thou art
ngươi là
thou hast
ngươi có
thou art beautiful
ngươi thật đẹp
thou art brave
ngươi thật dũng cảm
thou shalt not vex a stranger.
Ngươi không được quấy rầy người xa lạ.
thou speak'st wiser than thou art ware of.
ngươi nói thông minh hơn ngươi tưởng.
whomso thou meetest, say thou this to each.
bất cứ ai ngươi gặp, hãy nói điều này với mỗi người.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
hãy yêu thương người láng giềng như chính mình.
Thou nor I have made the world.
Cả ngươi và ta cũng không tạo ra thế giới.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Phải chăng ngươi cũng sẽ hủy bỏ sự phán xét của ta sao? Phải chăng ngươi sẽ kết án ta, để ngươi có thể trở nên chính nghĩa?
they had quite a critical, holier-than-thou approach.
họ có một cách tiếp cận khá phê bình và đạo đức giả.
now the Lord lighten thee, thou art a great fool.
Bây giờ xin Chúa soi sáng, ngươi thật là một kẻ ngốc.
thou art fair, o my beloved.
ngươi thật đẹp, hỡi người tôi yêu.
is an archaic form of “you”. “Thou”
là một hình thức cổ xưa của “you”. “Thou”
Thou shalt never feel deject in spirits.
Ngươi không bao giờ được cảm thấy chán nản về tinh thần.
For fear of which, hear this, thou age unbraid;
Lo sợ điều đó, hãy nghe điều này, hỡi thời gian không bị bện;
and our song soon will be, "Thou, LORD, hast holpen me.
và bài hát của chúng ta sớm sẽ là, "Hỡi Thượng Đế, Ngài đã giúp đỡ ta.
O thou chief musician, let us not remain songless because affliction is upon us, but tune thou our lips to the melody of thanksgiving.
Hỡi nhạc sĩ trưởng, xin đừng để chúng ta hát không vì đau khổ đang trên chúng ta, mà hãy điều chỉnh môi chúng ta thành giai điệu biết ơn.
your holier-than-thou attitude cuts no ice with me.
Thái độ đạo đức giả của bạn không có tác dụng với tôi.
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Chắc chắn rồi, bạn đã nhẹ nhàng tiết lộ tôi về cuộc sống nguyên sơ.
Trifler, wilt thou sing till June?
Trifler, ngươi có hát đến tháng Sáu không?
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
Và ngươi phải đặt bánh lễ lên bàn thờ trước mặt ta luôn luôn.
Remember when you heard the line " Wherefore art thou, Romeo? "
Nhớ khi bạn nghe câu "Wherefore art thou, Romeo?"
Nguồn: Dad teaches you grammar.It is thou, thou, that madly seekest him! ”
Chính là ngươi, ngươi, người điên cuồng tìm kiếm anh ấy! ”
Nguồn: Moby-DickWhat hast thou then more than thou hadst before?
Vậy thì ngươi có gì hơn ngươi đã từng có?
Nguồn: The complete original version of the sonnet.While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Trong khi ngươi tuôn đổ tâm hồn ra bên ngoài Trong sự hưng phấn như vậy!
Nguồn: Bennett's poetry readingFrom what sunny clime hast thou wandered away?
Từ vùng đất nắng ấm nào ngươi đã lang thang đi xa?
Nguồn: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThou art more lovely and more temperate.
Ngươi đẹp hơn và ôn hòa hơn.
Nguồn: Classic English poetry recitation.When thou thyself dost give invention light?
Khi chính ngươi ban cho sự sáng tạo ánh sáng?
Nguồn: The complete original version of the sonnet.Thou art a welcome month to me.
Ngươi là một tháng chào mừng tôi.
Nguồn: American Elementary School English 6Hey, whither thou go, I goest, girl.
Này, ngươi đi đâu, ta đi theo, cô gái.
Nguồn: Mulan 2I grin at thee, thou grinning whale!
Ta cười vào ngươi, hỡi cá voi đang cười!
Nguồn: Moby-Dickthou art
ngươi là
thou hast
ngươi có
thou art beautiful
ngươi thật đẹp
thou art brave
ngươi thật dũng cảm
thou shalt not vex a stranger.
Ngươi không được quấy rầy người xa lạ.
thou speak'st wiser than thou art ware of.
ngươi nói thông minh hơn ngươi tưởng.
whomso thou meetest, say thou this to each.
bất cứ ai ngươi gặp, hãy nói điều này với mỗi người.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
hãy yêu thương người láng giềng như chính mình.
Thou nor I have made the world.
Cả ngươi và ta cũng không tạo ra thế giới.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Phải chăng ngươi cũng sẽ hủy bỏ sự phán xét của ta sao? Phải chăng ngươi sẽ kết án ta, để ngươi có thể trở nên chính nghĩa?
they had quite a critical, holier-than-thou approach.
họ có một cách tiếp cận khá phê bình và đạo đức giả.
now the Lord lighten thee, thou art a great fool.
Bây giờ xin Chúa soi sáng, ngươi thật là một kẻ ngốc.
thou art fair, o my beloved.
ngươi thật đẹp, hỡi người tôi yêu.
is an archaic form of “you”. “Thou”
là một hình thức cổ xưa của “you”. “Thou”
Thou shalt never feel deject in spirits.
Ngươi không bao giờ được cảm thấy chán nản về tinh thần.
For fear of which, hear this, thou age unbraid;
Lo sợ điều đó, hãy nghe điều này, hỡi thời gian không bị bện;
and our song soon will be, "Thou, LORD, hast holpen me.
và bài hát của chúng ta sớm sẽ là, "Hỡi Thượng Đế, Ngài đã giúp đỡ ta.
O thou chief musician, let us not remain songless because affliction is upon us, but tune thou our lips to the melody of thanksgiving.
Hỡi nhạc sĩ trưởng, xin đừng để chúng ta hát không vì đau khổ đang trên chúng ta, mà hãy điều chỉnh môi chúng ta thành giai điệu biết ơn.
your holier-than-thou attitude cuts no ice with me.
Thái độ đạo đức giả của bạn không có tác dụng với tôi.
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Chắc chắn rồi, bạn đã nhẹ nhàng tiết lộ tôi về cuộc sống nguyên sơ.
Trifler, wilt thou sing till June?
Trifler, ngươi có hát đến tháng Sáu không?
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
Và ngươi phải đặt bánh lễ lên bàn thờ trước mặt ta luôn luôn.
Remember when you heard the line " Wherefore art thou, Romeo? "
Nhớ khi bạn nghe câu "Wherefore art thou, Romeo?"
Nguồn: Dad teaches you grammar.It is thou, thou, that madly seekest him! ”
Chính là ngươi, ngươi, người điên cuồng tìm kiếm anh ấy! ”
Nguồn: Moby-DickWhat hast thou then more than thou hadst before?
Vậy thì ngươi có gì hơn ngươi đã từng có?
Nguồn: The complete original version of the sonnet.While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Trong khi ngươi tuôn đổ tâm hồn ra bên ngoài Trong sự hưng phấn như vậy!
Nguồn: Bennett's poetry readingFrom what sunny clime hast thou wandered away?
Từ vùng đất nắng ấm nào ngươi đã lang thang đi xa?
Nguồn: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThou art more lovely and more temperate.
Ngươi đẹp hơn và ôn hòa hơn.
Nguồn: Classic English poetry recitation.When thou thyself dost give invention light?
Khi chính ngươi ban cho sự sáng tạo ánh sáng?
Nguồn: The complete original version of the sonnet.Thou art a welcome month to me.
Ngươi là một tháng chào mừng tôi.
Nguồn: American Elementary School English 6Hey, whither thou go, I goest, girl.
Này, ngươi đi đâu, ta đi theo, cô gái.
Nguồn: Mulan 2I grin at thee, thou grinning whale!
Ta cười vào ngươi, hỡi cá voi đang cười!
Nguồn: Moby-DickKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay