the counterpoint of two interwoven dramatic plots
điểm phản biện của hai tình tiết kịch tính đan xen lẫn nhau
Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.
Những ý tưởng chính trị của Wordsworth thường xuyên đan xen với niềm tin triết học và tôn giáo của ông.
Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).
Pseudoparenchyma: Một mô nấm hoặc tảo giống như mô tế bào nhưng được tạo thành từ các sợi nấm đan xen (nấm) hoặc sợi (tảo).
The history of the two families is deeply interwoven.
Lịch sử của hai gia đình đan xen lẫn nhau một cách sâu sắc.
The threads of fate are interwoven in mysterious ways.
Những sợi dây số phận đan xen lẫn nhau một cách bí ẩn.
The past and present are interwoven in this novel.
Quá khứ và hiện tại đan xen lẫn nhau trong cuốn tiểu thuyết này.
Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.
Văn hóa và truyền thống đan xen lẫn nhau trong cấu trúc xã hội.
The themes of love and loss are interwoven throughout the film.
Những chủ đề về tình yêu và mất mát đan xen trong suốt bộ phim.
The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.
Những nền văn hóa đa dạng trong thành phố đan xen lẫn nhau để tạo ra một cộng đồng sôi động.
The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.
Những hương vị trong món ăn này đan xen hoàn hảo, tạo ra một hương vị hài hòa.
The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.
Những câu chuyện khác nhau trong cuốn tiểu thuyết đan xen lẫn nhau để tạo ra một câu chuyện phức tạp.
The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.
Cách sử dụng màu sắc của họa sĩ đan xen với cảm xúc, tạo ra những bức tranh mạnh mẽ.
The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.
Âm nhạc và khiêu vũ đan xen một cách liền mạch trong buổi biểu diễn.
Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.
Sự thân mật và tranh giành quyền lực đan xen lẫn nhau trong cách sắp xếp tinh tế của bà Dawson.
Nguồn: The Economist (Summary)But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.
Tuy nhiên, chủng tộc và dân tộc có những gốc rễ đan xen lẫn nhau, ngay cả khi chúng không đồng nghĩa nhau.
Nguồn: The story of originThe three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.
Ba nụ cười tinh tế, trôi nổi trong không khí về phía nhau như tơ lụa, đã đan xen lẫn nhau.
Nguồn: Selected Modern Chinese Essays 1The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
Các hình thức trong Tam giác Pascal là minh chứng cho cấu trúc toán học đan xen một cách tinh tế.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionThen, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.
Sau đó, qua nhiều đêm ngủ, những từ mới dần dần chuyển sang và đan xen với những từ cũ.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.
Không giống như động mạch và tĩnh mạch, các mao mạch không hoạt động độc lập mà hình thành các nhóm đan xen được gọi là lưới mao mạch.
Nguồn: Crash Course Anatomy and PhysiologyBut te police foud a spy interwoven among them.
Nhưng cảnh sát đã tìm thấy một điệp viên đan xen giữa họ.
Nguồn: Pan PanMr Coe interweaves the stories of her relatives, too.
Ông Coe cũng đan xen những câu chuyện về người thân của bà.
Nguồn: The Economist CultureHalleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.
Halleck nghĩ, giờ đây tập trung vào cử chỉ tay đan xen của Paul.
Nguồn: "Dune" audiobookBecause play and freedom are interwoven.
Bởi vì chơi và tự do đan xen lẫn nhau.
Nguồn: Life's Treasure Chestthe counterpoint of two interwoven dramatic plots
điểm phản biện của hai tình tiết kịch tính đan xen lẫn nhau
Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.
Những ý tưởng chính trị của Wordsworth thường xuyên đan xen với niềm tin triết học và tôn giáo của ông.
Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).
Pseudoparenchyma: Một mô nấm hoặc tảo giống như mô tế bào nhưng được tạo thành từ các sợi nấm đan xen (nấm) hoặc sợi (tảo).
The history of the two families is deeply interwoven.
Lịch sử của hai gia đình đan xen lẫn nhau một cách sâu sắc.
The threads of fate are interwoven in mysterious ways.
Những sợi dây số phận đan xen lẫn nhau một cách bí ẩn.
The past and present are interwoven in this novel.
Quá khứ và hiện tại đan xen lẫn nhau trong cuốn tiểu thuyết này.
Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.
Văn hóa và truyền thống đan xen lẫn nhau trong cấu trúc xã hội.
The themes of love and loss are interwoven throughout the film.
Những chủ đề về tình yêu và mất mát đan xen trong suốt bộ phim.
The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.
Những nền văn hóa đa dạng trong thành phố đan xen lẫn nhau để tạo ra một cộng đồng sôi động.
The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.
Những hương vị trong món ăn này đan xen hoàn hảo, tạo ra một hương vị hài hòa.
The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.
Những câu chuyện khác nhau trong cuốn tiểu thuyết đan xen lẫn nhau để tạo ra một câu chuyện phức tạp.
The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.
Cách sử dụng màu sắc của họa sĩ đan xen với cảm xúc, tạo ra những bức tranh mạnh mẽ.
The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.
Âm nhạc và khiêu vũ đan xen một cách liền mạch trong buổi biểu diễn.
Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.
Sự thân mật và tranh giành quyền lực đan xen lẫn nhau trong cách sắp xếp tinh tế của bà Dawson.
Nguồn: The Economist (Summary)But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.
Tuy nhiên, chủng tộc và dân tộc có những gốc rễ đan xen lẫn nhau, ngay cả khi chúng không đồng nghĩa nhau.
Nguồn: The story of originThe three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.
Ba nụ cười tinh tế, trôi nổi trong không khí về phía nhau như tơ lụa, đã đan xen lẫn nhau.
Nguồn: Selected Modern Chinese Essays 1The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
Các hình thức trong Tam giác Pascal là minh chứng cho cấu trúc toán học đan xen một cách tinh tế.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionThen, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.
Sau đó, qua nhiều đêm ngủ, những từ mới dần dần chuyển sang và đan xen với những từ cũ.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.
Không giống như động mạch và tĩnh mạch, các mao mạch không hoạt động độc lập mà hình thành các nhóm đan xen được gọi là lưới mao mạch.
Nguồn: Crash Course Anatomy and PhysiologyBut te police foud a spy interwoven among them.
Nhưng cảnh sát đã tìm thấy một điệp viên đan xen giữa họ.
Nguồn: Pan PanMr Coe interweaves the stories of her relatives, too.
Ông Coe cũng đan xen những câu chuyện về người thân của bà.
Nguồn: The Economist CultureHalleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.
Halleck nghĩ, giờ đây tập trung vào cử chỉ tay đan xen của Paul.
Nguồn: "Dune" audiobookBecause play and freedom are interwoven.
Bởi vì chơi và tự do đan xen lẫn nhau.
Nguồn: Life's Treasure ChestKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay