| số nhiều | reticences |
maintain reticence
duy trì sự dè dặt
uncharacteristic reticence
sự dè dặt bất thường
overcome reticence
vượt qua sự dè dặt
deep reticence
sự dè dặt sâu sắc
sense of reticence
cảm giác dè dặt
His reticence is more revealing than his speech.
Sự im lặng của anh ấy tiết lộ nhiều hơn lời nói của anh ấy.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Anh ấy phá vỡ sự im lặng thường thấy của mình và kể cho tôi toàn bộ câu chuyện.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Một số người cho rằng việc không thể khai thác được lượng lớn thông tin mới là do sự im lặng dối trá của các nhân chứng chủ chốt và sự hèn nhát của những người thẩm vấn của họ.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Sự im lặng và căng thẳng của họ dường như tan biến khi họ vuốt ve con chó lang thang, và các buổi của chúng tôi trở nên thư giãn và cởi mở.
He maintained a reticence about his personal life.
Anh ấy giữ kín về cuộc sống cá nhân của mình.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Sự im lặng của cô ấy khiến khó hiểu được cảm xúc thật sự của cô ấy.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Sự im lặng của chính trị gia về vấn đề đó đã làm dấy lên những nghi ngờ.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Cô ấy nói một cách dè dặt, cẩn thận lựa chọn lời nói của mình.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Sự im lặng của anh ấy trong các cuộc họp thường dẫn đến những hiểu lầm.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Sự kín đáo của công ty trong việc tiết lộ thông tin tài chính khiến các nhà đầu tư lo lắng.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Mặc dù sự im lặng của cô ấy, cô ấy cuối cùng cũng chia sẻ về quá khứ của mình.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Sự ngại chia sẻ ý tưởng của anh ấy đã cản trở sự tiến bộ của nhóm.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Sự ngại phỏng vấn của tác giả khiến người hâm mộ tò mò về nguồn cảm hứng của cô ấy.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Sự im lặng của nhân chứng tại tòa đã làm dấy lên những nghi ngờ về tính hợp lệ của lời khai.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Nhưng bà Tarleton lại không có những dè dặt như vậy.
Nguồn: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Xin hãy để lại cho chúng tôi một chút phẩm giá, một chút dè dặt để nhớ về cuộc hôn nhân của chúng tôi.
Nguồn: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Đây là câu trả lời cho sự dè dặt của Ashley, cho hành vi kỳ lạ của anh ấy.
Nguồn: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Bây giờ có một chút dè dặt hơn so với trước đây trong cách cư xử của Thomasin với người họ hàng của cô.
Nguồn: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Cách cư xử bình thường của cô giữa những người dân địa phương có sự dè dặt bắt nguồn từ ý thức về khả năng giao tiếp vượt trội.
Nguồn: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Mặc dù cô đã chứng minh bản thân với những nhiệm vụ trước đây, Bly vẫn phải đối mặt với sự dè dặt từ các biên tập viên của cô.
Nguồn: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Sự dè dặt đáng kính của anh ta bị gắn cho là giả dối, những lời vòng vo của anh ta bị gọi là dối trá, và sự im lặng của anh ta bị ruồng bỏ như là sự phản bội.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Những người (những người cai trị đầu tiên) trông có vẻ quyết đoán đến mức nào, cho thấy (bằng sự dè dặt của họ) tầm quan trọng mà họ đặt lên lời nói của mình!
Nguồn: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Không lâu sau, anh ta nhận thấy ở cô một sự dè dặt tuyệt vời.
Nguồn: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Và sự dè dặt khi nói về sức khỏe tâm thần trước mặt sếp có thể là không cần thiết. Các giám đốc điều hành cũng là con người.
Nguồn: The Economist (Summary)maintain reticence
duy trì sự dè dặt
uncharacteristic reticence
sự dè dặt bất thường
overcome reticence
vượt qua sự dè dặt
deep reticence
sự dè dặt sâu sắc
sense of reticence
cảm giác dè dặt
His reticence is more revealing than his speech.
Sự im lặng của anh ấy tiết lộ nhiều hơn lời nói của anh ấy.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Anh ấy phá vỡ sự im lặng thường thấy của mình và kể cho tôi toàn bộ câu chuyện.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Một số người cho rằng việc không thể khai thác được lượng lớn thông tin mới là do sự im lặng dối trá của các nhân chứng chủ chốt và sự hèn nhát của những người thẩm vấn của họ.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Sự im lặng và căng thẳng của họ dường như tan biến khi họ vuốt ve con chó lang thang, và các buổi của chúng tôi trở nên thư giãn và cởi mở.
He maintained a reticence about his personal life.
Anh ấy giữ kín về cuộc sống cá nhân của mình.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Sự im lặng của cô ấy khiến khó hiểu được cảm xúc thật sự của cô ấy.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Sự im lặng của chính trị gia về vấn đề đó đã làm dấy lên những nghi ngờ.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Cô ấy nói một cách dè dặt, cẩn thận lựa chọn lời nói của mình.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Sự im lặng của anh ấy trong các cuộc họp thường dẫn đến những hiểu lầm.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Sự kín đáo của công ty trong việc tiết lộ thông tin tài chính khiến các nhà đầu tư lo lắng.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Mặc dù sự im lặng của cô ấy, cô ấy cuối cùng cũng chia sẻ về quá khứ của mình.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Sự ngại chia sẻ ý tưởng của anh ấy đã cản trở sự tiến bộ của nhóm.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Sự ngại phỏng vấn của tác giả khiến người hâm mộ tò mò về nguồn cảm hứng của cô ấy.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Sự im lặng của nhân chứng tại tòa đã làm dấy lên những nghi ngờ về tính hợp lệ của lời khai.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Nhưng bà Tarleton lại không có những dè dặt như vậy.
Nguồn: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Xin hãy để lại cho chúng tôi một chút phẩm giá, một chút dè dặt để nhớ về cuộc hôn nhân của chúng tôi.
Nguồn: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Đây là câu trả lời cho sự dè dặt của Ashley, cho hành vi kỳ lạ của anh ấy.
Nguồn: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Bây giờ có một chút dè dặt hơn so với trước đây trong cách cư xử của Thomasin với người họ hàng của cô.
Nguồn: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Cách cư xử bình thường của cô giữa những người dân địa phương có sự dè dặt bắt nguồn từ ý thức về khả năng giao tiếp vượt trội.
Nguồn: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Mặc dù cô đã chứng minh bản thân với những nhiệm vụ trước đây, Bly vẫn phải đối mặt với sự dè dặt từ các biên tập viên của cô.
Nguồn: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Sự dè dặt đáng kính của anh ta bị gắn cho là giả dối, những lời vòng vo của anh ta bị gọi là dối trá, và sự im lặng của anh ta bị ruồng bỏ như là sự phản bội.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Những người (những người cai trị đầu tiên) trông có vẻ quyết đoán đến mức nào, cho thấy (bằng sự dè dặt của họ) tầm quan trọng mà họ đặt lên lời nói của mình!
Nguồn: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Không lâu sau, anh ta nhận thấy ở cô một sự dè dặt tuyệt vời.
Nguồn: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Và sự dè dặt khi nói về sức khỏe tâm thần trước mặt sếp có thể là không cần thiết. Các giám đốc điều hành cũng là con người.
Nguồn: The Economist (Summary)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay