maudlin

[Mỹ]/'mɔːdlɪn/
[Anh]/'mɔdlɪn/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adj. quá nhạy cảm; dễ dàng rơi nước mắt
n. sự nhạy cảm; xu hướng khóc dễ dàng

Câu ví dụ

a maudlin jukebox tune.

một bản nhạc jukebox ủy mị.

maudlin expressions of sympathy;

những lời bày tỏ thương cảm sướt mướt;

displayed an almost maudlin concern for the welfare of animals

cho thấy sự quan tâm gần như sướt mướt đến phúc lợi của động vật

become maudlin after a few drinks

trở nên sướt mướt sau vài ly rượu

maudlin display of emotions

sự thể hiện cảm xúc sướt mướt

maudlin behavior at funerals

hành vi sướt mướt tại tang lễ

maudlin expressions of regret

những lời bày tỏ hối hận sướt mướt

maudlin reminiscing about the past

những hồi tưởng sướt mướt về quá khứ

Ví dụ thực tế

Well, don't get all maudlin on the man.

Thôi nào, đừng sướt mướt với người đàn ông đó.

Nguồn: Supernatural Season 2

'Oh, for Christ's sake, don't get maudlin, Clark.

Ôi trời ơi, đừng sướt mướt, Clark.

Nguồn: Me Before You

I don't want to think of you getting all maudlin.

Tôi không muốn nghĩ về việc anh trở nên sướt mướt.

Nguồn: Me Before You

God, whiskey makes him maudlin. He orders another.

Ôi trời ơi, rượu whiskey khiến anh ta sướt mướt. Anh ta gọi thêm một ly nữa.

Nguồn: Red White & Royal Blue

We don't want her to be too maudlin.

Chúng tôi không muốn cô ấy quá sướt mướt.

Nguồn: The Good Wife Season 4

And here are your somber highlighters, your maudlin pencils...

Và đây là những bút đánh dấu u ám của bạn, những cây bút chì sướt mướt của bạn...

Nguồn: Gilmore Girls Season 1

Stop me when this gets too maudlin, but I'm not going to forget you.

Dừng tôi lại khi nó trở nên quá sướt mướt, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên anh.

Nguồn: Pretty Little Liars Season 2

You don't even know that a child was born of this maudlin pair; you don't even know that.

Anh thậm chí còn không biết rằng một đứa trẻ đã ra đời từ cặp đôi sướt mướt này; anh thậm chí còn không biết điều đó.

Nguồn: Oliver Twist (Original Version)

Even if you escape injury you may have lost esteem for the co-worker who drank too much and delivered a maudlin monologue.

Ngay cả khi bạn thoát khỏi bị thương, bạn có thể đã mất đi sự kính trọng dành cho đồng nghiệp đã uống quá nhiều và diễn một bài độc thoại sướt mướt.

Nguồn: The Economist (Summary)

P.S. This is mortifying and maudlin and, honestly, I hope you forget it as soon as you've read it.

P.S. Điều này thật đáng xấu hổ và sướt mướt, và thành thật mà nói, tôi hy vọng bạn sẽ quên nó ngay sau khi đọc xong.

Nguồn: Red White & Royal Blue

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay