| số nhiều | vestments |
clerical vestment
áo bào phẩm trật
liturgical vestment
áo bào phụng vụ
ritual vestment
áo bào nghi lễ
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Linh mục mặc áo bào màu tím để chủ trì các nghi lễ tang lễ.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
tất cả những y phục mà họ từng dùng để trang trí cho các vị thần của họ.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
việc sử dụng trang phục giáo hội cho mục đích thế tục bị coi là sự dị giáo.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Linh mục đã mặc một bộ áo bào truyền thống trong buổi lễ.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Bộ áo bào cầu kỳ của giám mục được trang trí bằng thêu vàng.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Cô ấy cẩn thận gấp bộ áo bào đắt tiền sau buổi lễ nhà thờ.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Các thành viên trong dàn đồng ca mặc áo bào phù hợp cho buổi biểu diễn.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Bộ áo bào lộng lẫy đã thêm một cảm giác trang nghiêm cho cuộc rước tôn giáo.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Nhà thiết kế đã tạo ra một bộ áo bào tuyệt đẹp cho buổi trình diễn thời trang.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Bộ áo bào nhung mềm mại khi chạm vào và sang trọng về vẻ ngoài.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Bảo tàng lịch sử trưng bày một bộ sưu tập các bộ áo bào cổ đại.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Người thợ may đã cẩn thận khâu các họa tiết phức tạp lên áo bào của giám mục.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Bộ áo bào của linh mục được truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia đình.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
Sau đó, ông đã cử hành một thánh lễ với 15.000 người mặc áo bào màu tím, thường được dành riêng cho ông, xuất hiện vào buổi sáng.
Nguồn: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Ông mặc áo bào phụng vụ màu đỏ và vàng, đội mũ lễ và cầm một vòng mân hạt trong tay.
Nguồn: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Buổi sáng đó, ông mặc áo bào, đứng trước khoảng một chục giáo dân và công khai chỉ trích cuộc chiến.
Nguồn: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Những áo choãi trắng dài, trang trọng và nghiêm túc, nhường chỗ cho những áo bào lộng lẫy và áo mưa thêu.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Sau đó, khi các tu sĩ cuối cùng cởi bỏ xác chết, dưới lớp áo bào đẹp của ông, họ phát hiện ra ông đã mặc một áo sơ mi tóc đầy rẫy sâu bọ.
Nguồn: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Những áo bào u ám này đã bị áp đặt lên tôi bởi những hoàn cảnh kỳ lạ; nói một cách đơn giản, tôi cho rằng việc cải trang là cần thiết.
Nguồn: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Ông cũng có một niềm đam mê đặc biệt với áo bào phụng vụ, như ông có với mọi thứ liên quan đến việc phụng vụ của Giáo hội.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Linh mục đã thay áo bào màu đen tang thương của mình bằng những chiếc áo bào màu trắng đầy hy vọng.
Nguồn: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Cha Kiprian, một linh mục có vẻ ngoài truyền thống nhất, mặc toàn bộ áo bào của nhà thờ, đã đọc bài giảng của mình từ một cuốn sách chép tay.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Bởi vì dòng máu đen đã chảy xuống những đường gấp khúc của áo bào trắng của ông; và trên những viên đá của sàn nhà trong nhà thờ lớn, những bước chân của ông để lại một vết ố đỏ sâu.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)clerical vestment
áo bào phẩm trật
liturgical vestment
áo bào phụng vụ
ritual vestment
áo bào nghi lễ
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Linh mục mặc áo bào màu tím để chủ trì các nghi lễ tang lễ.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
tất cả những y phục mà họ từng dùng để trang trí cho các vị thần của họ.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
việc sử dụng trang phục giáo hội cho mục đích thế tục bị coi là sự dị giáo.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Linh mục đã mặc một bộ áo bào truyền thống trong buổi lễ.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Bộ áo bào cầu kỳ của giám mục được trang trí bằng thêu vàng.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Cô ấy cẩn thận gấp bộ áo bào đắt tiền sau buổi lễ nhà thờ.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Các thành viên trong dàn đồng ca mặc áo bào phù hợp cho buổi biểu diễn.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Bộ áo bào lộng lẫy đã thêm một cảm giác trang nghiêm cho cuộc rước tôn giáo.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Nhà thiết kế đã tạo ra một bộ áo bào tuyệt đẹp cho buổi trình diễn thời trang.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Bộ áo bào nhung mềm mại khi chạm vào và sang trọng về vẻ ngoài.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Bảo tàng lịch sử trưng bày một bộ sưu tập các bộ áo bào cổ đại.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Người thợ may đã cẩn thận khâu các họa tiết phức tạp lên áo bào của giám mục.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Bộ áo bào của linh mục được truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia đình.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
Sau đó, ông đã cử hành một thánh lễ với 15.000 người mặc áo bào màu tím, thường được dành riêng cho ông, xuất hiện vào buổi sáng.
Nguồn: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Ông mặc áo bào phụng vụ màu đỏ và vàng, đội mũ lễ và cầm một vòng mân hạt trong tay.
Nguồn: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Buổi sáng đó, ông mặc áo bào, đứng trước khoảng một chục giáo dân và công khai chỉ trích cuộc chiến.
Nguồn: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Những áo choãi trắng dài, trang trọng và nghiêm túc, nhường chỗ cho những áo bào lộng lẫy và áo mưa thêu.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Sau đó, khi các tu sĩ cuối cùng cởi bỏ xác chết, dưới lớp áo bào đẹp của ông, họ phát hiện ra ông đã mặc một áo sơ mi tóc đầy rẫy sâu bọ.
Nguồn: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Những áo bào u ám này đã bị áp đặt lên tôi bởi những hoàn cảnh kỳ lạ; nói một cách đơn giản, tôi cho rằng việc cải trang là cần thiết.
Nguồn: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Ông cũng có một niềm đam mê đặc biệt với áo bào phụng vụ, như ông có với mọi thứ liên quan đến việc phụng vụ của Giáo hội.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Linh mục đã thay áo bào màu đen tang thương của mình bằng những chiếc áo bào màu trắng đầy hy vọng.
Nguồn: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Cha Kiprian, một linh mục có vẻ ngoài truyền thống nhất, mặc toàn bộ áo bào của nhà thờ, đã đọc bài giảng của mình từ một cuốn sách chép tay.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Bởi vì dòng máu đen đã chảy xuống những đường gấp khúc của áo bào trắng của ông; và trên những viên đá của sàn nhà trong nhà thờ lớn, những bước chân của ông để lại một vết ố đỏ sâu.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay