The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng hòa Hoa Kỳ, Donald Trump, nói rằng ông hiện đã được giải phóng và tự do chiến đấu vì nước Mỹ theo cách mà ông thấy phù hợp.
Nguồn: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
Có điều gì đó thanh lọc trong hành động đó, như thể bằng cách đi thuyền, ông ta có thể giải thoát khỏi trọng lực của sự tồn tại trần thế của mình.
Nguồn: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
Cạnh tranh có thể trở nên gay gắt hơn; vào tháng 5, họ quyết định tách công ty tư vấn của mình để giải phóng nó khỏi lĩnh vực kinh doanh kiểm toán cứng nhắc.
Nguồn: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
Việc tách nhiều công việc về thuế, tư vấn, chiến lược và giao dịch khỏi kiểm toán sẽ cho phép công ty tư vấn có nhiều không gian hơn để điều khiển và giải phóng nó khỏi mô hình hợp tác đối tác kìm hãm việc ra quyết định nhanh chóng.
Nguồn: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
“Sáu cái cho mỗi người chúng ta. Tôi muốn tám, nhưng những chiếc vòng tay này khiến tôi gặp khó khăn một chút”. Jaime giơ lên cổ tay của mình. “Trừ khi Lady Brienne có thể tốt bụng giải thoát tôi.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Giống như tất cả các sự tái cấu trúc, có người chiến thắng và người thua, và sự chú ý của chúng ta dễ dàng bị thu hút bởi suy nghĩ về những đàn côn trùng hung hăng được giải phóng bởi sự nóng lên toàn cầu hơn là bởi một vài nhà khoa học lo lắng về sự suy giảm của một loài sâu cuốn cây ăn lá sa mạc.
Nguồn: The Guardian (Article Version)The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng hòa Hoa Kỳ, Donald Trump, nói rằng ông hiện đã được giải phóng và tự do chiến đấu vì nước Mỹ theo cách mà ông thấy phù hợp.
Nguồn: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
Có điều gì đó thanh lọc trong hành động đó, như thể bằng cách đi thuyền, ông ta có thể giải thoát khỏi trọng lực của sự tồn tại trần thế của mình.
Nguồn: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
Cạnh tranh có thể trở nên gay gắt hơn; vào tháng 5, họ quyết định tách công ty tư vấn của mình để giải phóng nó khỏi lĩnh vực kinh doanh kiểm toán cứng nhắc.
Nguồn: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
Việc tách nhiều công việc về thuế, tư vấn, chiến lược và giao dịch khỏi kiểm toán sẽ cho phép công ty tư vấn có nhiều không gian hơn để điều khiển và giải phóng nó khỏi mô hình hợp tác đối tác kìm hãm việc ra quyết định nhanh chóng.
Nguồn: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
“Sáu cái cho mỗi người chúng ta. Tôi muốn tám, nhưng những chiếc vòng tay này khiến tôi gặp khó khăn một chút”. Jaime giơ lên cổ tay của mình. “Trừ khi Lady Brienne có thể tốt bụng giải thoát tôi.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Giống như tất cả các sự tái cấu trúc, có người chiến thắng và người thua, và sự chú ý của chúng ta dễ dàng bị thu hút bởi suy nghĩ về những đàn côn trùng hung hăng được giải phóng bởi sự nóng lên toàn cầu hơn là bởi một vài nhà khoa học lo lắng về sự suy giảm của một loài sâu cuốn cây ăn lá sa mạc.
Nguồn: The Guardian (Article Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay