| ngôi thứ ba số ít | irreducibles |
| số nhiều | irreducibles |
irreducible element
phần tử bất khả quy
irreducible polynomial
đa thức bất khả quy
irreducible representation
biểu diễn bất khả quy
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Khái niệm về sự phức tạp không thể giảm thiểu thách thức lý thuyết tiến hóa.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Các yếu tố không thể giảm thiểu là nền tảng của lý thuyết này.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Mức tối thiểu không thể giảm thiểu cần thiết cho dự án là một nhóm gồm ba người.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Chi phí sản xuất không thể giảm thiểu phải được tính đến khi tính toán lợi nhuận.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Những sai sót không thể giảm thiểu trong dữ liệu có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của kết quả.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Sự phức tạp không thể giảm thiểu của não bộ con người vẫn chưa được hiểu đầy đủ.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Những khác biệt không thể giảm thiểu tồn tại giữa hai đảng phái chính trị.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Sự không chắc chắn không thể giảm thiểu trên thị trường khiến các quyết định đầu tư trở nên khó khăn hơn.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Vẻ đẹp không thể giảm thiểu của thiên nhiên là nguồn cảm hứng vô tận.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Sự phức tạp không thể giảm thiểu thường dẫn đến những giải pháp sáng tạo cho các vấn đề.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Sự thật không thể chối cãi là cuộc chiến chống lại biến đổi khí hậu, một trong những lý do lớn cho việc thúc đẩy năng lượng hạt nhân của Anh, là tốn kém.
Nguồn: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Các nhà kinh tế thường coi những quyết định như vậy là không thể giảm thiểu: không có cách nào để tính đến giá trị và sở thích của các cá nhân.
Nguồn: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Tôi chưa bao giờ thấy bất động sản ở mức tối thiểu không thể giảm thiểu hơn.
Nguồn: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Tôi không muốn nói một cách giáo điều rằng sự khác biệt là không thể giảm thiểu; Tôi nghĩ điều đó rất có khả năng là không.
Nguồn: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
Và điều đó có nghĩa là, để tìm hiểu một hệ thống sẽ làm gì, chúng ta phải trải qua cùng một bước tính toán không thể giảm thiểu như chính hệ thống.
Nguồn: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Màu sắc mà tất cả chúng ta đã được dạy từ mẫu giáo là màu sơ cấp - đỏ, vàng, xanh lam - thực tế không phải là màu sơ cấp, không thể giảm thiểu, không khách quan mà hoàn toàn chủ quan.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Chia nhỏ mọi người là nhìn nhận phần trong ánh sáng của toàn bộ, nhìn thấy những sai lầm của ai đó ngay cả trong ánh sáng của phẩm giá và giá trị không thể giảm thiểu mà họ có với tư cách là con người.
Nguồn: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Có những gì tôi gọi là tính không thể giảm thiểu về mặt tính toán, trong đó, về bản chất, sự trôi qua của thời gian tương ứng với một phép tính toán không thể giảm thiểu mà chúng ta phải thực hiện để tìm hiểu kết quả sẽ như thế nào.
Nguồn: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
UNESCO tuyên bố rằng khi quyết định kỷ niệm các ngôn ngữ mẹ đẻ, các quốc gia thành viên mong muốn nhớ lại rằng ngôn ngữ không chỉ là một phần quan trọng của di sản văn hóa nhân loại mà còn là biểu hiện không thể giảm thiểu của sự sáng tạo và sự đa dạng to lớn của con người.
Nguồn: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
Trong những giờ đêm chói lọi, khi bộ não của anh dường như bừng cháy, anh bị ám ảnh bởi cảm giác về bản sắc cố định của mình, về bản chất không thể giảm thiểu, không thể xâm phạm của chính mình, sắc bén hơn, xảo quyệt hơn, không thể thoát khỏi hơn bất kỳ cảm giác nào anh từng biết.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
phần tử bất khả quy
irreducible polynomial
đa thức bất khả quy
irreducible representation
biểu diễn bất khả quy
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Khái niệm về sự phức tạp không thể giảm thiểu thách thức lý thuyết tiến hóa.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Các yếu tố không thể giảm thiểu là nền tảng của lý thuyết này.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Mức tối thiểu không thể giảm thiểu cần thiết cho dự án là một nhóm gồm ba người.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Chi phí sản xuất không thể giảm thiểu phải được tính đến khi tính toán lợi nhuận.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Những sai sót không thể giảm thiểu trong dữ liệu có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của kết quả.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Sự phức tạp không thể giảm thiểu của não bộ con người vẫn chưa được hiểu đầy đủ.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Những khác biệt không thể giảm thiểu tồn tại giữa hai đảng phái chính trị.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Sự không chắc chắn không thể giảm thiểu trên thị trường khiến các quyết định đầu tư trở nên khó khăn hơn.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Vẻ đẹp không thể giảm thiểu của thiên nhiên là nguồn cảm hứng vô tận.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Sự phức tạp không thể giảm thiểu thường dẫn đến những giải pháp sáng tạo cho các vấn đề.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Sự thật không thể chối cãi là cuộc chiến chống lại biến đổi khí hậu, một trong những lý do lớn cho việc thúc đẩy năng lượng hạt nhân của Anh, là tốn kém.
Nguồn: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Các nhà kinh tế thường coi những quyết định như vậy là không thể giảm thiểu: không có cách nào để tính đến giá trị và sở thích của các cá nhân.
Nguồn: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Tôi chưa bao giờ thấy bất động sản ở mức tối thiểu không thể giảm thiểu hơn.
Nguồn: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Tôi không muốn nói một cách giáo điều rằng sự khác biệt là không thể giảm thiểu; Tôi nghĩ điều đó rất có khả năng là không.
Nguồn: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
Và điều đó có nghĩa là, để tìm hiểu một hệ thống sẽ làm gì, chúng ta phải trải qua cùng một bước tính toán không thể giảm thiểu như chính hệ thống.
Nguồn: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Màu sắc mà tất cả chúng ta đã được dạy từ mẫu giáo là màu sơ cấp - đỏ, vàng, xanh lam - thực tế không phải là màu sơ cấp, không thể giảm thiểu, không khách quan mà hoàn toàn chủ quan.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Chia nhỏ mọi người là nhìn nhận phần trong ánh sáng của toàn bộ, nhìn thấy những sai lầm của ai đó ngay cả trong ánh sáng của phẩm giá và giá trị không thể giảm thiểu mà họ có với tư cách là con người.
Nguồn: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Có những gì tôi gọi là tính không thể giảm thiểu về mặt tính toán, trong đó, về bản chất, sự trôi qua của thời gian tương ứng với một phép tính toán không thể giảm thiểu mà chúng ta phải thực hiện để tìm hiểu kết quả sẽ như thế nào.
Nguồn: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
UNESCO tuyên bố rằng khi quyết định kỷ niệm các ngôn ngữ mẹ đẻ, các quốc gia thành viên mong muốn nhớ lại rằng ngôn ngữ không chỉ là một phần quan trọng của di sản văn hóa nhân loại mà còn là biểu hiện không thể giảm thiểu của sự sáng tạo và sự đa dạng to lớn của con người.
Nguồn: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
Trong những giờ đêm chói lọi, khi bộ não của anh dường như bừng cháy, anh bị ám ảnh bởi cảm giác về bản sắc cố định của mình, về bản chất không thể giảm thiểu, không thể xâm phạm của chính mình, sắc bén hơn, xảo quyệt hơn, không thể thoát khỏi hơn bất kỳ cảm giác nào anh từng biết.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay