perilously close
nghiêng ngả nguy hiểm
perilously high
nguy hiểm ở độ cao
navigate perilously
điều hướng một cách nguy hiểm
perilously steep
độ dốc nguy hiểm
perilously low
nguy hiểm ở mức độ thấp
driving perilously
lái xe một cách nguy hiểm
perilously thin ice
băng mỏng nguy hiểm
They were perilously close to the edge of the precipice.
Họ đã ở rất gần vực thẳm một cách nguy hiểm.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
Theo lời thú nhận của chính anh ta, anh ta đã đi quá gần với chứng nghiện rượu một cách nguy hiểm.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Những người đi bộ đường dài ở rất gần mép vực một cách nguy hiểm.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Cô ấy thăng bằng nguy hiểm trên mép ghế.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
Người đi dây đi trên sợi dây mỏng một cách nguy hiểm.
The car skidded perilously on the icy road.
Chiếc xe trượt nguy hiểm trên đường băng giá.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
Con tàu đi qua vùng nước giông bão một cách nguy hiểm.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Anh ta lái xe rất nhanh và nguy hiểm qua những con phố hẹp.
The acrobat performed perilously high above the ground.
Người biểu diễn xiếc biểu diễn ở độ cao nguy hiểm so với mặt đất.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
Tình hình trở nên căng thẳng nguy hiểm khi các cuộc đàm phán thất bại.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Những người leo núi ở rất gần tình trạng cạn kiệt oxy một cách nguy hiểm.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
Nền kinh tế chao đảo nguy hiểm trên bờ vực suy thoái.
Your surname is perilously close to Yodel.
Tên của bạn có vẻ rất gần với Yodel.
Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Nhưng ở Ukraine, các cuộc chiến tranh đã tiến gần nguy hiểm hơn đến một bước ngoặt.
Nguồn: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
Tôi đã làm bạn thất vọng rồi
Nguồn: The places where angels dare not tread.After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
Sau hai năm suy thoái, kho bạc Hoa Kỳ đã có nguy cơ phá sản.
Nguồn: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
Ông chủ thấy mô hình này gây hiểu lầm, bị ràng buộc nguy hiểm trong cách người Mỹ khái niệm về bản thân.
Nguồn: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
Máu bạo lực luôn ẩn chứa trong họ, rất gần bề mặt, ẩn nấp ngay dưới vẻ ngoài lịch sự và thân thiện.
Nguồn: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Một cuộc điều tra của BBC ở Ghana cho thấy các bệnh viện thiếu nhân viên được đào tạo nghiêm trọng khi các y tá rời đi để tìm kiếm những công việc tốt hơn ở nước ngoài.
Nguồn: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Nhưng bạn không thích anh ấy đâu, thưa bà. Bạn chưa bao giờ muốn anh ấy...-Bạn đang đi thuyền rất gần với gió, O'Brien.
Nguồn: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Đối với ông Biden, cái nhìn tổng quan quốc gia ảm đạm đó đã đẩy tỷ lệ chấp thuận công việc của ông xuống mức nguy hiểm.
Nguồn: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
Hãy cẩn thận, thưa ngài,
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)perilously close
nghiêng ngả nguy hiểm
perilously high
nguy hiểm ở độ cao
navigate perilously
điều hướng một cách nguy hiểm
perilously steep
độ dốc nguy hiểm
perilously low
nguy hiểm ở mức độ thấp
driving perilously
lái xe một cách nguy hiểm
perilously thin ice
băng mỏng nguy hiểm
They were perilously close to the edge of the precipice.
Họ đã ở rất gần vực thẳm một cách nguy hiểm.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
Theo lời thú nhận của chính anh ta, anh ta đã đi quá gần với chứng nghiện rượu một cách nguy hiểm.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Những người đi bộ đường dài ở rất gần mép vực một cách nguy hiểm.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Cô ấy thăng bằng nguy hiểm trên mép ghế.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
Người đi dây đi trên sợi dây mỏng một cách nguy hiểm.
The car skidded perilously on the icy road.
Chiếc xe trượt nguy hiểm trên đường băng giá.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
Con tàu đi qua vùng nước giông bão một cách nguy hiểm.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Anh ta lái xe rất nhanh và nguy hiểm qua những con phố hẹp.
The acrobat performed perilously high above the ground.
Người biểu diễn xiếc biểu diễn ở độ cao nguy hiểm so với mặt đất.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
Tình hình trở nên căng thẳng nguy hiểm khi các cuộc đàm phán thất bại.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Những người leo núi ở rất gần tình trạng cạn kiệt oxy một cách nguy hiểm.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
Nền kinh tế chao đảo nguy hiểm trên bờ vực suy thoái.
Your surname is perilously close to Yodel.
Tên của bạn có vẻ rất gần với Yodel.
Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Nhưng ở Ukraine, các cuộc chiến tranh đã tiến gần nguy hiểm hơn đến một bước ngoặt.
Nguồn: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
Tôi đã làm bạn thất vọng rồi
Nguồn: The places where angels dare not tread.After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
Sau hai năm suy thoái, kho bạc Hoa Kỳ đã có nguy cơ phá sản.
Nguồn: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
Ông chủ thấy mô hình này gây hiểu lầm, bị ràng buộc nguy hiểm trong cách người Mỹ khái niệm về bản thân.
Nguồn: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
Máu bạo lực luôn ẩn chứa trong họ, rất gần bề mặt, ẩn nấp ngay dưới vẻ ngoài lịch sự và thân thiện.
Nguồn: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Một cuộc điều tra của BBC ở Ghana cho thấy các bệnh viện thiếu nhân viên được đào tạo nghiêm trọng khi các y tá rời đi để tìm kiếm những công việc tốt hơn ở nước ngoài.
Nguồn: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Nhưng bạn không thích anh ấy đâu, thưa bà. Bạn chưa bao giờ muốn anh ấy...-Bạn đang đi thuyền rất gần với gió, O'Brien.
Nguồn: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Đối với ông Biden, cái nhìn tổng quan quốc gia ảm đạm đó đã đẩy tỷ lệ chấp thuận công việc của ông xuống mức nguy hiểm.
Nguồn: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
Hãy cẩn thận, thưa ngài,
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay