa thành niên.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
đứa trẻ được đặt dưới sự bảo lãnh của dì sau khi cha mẹ của bé qua đời.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
việc bảo lãnh người già là một vấn đề quan trọng ở nhiều xã hội.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
bà được quyền bảo lãnh các em của bà khi cha mẹ của bà không thể chăm sóc chúng.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
các quy định về bảo lãnh khác nhau từ tiểu bang này sang tiểu bang khác ở Hoa Kỳ.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
tòa án sẽ quyết định ai nên được bảo lãnh đứa trẻ mồ côi.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
vai trò của người bảo lãnh bao gồm việc cung cấp sự chăm sóc và đưa ra các quyết định thay mặt cho người được bảo lãnh.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
việc bảo lãnh có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn, tùy thuộc vào hoàn cảnh.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
tòa án có thể chấm dứt việc bảo lãnh nếu tòa án xác định rằng người bảo lãnh không hành động vì lợi ích tốt nhất của người được bảo lãnh.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
việc bảo lãnh thường cần thiết khi một người không thể đưa ra quyết định cho chính mình do không đủ khả năng.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Sau một năm chiến đấu, Linda đã giành được quyền giám hộ của Michael.
Nguồn: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Hãy cho chúng tôi biết, liệu quyền giám hộ liên tục của bạn có thực sự vì lợi ích tốt nhất của cô bé này không?
Nguồn: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Năm ngoái, chính phủ đã nới lỏng các quy định về giám hộ và cho phép phụ nữ được xin hộ chiếu và đi lại.
Nguồn: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Các quan chức nhà trường vẫn chưa quyết định phải làm gì với các gia đình đã sử dụng hình thức giám hộ này.
Nguồn: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Có những dấu hiệu ngày càng tăng cho thấy Ả Rập Saudi có thể đang lên kế hoạch nới lỏng các quy tắc về giám hộ nam giới đối với phụ nữ.
Nguồn: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Vẫn còn vấn đề về quyền giám hộ của Tommy.
Nguồn: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Và giám hộ không chỉ tốt cho người giám hộ.
Nguồn: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Có một sự đơn giản trong khái niệm về giám hộ chủ quyền.
Nguồn: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Người Maori đã được giao phó trách nhiệm pháp lý về việc bảo vệ dòng sông.
Nguồn: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Khách hàng của tôi sẽ nhận được phần còn lại của bất động sản và toàn quyền giám hộ.
Nguồn: The Good Wife Season 1legal guardianship
quản lý hợp pháp
guardianship agreement
thỏa thuận bảo trợ
temporary guardianship
bảo trợ tạm thời
guardianship responsibilities
trách nhiệm bảo trợ
guardianship application
đơn xin bảo trợ
guardianship hearing
phiên điều trần về bảo trợ
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
quyền bảo lãnh hợp pháp được thiết lập khi tòa án bổ nhiệm người bảo lãnh cho một người chưa thành niên.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
đứa trẻ được đặt dưới sự bảo lãnh của dì sau khi cha mẹ của bé qua đời.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
việc bảo lãnh người già là một vấn đề quan trọng ở nhiều xã hội.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
bà được quyền bảo lãnh các em của bà khi cha mẹ của bà không thể chăm sóc chúng.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
các quy định về bảo lãnh khác nhau từ tiểu bang này sang tiểu bang khác ở Hoa Kỳ.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
tòa án sẽ quyết định ai nên được bảo lãnh đứa trẻ mồ côi.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
vai trò của người bảo lãnh bao gồm việc cung cấp sự chăm sóc và đưa ra các quyết định thay mặt cho người được bảo lãnh.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
việc bảo lãnh có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn, tùy thuộc vào hoàn cảnh.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
tòa án có thể chấm dứt việc bảo lãnh nếu tòa án xác định rằng người bảo lãnh không hành động vì lợi ích tốt nhất của người được bảo lãnh.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
việc bảo lãnh thường cần thiết khi một người không thể đưa ra quyết định cho chính mình do không đủ khả năng.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Sau một năm chiến đấu, Linda đã giành được quyền giám hộ của Michael.
Nguồn: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Hãy cho chúng tôi biết, liệu quyền giám hộ liên tục của bạn có thực sự vì lợi ích tốt nhất của cô bé này không?
Nguồn: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Năm ngoái, chính phủ đã nới lỏng các quy định về giám hộ và cho phép phụ nữ được xin hộ chiếu và đi lại.
Nguồn: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Các quan chức nhà trường vẫn chưa quyết định phải làm gì với các gia đình đã sử dụng hình thức giám hộ này.
Nguồn: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Có những dấu hiệu ngày càng tăng cho thấy Ả Rập Saudi có thể đang lên kế hoạch nới lỏng các quy tắc về giám hộ nam giới đối với phụ nữ.
Nguồn: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Vẫn còn vấn đề về quyền giám hộ của Tommy.
Nguồn: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Và giám hộ không chỉ tốt cho người giám hộ.
Nguồn: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Có một sự đơn giản trong khái niệm về giám hộ chủ quyền.
Nguồn: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Người Maori đã được giao phó trách nhiệm pháp lý về việc bảo vệ dòng sông.
Nguồn: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Khách hàng của tôi sẽ nhận được phần còn lại của bất động sản và toàn quyền giám hộ.
Nguồn: The Good Wife Season 1Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay