dividing line
分界線
dividing wall
間壁；隔離壁；分隔牆
dividing machine
[機]分度機；刻線機
dividing head
[機]分度頭
the dividing line between eastern and western zones.
東區和西區間的分界線。
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
鐮狀韌帶將兩葉分開。
Dividing 3 into 6 gives 2.
六除以三等於二。
There's no justification for dividing the company into smaller units.
沒有理由把公司劃分成小單位。
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
根瘤菌的多相分類技術包括表型的分羣方法和遺傳型的分羣方法兩大類。
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
等級是以兒童的實足年齡劃分其心理年齡來計算的。
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
允許和不允許做的事情間的區別往往是難以界定的。
the dividing wall is pierced by arches and piers.
那堵間牆被拱門和支垛穿透了。
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
束間形成層：束間形成層是位於莖的維管束間的具有旺盛分裂能力的一層細胞。
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
交易商們用每週股利乘以五十二再除以每股的淨資產值算出每年的投資收入
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
當蒼白的天使們徐徐上升，除以幕布，確定是人的悲劇，悲劇的英雄就是喫人的蛆蟲！是什麼意思?
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
文中對正交分泵受激四光子混頻應用於光纖總色散的測量進行了實驗研究。
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
發出肋緣動脈後67％的肋緣動脈比腹壁下動脈本幹粗。
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
我認爲這種對基督徒以“屬靈”和“不屬靈”進行劃分是不符合聖經、不健康的。
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
在規劃圖的基礎上給出了分層的矢量圖和屬性數據的實現過程。
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
她把她的蛋糕分給小狗和斯庫爾克，當斯庫爾克喫的時候，她捏了它的鼻子，這一切讓林頓們空洞的藍眼睛中有了一些神采，可比她那迷人的臉龐還是顯得暗淡無光。
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
結果：九里香組表皮細胞垂周壁界限模糊，兩面無條索狀紋飾，棕莖組表皮細胞垂周壁界限清晰，多少具條索狀紋飾。
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
在用SDM-A處理苯的吸附時，出現折線形的吸附等溫線，折線的轉折點正好是單分子層吸附與多分子層吸附的分界點。
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
在寬大的船艙裏面，薩拉和亞力克西斯計劃與之分享，兩位年輕的姐妹爲了建造分隔開的船艙，她們加大了她們的工作量，是爲每位姑娘她們有一個半私密的臥艙。
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
換句話說，它們是有生命的細胞，但是沒有進行分裂。
來源: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
注意，在原始方程中，我們除以 0.48。
來源: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
米克爾森的評論劃下了一個道德問題的分界線。
來源: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
當基因突變發生，鱗狀上皮細胞開始不受控地分裂，隨着每一次分裂，新的突變還會繼續積累。
來源: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
突尼斯實行總統與總理分權的議會制度。
來源: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
這可能會讓分菜變得很困難。
來源: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
事實上，只有癌細胞能夠永遠分裂。
來源: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
兩國存在分歧的另一個重要問題涉及委內瑞拉。
來源: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
爲什麼他們把我們這麼分?
來源: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
但是他們正在劃分區域、堵塞通道。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectiondividing line
分界線
dividing wall
間壁；隔離壁；分隔牆
dividing machine
[機]分度機；刻線機
dividing head
[機]分度頭
the dividing line between eastern and western zones.
東區和西區間的分界線。
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
鐮狀韌帶將兩葉分開。
Dividing 3 into 6 gives 2.
六除以三等於二。
There's no justification for dividing the company into smaller units.
沒有理由把公司劃分成小單位。
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
根瘤菌的多相分類技術包括表型的分羣方法和遺傳型的分羣方法兩大類。
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
等級是以兒童的實足年齡劃分其心理年齡來計算的。
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
允許和不允許做的事情間的區別往往是難以界定的。
the dividing wall is pierced by arches and piers.
那堵間牆被拱門和支垛穿透了。
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
束間形成層：束間形成層是位於莖的維管束間的具有旺盛分裂能力的一層細胞。
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
交易商們用每週股利乘以五十二再除以每股的淨資產值算出每年的投資收入
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
當蒼白的天使們徐徐上升，除以幕布，確定是人的悲劇，悲劇的英雄就是喫人的蛆蟲！是什麼意思?
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
文中對正交分泵受激四光子混頻應用於光纖總色散的測量進行了實驗研究。
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
發出肋緣動脈後67％的肋緣動脈比腹壁下動脈本幹粗。
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
我認爲這種對基督徒以“屬靈”和“不屬靈”進行劃分是不符合聖經、不健康的。
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
在規劃圖的基礎上給出了分層的矢量圖和屬性數據的實現過程。
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
她把她的蛋糕分給小狗和斯庫爾克，當斯庫爾克喫的時候，她捏了它的鼻子，這一切讓林頓們空洞的藍眼睛中有了一些神采，可比她那迷人的臉龐還是顯得暗淡無光。
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
結果：九里香組表皮細胞垂周壁界限模糊，兩面無條索狀紋飾，棕莖組表皮細胞垂周壁界限清晰，多少具條索狀紋飾。
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
在用SDM-A處理苯的吸附時，出現折線形的吸附等溫線，折線的轉折點正好是單分子層吸附與多分子層吸附的分界點。
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
在寬大的船艙裏面，薩拉和亞力克西斯計劃與之分享，兩位年輕的姐妹爲了建造分隔開的船艙，她們加大了她們的工作量，是爲每位姑娘她們有一個半私密的臥艙。
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
換句話說，它們是有生命的細胞，但是沒有進行分裂。
來源: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
注意，在原始方程中，我們除以 0.48。
來源: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
米克爾森的評論劃下了一個道德問題的分界線。
來源: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
當基因突變發生，鱗狀上皮細胞開始不受控地分裂，隨着每一次分裂，新的突變還會繼續積累。
來源: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
突尼斯實行總統與總理分權的議會制度。
來源: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
這可能會讓分菜變得很困難。
來源: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
事實上，只有癌細胞能夠永遠分裂。
來源: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
兩國存在分歧的另一個重要問題涉及委內瑞拉。
來源: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
爲什麼他們把我們這麼分?
來源: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
但是他們正在劃分區域、堵塞通道。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection探索常見搜尋詞彙