deal with unfunded liabilities
xử lý các khoản nợ chưa được tài trợ
Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
Trong khi đó, khoản nợ chưa được tài trợ vượt quá 120 tỷ đô la, chủ yếu là chi phí chăm sóc sức khỏe và hưu trí của nhân viên.
Nguồn: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Britain's Conservative government plunged in the polls after markets punished its plan for unfunded tax cuts.
Chính phủ Bảo thủ Anh sụt giảm trong các cuộc thăm dò dư luận sau khi thị trường trừng phạt kế hoạch cắt giảm thuế chưa được tài trợ của họ.
Nguồn: The Economist (Summary)Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.
Thị trường phản ứng tích cực với quyết định hủy bỏ phần lớn các khoản cắt giảm thuế chưa được tài trợ của chính phủ Anh.
Nguồn: The Economist (Summary)After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.
Sau cuộc đánh giá phòng thủ cắt giảm chi phí, ông Hammond thừa kế 74 tỷ đô la (122 tỷ đô la) các cam kết chưa được tài trợ từ chính phủ Công nhân trước đó.
Nguồn: The Economist (Summary)Now, on Friday, we had this statement from the Prime Minister that she's now U-turned on half of the unfunded tax cuts.
Bây giờ, vào thứ Sáu, chúng tôi có phát biểu từ Thủ tướng rằng bà đã quay ngoắt 180 độ với một nửa số các khoản cắt giảm thuế chưa được tài trợ.
Nguồn: Financial Times PodcastThe central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.
Ngân hàng trung ương đang mua trái phiếu thông qua một chương trình tạm thời mà nó đã tạo ra sau khi thị trường hoảng loạn trước kế hoạch cắt giảm thuế chưa được tài trợ của chính phủ.
Nguồn: The Economist - Weekly News HighlightsBritain made a spectacular entry into this financial purgatory in late September by unveiling plans for huge, unfunded tax cuts, sending the value of sterling crashing.
Anh đã có một bước vào ngoạn mục vào trạng thái thanh khoản tài chính này vào cuối tháng Chín bằng cách công bố kế hoạch cắt giảm thuế lớn, chưa được tài trợ, khiến giá trị của bảng Anh giảm mạnh.
Nguồn: Economist Finance and economicsAnd we, Rachel Reeves and the shadow economic team, would not do any unfunded tax cuts, but they would keep the reverse of national insurance rise.
Và chúng tôi, Rachel Reeves và đội bóng kinh tế bóng tối, sẽ không thực hiện bất kỳ khoản cắt giảm thuế chưa được tài trợ nào, nhưng họ sẽ giữ nguyên việc đảo ngược mức tăng bảo hiểm quốc gia.
Nguồn: Financial Times PodcastBritish government-bond yields eased back to levels they were before unfunded tax cuts, now mostly scrapped, caused panic selling and prompted an intervention from the Bank of England in September.
Năng suất trái phiếu chính phủ Anh đã giảm trở lại mức trước khi cắt giảm thuế chưa được tài trợ, hiện phần lớn đã bị loại bỏ, đã gây ra bán hoảng loạn và thúc đẩy sự can thiệp của Ngân hàng Anh vào tháng Chín.
Nguồn: The Economist (Summary)When the British government announced unfunded tax cuts a day later, fire-sales by pension funds caused the yield on government bonds (or " gilts" ) to spiral out of control.
Một ngày sau khi chính phủ Anh công bố các khoản cắt giảm thuế chưa được tài trợ, việc bán tháo hỏa mù của các quỹ hưu trí đã khiến lợi suất trái phiếu chính phủ (hoặc “ gilts” ) mất kiểm soát.
Nguồn: Economist Finance and economicsdeal with unfunded liabilities
xử lý các khoản nợ chưa được tài trợ
Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
Trong khi đó, khoản nợ chưa được tài trợ vượt quá 120 tỷ đô la, chủ yếu là chi phí chăm sóc sức khỏe và hưu trí của nhân viên.
Nguồn: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Britain's Conservative government plunged in the polls after markets punished its plan for unfunded tax cuts.
Chính phủ Bảo thủ Anh sụt giảm trong các cuộc thăm dò dư luận sau khi thị trường trừng phạt kế hoạch cắt giảm thuế chưa được tài trợ của họ.
Nguồn: The Economist (Summary)Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.
Thị trường phản ứng tích cực với quyết định hủy bỏ phần lớn các khoản cắt giảm thuế chưa được tài trợ của chính phủ Anh.
Nguồn: The Economist (Summary)After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.
Sau cuộc đánh giá phòng thủ cắt giảm chi phí, ông Hammond thừa kế 74 tỷ đô la (122 tỷ đô la) các cam kết chưa được tài trợ từ chính phủ Công nhân trước đó.
Nguồn: The Economist (Summary)Now, on Friday, we had this statement from the Prime Minister that she's now U-turned on half of the unfunded tax cuts.
Bây giờ, vào thứ Sáu, chúng tôi có phát biểu từ Thủ tướng rằng bà đã quay ngoắt 180 độ với một nửa số các khoản cắt giảm thuế chưa được tài trợ.
Nguồn: Financial Times PodcastThe central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.
Ngân hàng trung ương đang mua trái phiếu thông qua một chương trình tạm thời mà nó đã tạo ra sau khi thị trường hoảng loạn trước kế hoạch cắt giảm thuế chưa được tài trợ của chính phủ.
Nguồn: The Economist - Weekly News HighlightsBritain made a spectacular entry into this financial purgatory in late September by unveiling plans for huge, unfunded tax cuts, sending the value of sterling crashing.
Anh đã có một bước vào ngoạn mục vào trạng thái thanh khoản tài chính này vào cuối tháng Chín bằng cách công bố kế hoạch cắt giảm thuế lớn, chưa được tài trợ, khiến giá trị của bảng Anh giảm mạnh.
Nguồn: Economist Finance and economicsAnd we, Rachel Reeves and the shadow economic team, would not do any unfunded tax cuts, but they would keep the reverse of national insurance rise.
Và chúng tôi, Rachel Reeves và đội bóng kinh tế bóng tối, sẽ không thực hiện bất kỳ khoản cắt giảm thuế chưa được tài trợ nào, nhưng họ sẽ giữ nguyên việc đảo ngược mức tăng bảo hiểm quốc gia.
Nguồn: Financial Times PodcastBritish government-bond yields eased back to levels they were before unfunded tax cuts, now mostly scrapped, caused panic selling and prompted an intervention from the Bank of England in September.
Năng suất trái phiếu chính phủ Anh đã giảm trở lại mức trước khi cắt giảm thuế chưa được tài trợ, hiện phần lớn đã bị loại bỏ, đã gây ra bán hoảng loạn và thúc đẩy sự can thiệp của Ngân hàng Anh vào tháng Chín.
Nguồn: The Economist (Summary)When the British government announced unfunded tax cuts a day later, fire-sales by pension funds caused the yield on government bonds (or " gilts" ) to spiral out of control.
Một ngày sau khi chính phủ Anh công bố các khoản cắt giảm thuế chưa được tài trợ, việc bán tháo hỏa mù của các quỹ hưu trí đã khiến lợi suất trái phiếu chính phủ (hoặc “ gilts” ) mất kiểm soát.
Nguồn: Economist Finance and economicsKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay