| hiện tại phân từ | prefiguring |
| thì quá khứ | prefigured |
| quá khứ phân từ | prefigured |
| ngôi thứ ba số ít | prefigures |
| số nhiều | prefigures |
the Hussite movement prefigured the Reformation.
cuộc vận động Hussite báo hiệu sự cải cách.
she had prefigured her small pilgrimage as made in solitude.
cô ấy đã hình dung trước cuộc hành hương nhỏ của mình như một cuộc hành hương một mình.
The paintings of Paul Cézanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Những bức tranh của Paul Cézanne đã dự báo sự trỗi dậy của chủ nghĩa lập thể vào đầu thế kỷ 20.
A quatrain by my father and a macabre series that might prefigure the death of one of the members of the Royal Family... Quite package!
Một câu thơ bốn dòng của cha tôi và một loạt các sự kiện ghê rợn có thể báo trước cái chết của một trong những thành viên của Hoàng gia... Gói khá!
The artist's early works prefigure the themes that would dominate his later career.
Những tác phẩm ban đầu của họa sĩ báo hiệu những chủ đề sẽ thống trị sự nghiệp sau này của ông.
Her groundbreaking research in the 1960s prefigured many modern scientific discoveries.
Nghiên cứu đột phá của bà vào những năm 1960 đã báo hiệu nhiều khám phá khoa học hiện đại.
The dream seemed to prefigure the tragic events that would unfold the next day.
Giấc mơ có vẻ báo hiệu những sự kiện bi thảm sẽ diễn ra vào ngày hôm sau.
The early signs of economic downturn prefigure a possible recession.
Những dấu hiệu ban đầu của sự suy thoái kinh tế báo hiệu một cuộc suy thoái có thể xảy ra.
His visionary ideas prefigure a future where technology and humanity are intertwined.
Những ý tưởng tiên tiến của ông báo hiệu một tương lai nơi công nghệ và nhân loại gắn bó với nhau.
The ancient myths often prefigure the moral lessons found in later literature.
Những câu chuyện thần thoại cổ đại thường báo hiệu những bài học đạo đức được tìm thấy trong văn học sau này.
The strange occurrences in the town seemed to prefigure a major disaster.
Những sự kiện kỳ lạ trong thị trấn có vẻ báo hiệu một thảm họa lớn.
The early symptoms of the disease prefigure a more serious condition.
Những triệu chứng ban đầu của bệnh báo hiệu tình trạng nghiêm trọng hơn.
His bold fashion choices often prefigure the trends that will become popular later.
Những lựa chọn thời trang táo bạo của ông thường báo hiệu những xu hướng sẽ trở nên phổ biến sau này.
The prophet's words seemed to prefigure the impending doom of the kingdom.
Lời của nhà tiên tri có vẻ báo hiệu sự diệt vong sắp xảy ra của vương quốc.
The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Những bức tranh của Paul Cézanne đã báo hiệu sự trỗi dậy của chủ nghĩa lập thể vào đầu thế kỷ 20.
Nguồn: IELTS Vocabulary: Category RecognitionShe relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.
Cô ấy thích thú trước hương vị của cái chết, báo hiệu bởi những thảm họa của bạn bè - cô ấy kiên trì tin vào số phận bi thảm của Nicole.
Nguồn: The Night is Gentle (Part Two)All disaster flicks prefigure the end of the world, but " Titanic" eerily reflects the contours and countdown of the climate emergency.
Tất cả các bộ phim thảm họa đều báo hiệu sự kết thúc của thế giới, nhưng "Titanic" một cách kỳ lạ phản ánh các đường nét và thời gian đếm ngược của cuộc khủng hoảng khí hậu.
Nguồn: The Economist CultureThus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows, seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.
Vì vậy, một ngọn giáo bốc cháy, một thanh kiếm lửa, một cây cung hoặc một bó tên, được nhìn thấy trên bầu trời đêm, báo hiệu chiến tranh của người Ấn Độ.
Nguồn: Red charactersIn many ways, " Flight 93" was era-defining, abetting a reckoning within the conservative movement and prefiguring the take-no-prisoners style of right-wing politics that would soon hold sway.
Nhiều cách, "Flight 93" đã định hình một kỷ nguyên, thúc đẩy một sự tính toán trong phong trào bảo thủ và báo hiệu phong cách không khoan nhượng của chính trị cánh hữu sẽ sớm nắm quyền.
Nguồn: New York TimesA straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.
Một người nói thẳng như Roseanne Conner gần như báo hiệu trước ứng cử viên đã sử dụng cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên của mình để phân biệt mình với những chính trị gia bình thường: Khi họ gọi, tôi sẽ cho.
Nguồn: TimeShe had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
Cô ấy đã dự đoán trước trong chính mình, ngay cả khi phóng đại, sự ghê tởm của bạn bè, và cô ấy thậm chí còn sợ rằng Celia có thể bị giữ xa cô ấy.
Nguồn: Middlemarch (Part Five)The hero, the wonderful young Parisian in whom the romantic and the scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself.
Người hùng, chàng thanh niên Paris tuyệt vời mà trong đó những tính cách lãng mạn và khoa học được pha trộn một cách kỳ lạ, đã trở thành với anh ta một loại hình báo hiệu của chính mình.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayThis division into nation states prefigures what would happen to Europe in the mid-19th century, and in that sense, Latin America is the leader of 19th century world history.
Sự chia rẽ này thành các quốc gia báo hiệu những gì sẽ xảy ra với châu Âu vào giữa thế kỷ 19, và theo nghĩa đó, châu Mỹ Latinh là người dẫn đầu của lịch sử thế giới thế kỷ 19.
Nguồn: World History Crash CourseThis personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.
Nhân vật này báo hiệu và đại diện trong khía cạnh của mình sự nghiêm khắc đáng buồn của bộ luật Puritan, mà nhiệm vụ của ông là quản lý nó trong ứng dụng cuối cùng và gần nhất đối với người phạm tội.
Nguồn: Red charactersthe Hussite movement prefigured the Reformation.
cuộc vận động Hussite báo hiệu sự cải cách.
she had prefigured her small pilgrimage as made in solitude.
cô ấy đã hình dung trước cuộc hành hương nhỏ của mình như một cuộc hành hương một mình.
The paintings of Paul Cézanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Những bức tranh của Paul Cézanne đã dự báo sự trỗi dậy của chủ nghĩa lập thể vào đầu thế kỷ 20.
A quatrain by my father and a macabre series that might prefigure the death of one of the members of the Royal Family... Quite package!
Một câu thơ bốn dòng của cha tôi và một loạt các sự kiện ghê rợn có thể báo trước cái chết của một trong những thành viên của Hoàng gia... Gói khá!
The artist's early works prefigure the themes that would dominate his later career.
Những tác phẩm ban đầu của họa sĩ báo hiệu những chủ đề sẽ thống trị sự nghiệp sau này của ông.
Her groundbreaking research in the 1960s prefigured many modern scientific discoveries.
Nghiên cứu đột phá của bà vào những năm 1960 đã báo hiệu nhiều khám phá khoa học hiện đại.
The dream seemed to prefigure the tragic events that would unfold the next day.
Giấc mơ có vẻ báo hiệu những sự kiện bi thảm sẽ diễn ra vào ngày hôm sau.
The early signs of economic downturn prefigure a possible recession.
Những dấu hiệu ban đầu của sự suy thoái kinh tế báo hiệu một cuộc suy thoái có thể xảy ra.
His visionary ideas prefigure a future where technology and humanity are intertwined.
Những ý tưởng tiên tiến của ông báo hiệu một tương lai nơi công nghệ và nhân loại gắn bó với nhau.
The ancient myths often prefigure the moral lessons found in later literature.
Những câu chuyện thần thoại cổ đại thường báo hiệu những bài học đạo đức được tìm thấy trong văn học sau này.
The strange occurrences in the town seemed to prefigure a major disaster.
Những sự kiện kỳ lạ trong thị trấn có vẻ báo hiệu một thảm họa lớn.
The early symptoms of the disease prefigure a more serious condition.
Những triệu chứng ban đầu của bệnh báo hiệu tình trạng nghiêm trọng hơn.
His bold fashion choices often prefigure the trends that will become popular later.
Những lựa chọn thời trang táo bạo của ông thường báo hiệu những xu hướng sẽ trở nên phổ biến sau này.
The prophet's words seemed to prefigure the impending doom of the kingdom.
Lời của nhà tiên tri có vẻ báo hiệu sự diệt vong sắp xảy ra của vương quốc.
The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Những bức tranh của Paul Cézanne đã báo hiệu sự trỗi dậy của chủ nghĩa lập thể vào đầu thế kỷ 20.
Nguồn: IELTS Vocabulary: Category RecognitionShe relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.
Cô ấy thích thú trước hương vị của cái chết, báo hiệu bởi những thảm họa của bạn bè - cô ấy kiên trì tin vào số phận bi thảm của Nicole.
Nguồn: The Night is Gentle (Part Two)All disaster flicks prefigure the end of the world, but " Titanic" eerily reflects the contours and countdown of the climate emergency.
Tất cả các bộ phim thảm họa đều báo hiệu sự kết thúc của thế giới, nhưng "Titanic" một cách kỳ lạ phản ánh các đường nét và thời gian đếm ngược của cuộc khủng hoảng khí hậu.
Nguồn: The Economist CultureThus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows, seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.
Vì vậy, một ngọn giáo bốc cháy, một thanh kiếm lửa, một cây cung hoặc một bó tên, được nhìn thấy trên bầu trời đêm, báo hiệu chiến tranh của người Ấn Độ.
Nguồn: Red charactersIn many ways, " Flight 93" was era-defining, abetting a reckoning within the conservative movement and prefiguring the take-no-prisoners style of right-wing politics that would soon hold sway.
Nhiều cách, "Flight 93" đã định hình một kỷ nguyên, thúc đẩy một sự tính toán trong phong trào bảo thủ và báo hiệu phong cách không khoan nhượng của chính trị cánh hữu sẽ sớm nắm quyền.
Nguồn: New York TimesA straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.
Một người nói thẳng như Roseanne Conner gần như báo hiệu trước ứng cử viên đã sử dụng cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên của mình để phân biệt mình với những chính trị gia bình thường: Khi họ gọi, tôi sẽ cho.
Nguồn: TimeShe had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
Cô ấy đã dự đoán trước trong chính mình, ngay cả khi phóng đại, sự ghê tởm của bạn bè, và cô ấy thậm chí còn sợ rằng Celia có thể bị giữ xa cô ấy.
Nguồn: Middlemarch (Part Five)The hero, the wonderful young Parisian in whom the romantic and the scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself.
Người hùng, chàng thanh niên Paris tuyệt vời mà trong đó những tính cách lãng mạn và khoa học được pha trộn một cách kỳ lạ, đã trở thành với anh ta một loại hình báo hiệu của chính mình.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayThis division into nation states prefigures what would happen to Europe in the mid-19th century, and in that sense, Latin America is the leader of 19th century world history.
Sự chia rẽ này thành các quốc gia báo hiệu những gì sẽ xảy ra với châu Âu vào giữa thế kỷ 19, và theo nghĩa đó, châu Mỹ Latinh là người dẫn đầu của lịch sử thế giới thế kỷ 19.
Nguồn: World History Crash CourseThis personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.
Nhân vật này báo hiệu và đại diện trong khía cạnh của mình sự nghiêm khắc đáng buồn của bộ luật Puritan, mà nhiệm vụ của ông là quản lý nó trong ứng dụng cuối cùng và gần nhất đối với người phạm tội.
Nguồn: Red charactersKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay