said sardonically
nói một cách mỉa mai
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
Một số người mỉa mai nói rằng tiền thưởng chiến đấu là tốt và người ta có thể kiếm được khá nhiều tiền từ cuộc chiến này.
He sardonically remarked on the state of the economy.
Anh ta mỉa mai bình luận về tình trạng của nền kinh tế.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
Cô ấy mỉa mai cảm ơn anh vì lời khuyên 'giúp ích' của anh.
The comedian delivered his punchline sardonically.
Người biểu diễn hài đưa ra câu đùa của mình một cách mỉa mai.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
Nhà phê bình mỉa mai chê bai bộ phim mới ra mắt.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
Giáo viên mỉa mai khen ngợi sự thiếu nỗ lực của học sinh.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
Cô ấy mỉa mai hỏi liệu có ai thực sự tin lời xin lỗi của anh ấy không.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
Anh ấy mỉa mai cười trước sự trớ trêu của tình huống.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
Nhà chính trị mỉa mai bác bỏ câu hỏi của nhà báo.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
Ông chủ mỉa mai chúc mừng đội bóng vì màn trình diễn 'xuất sắc' của họ.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
Cô ấy mỉa mai trả lời rằng cô ấy hoàn toàn không ngạc nhiên trước kết quả.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" Hiện tại có những người có mặt?" Snape lặp lại một cách mỉa mai. "Và tôi cần hiểu gì từ điều đó, Bellatrix?"
Nguồn: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" Cô ý là vẻ đẹp của tôi," Mary nói, khá mỉa mai.
Nguồn: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" Anh đã giết anh ta rồi à?" Raffles hỏi một cách mỉa mai.
Nguồn: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
Anh ta cười mỉa mai, vội vàng nắm lấy tay tôi, và nhanh chóng buông tay.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
Có một khoảng lặng, Betton tỏ ra bối rối và tuyệt vọng, còn vị khách của anh ta thì vẫn bình tĩnh mỉa mai.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
Người nông dân già đi theo họ ra cửa. Hãy cho tôi biết khi các bạn đã quyết định được nó là gì, ông ta nói, mỉa mai.
Nguồn: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
Nhưng vì điều này - như Frome suy nghĩ một cách mỉa mai - Zeena khó mà nghĩ đến việc chăm sóc sự vui vẻ của cô gái.
Nguồn: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
" Mang một chiếc rìu đến," ông Coulson ra lệnh, mỉa mai, hoặc đi tìm một lít axit prussic, hoặc thuê một cảnh sát vào đây và bắn tôi.
Nguồn: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
Đôi mắt lợn của thám tử nhà trọ nhìn cô một cách mỉa mai từ khuôn mặt béo tròn của anh ta. Ánh nhìn của anh ta quét qua căn phòng rộng rãi, được trang trí tốt, bao gồm cả Công tước, người đang đối mặt với họ một cách không chắc chắn, quay lưng về phía cửa sổ.
Nguồn: Advanced English 1 Third Editionsaid sardonically
nói một cách mỉa mai
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
Một số người mỉa mai nói rằng tiền thưởng chiến đấu là tốt và người ta có thể kiếm được khá nhiều tiền từ cuộc chiến này.
He sardonically remarked on the state of the economy.
Anh ta mỉa mai bình luận về tình trạng của nền kinh tế.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
Cô ấy mỉa mai cảm ơn anh vì lời khuyên 'giúp ích' của anh.
The comedian delivered his punchline sardonically.
Người biểu diễn hài đưa ra câu đùa của mình một cách mỉa mai.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
Nhà phê bình mỉa mai chê bai bộ phim mới ra mắt.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
Giáo viên mỉa mai khen ngợi sự thiếu nỗ lực của học sinh.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
Cô ấy mỉa mai hỏi liệu có ai thực sự tin lời xin lỗi của anh ấy không.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
Anh ấy mỉa mai cười trước sự trớ trêu của tình huống.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
Nhà chính trị mỉa mai bác bỏ câu hỏi của nhà báo.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
Ông chủ mỉa mai chúc mừng đội bóng vì màn trình diễn 'xuất sắc' của họ.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
Cô ấy mỉa mai trả lời rằng cô ấy hoàn toàn không ngạc nhiên trước kết quả.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" Hiện tại có những người có mặt?" Snape lặp lại một cách mỉa mai. "Và tôi cần hiểu gì từ điều đó, Bellatrix?"
Nguồn: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" Cô ý là vẻ đẹp của tôi," Mary nói, khá mỉa mai.
Nguồn: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" Anh đã giết anh ta rồi à?" Raffles hỏi một cách mỉa mai.
Nguồn: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
Anh ta cười mỉa mai, vội vàng nắm lấy tay tôi, và nhanh chóng buông tay.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
Có một khoảng lặng, Betton tỏ ra bối rối và tuyệt vọng, còn vị khách của anh ta thì vẫn bình tĩnh mỉa mai.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
Người nông dân già đi theo họ ra cửa. Hãy cho tôi biết khi các bạn đã quyết định được nó là gì, ông ta nói, mỉa mai.
Nguồn: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
Nhưng vì điều này - như Frome suy nghĩ một cách mỉa mai - Zeena khó mà nghĩ đến việc chăm sóc sự vui vẻ của cô gái.
Nguồn: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
" Mang một chiếc rìu đến," ông Coulson ra lệnh, mỉa mai, hoặc đi tìm một lít axit prussic, hoặc thuê một cảnh sát vào đây và bắn tôi.
Nguồn: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
Đôi mắt lợn của thám tử nhà trọ nhìn cô một cách mỉa mai từ khuôn mặt béo tròn của anh ta. Ánh nhìn của anh ta quét qua căn phòng rộng rãi, được trang trí tốt, bao gồm cả Công tước, người đang đối mặt với họ một cách không chắc chắn, quay lưng về phía cửa sổ.
Nguồn: Advanced English 1 Third EditionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay