| số nhiều | torpors |
He fell into a deep torpor.
Anh ta rơi vào trạng thái hôn mê sâu sắc.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
họ lúc thì thờ ơ, lúc thì chán nản, lúc thì cuồng nhiệt.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Có một cái tên tốt hơn, một cái tên Latinh, cho nó; nó còn được gọi là ACCIDIE, và nó có nghĩa là sự thờ ơ, trì trệ trí tuệ và tinh thần, thờơ và uể oải.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Những khuyết tật duy nhất - sẽ quá khắc nghiệt nếu gọi chúng là tội lỗi - là sự thờ ơ, thiếu tò mò hoặc một số tính khí quá mức, chẳng hạn như sự ái dục.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Đối với đau đầu, tỉnh táo, suy giảm cảm xúc, thờ ơ trong suy nghĩ, cảm giác mệt mỏi do sự bất thường của hệ thần kinh trung ương do làm việc trên máy tính liên tục.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Thời tiết nóng bức đã khiến những người làm việc văn phòng cảm thấy uể oải.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Sau một bữa ăn nặng nề, anh ta rơi vào trạng thái hôn mê và không thể tập trung vào công việc của mình.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Những tháng mùa đông dài có thể dẫn đến cảm giác uể oải và mệt mỏi.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Thuốc đã khiến cô ấy rơi vào trạng thái hôn mê trong nhiều giờ.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Trạng thái hôn mê của loài lười được biết đến rộng rãi trong thế giới động vật.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Anh ta cố gắng thoát khỏi trạng thái hôn mê và quay trở lại làm việc.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Trạng thái hôn mê của buổi chiều mưa khiến cô ấy muốn cuộn mình trong chăn.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Trạng thái hôn mê của cái nóng mùa hè thật quá sức, khiến việc giữ cho tỉnh táo trở nên khó khăn.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Trạng thái hôn mê của bài giảng nhàm chán khiến các sinh viên phải vật lộn để tập trung.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Điều quan trọng là phải nhận ra các dấu hiệu của trạng thái hôn mê ở bản thân và thực hiện các biện pháp để giải quyết nó.
Look, she's coming out of torpor!
Nhìn kìa, cô ấy đang thoát khỏi trạng thái ngủ đông!
Nguồn: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Giữa lúc uểnh tàch, tâm trí mọi người đang hướng về cuộc bầu cử.
Nguồn: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Một tình trạng sống khỏe mạnh gần giống với trạng thái ngủ đông của cái chết là một điều đáng chú ý.
Nguồn: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry nhìn sang phải và nhận được một bất ngờ khiến anh ta thoát khỏi trạng thái uểnh tàch.
Nguồn: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Sự giáo dục tốn kém về chính trị đã dẫn đến sự trì trệ chính trị.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Tôi tự hỏi điều gì có thể gây ra nhu cầu ngủ khẩn cấp này, khi tôi cảm thấy một trạng thái uểnh tàch dày đặc bão hòa não bộ của mình.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Vì cô ấy không thể giao tiếp với mọi người, cô ấy sống trong một trạng thái uểnh tàch như ngủ say.
Nguồn: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Ngoại ngủ thực ra bao gồm các đợt giảm nhịp trao đổi chất và nhiệt độ cơ thể thường xuyên được gọi là ngủ đông.
Nguồn: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Có vẻ như anh ấy đang tỉnh giấc khỏi trạng thái uểnh tàch; và sự hận thù đột ngột trỗi dậy của anh ấy đã khôi phục lại một phần sức mạnh của anh ấy.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Đó là hơi thở sảng khoái của một bầu không khí bên ngoài tươi mới, sau thời gian dài uểnh tàch và sự cô lập đơn điệu trong cuộc đời của cô ấy.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
Anh ta rơi vào trạng thái hôn mê sâu sắc.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
họ lúc thì thờ ơ, lúc thì chán nản, lúc thì cuồng nhiệt.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Có một cái tên tốt hơn, một cái tên Latinh, cho nó; nó còn được gọi là ACCIDIE, và nó có nghĩa là sự thờ ơ, trì trệ trí tuệ và tinh thần, thờơ và uể oải.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Những khuyết tật duy nhất - sẽ quá khắc nghiệt nếu gọi chúng là tội lỗi - là sự thờ ơ, thiếu tò mò hoặc một số tính khí quá mức, chẳng hạn như sự ái dục.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Đối với đau đầu, tỉnh táo, suy giảm cảm xúc, thờ ơ trong suy nghĩ, cảm giác mệt mỏi do sự bất thường của hệ thần kinh trung ương do làm việc trên máy tính liên tục.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Thời tiết nóng bức đã khiến những người làm việc văn phòng cảm thấy uể oải.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Sau một bữa ăn nặng nề, anh ta rơi vào trạng thái hôn mê và không thể tập trung vào công việc của mình.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Những tháng mùa đông dài có thể dẫn đến cảm giác uể oải và mệt mỏi.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Thuốc đã khiến cô ấy rơi vào trạng thái hôn mê trong nhiều giờ.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Trạng thái hôn mê của loài lười được biết đến rộng rãi trong thế giới động vật.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Anh ta cố gắng thoát khỏi trạng thái hôn mê và quay trở lại làm việc.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Trạng thái hôn mê của buổi chiều mưa khiến cô ấy muốn cuộn mình trong chăn.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Trạng thái hôn mê của cái nóng mùa hè thật quá sức, khiến việc giữ cho tỉnh táo trở nên khó khăn.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Trạng thái hôn mê của bài giảng nhàm chán khiến các sinh viên phải vật lộn để tập trung.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Điều quan trọng là phải nhận ra các dấu hiệu của trạng thái hôn mê ở bản thân và thực hiện các biện pháp để giải quyết nó.
Look, she's coming out of torpor!
Nhìn kìa, cô ấy đang thoát khỏi trạng thái ngủ đông!
Nguồn: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Giữa lúc uểnh tàch, tâm trí mọi người đang hướng về cuộc bầu cử.
Nguồn: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Một tình trạng sống khỏe mạnh gần giống với trạng thái ngủ đông của cái chết là một điều đáng chú ý.
Nguồn: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry nhìn sang phải và nhận được một bất ngờ khiến anh ta thoát khỏi trạng thái uểnh tàch.
Nguồn: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Sự giáo dục tốn kém về chính trị đã dẫn đến sự trì trệ chính trị.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Tôi tự hỏi điều gì có thể gây ra nhu cầu ngủ khẩn cấp này, khi tôi cảm thấy một trạng thái uểnh tàch dày đặc bão hòa não bộ của mình.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Vì cô ấy không thể giao tiếp với mọi người, cô ấy sống trong một trạng thái uểnh tàch như ngủ say.
Nguồn: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Ngoại ngủ thực ra bao gồm các đợt giảm nhịp trao đổi chất và nhiệt độ cơ thể thường xuyên được gọi là ngủ đông.
Nguồn: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Có vẻ như anh ấy đang tỉnh giấc khỏi trạng thái uểnh tàch; và sự hận thù đột ngột trỗi dậy của anh ấy đã khôi phục lại một phần sức mạnh của anh ấy.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Đó là hơi thở sảng khoái của một bầu không khí bên ngoài tươi mới, sau thời gian dài uểnh tàch và sự cô lập đơn điệu trong cuộc đời của cô ấy.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay