intranslatability problem
不可翻譯性問題
facing intranslatability
面臨不可翻譯性
sense of intranslatability
不可翻譯性的感覺
intranslatability exists
存在不可翻譯性
highlighting intranslatability
強調不可翻譯性
due to intranslatability
由於不可翻譯性
experience intranslatability
體驗不可翻譯性
intranslatability’s impact
不可翻譯性的影響
demonstrates intranslatability
展示不可翻譯性
acknowledging intranslatability
承認不可翻譯性
the poem's inherent intranslatability frustrated all attempts at rendering it into another language.
這首詩本身的不可譯性挫敗了所有將其翻譯成其他語言的嘗試。
despite their efforts, the sheer intranslatability of the ancient text proved insurmountable.
儘管他們努力，這份古文的不可譯性仍證明是無法克服的。
he argued that certain cultural nuances contribute significantly to the intranslatability of the work.
他認為某些文化細節對這部作品的不可譯性有顯著影響。
the translator acknowledged the poem's intranslatability and opted for a creative adaptation instead.
譯者承認這首詩的不可譯性，並選擇採用創造性的改編方式。
understanding the concept of intranslatability is crucial for any serious translator.
理解不可譯性的概念對任何認真的譯者來說都是至關重要的。
the intranslatability of certain idioms highlights the challenges of cross-cultural communication.
某些習語的不可譯性凸顯了跨文化溝通的挑戰。
she explored the philosophical implications of linguistic intranslatability in her dissertation.
她在論文中探討了語言不可譯性的哲學含義。
the inherent intranslatability of the joke meant it lost all humor in translation.
這個笑話本身的不可譯性使其在翻譯中失去了所有幽默。
he was fascinated by the idea of untranslatable words and the concept of intranslatability.
他對不可翻譯的詞彙和不可譯性的概念感到著迷。
the discussion centered on the limits of translation and the pervasive issue of intranslatability.
討論集中於翻譯的限制和普遍存在的不可譯性問題。
the author accepted the intranslatability of some phrases, choosing to leave them untranslated.
作者接受了某些短語的不可譯性，選擇不將其翻譯。
intranslatability problem
不可翻譯性問題
facing intranslatability
面臨不可翻譯性
sense of intranslatability
不可翻譯性的感覺
intranslatability exists
存在不可翻譯性
highlighting intranslatability
強調不可翻譯性
due to intranslatability
由於不可翻譯性
experience intranslatability
體驗不可翻譯性
intranslatability’s impact
不可翻譯性的影響
demonstrates intranslatability
展示不可翻譯性
acknowledging intranslatability
承認不可翻譯性
the poem's inherent intranslatability frustrated all attempts at rendering it into another language.
這首詩本身的不可譯性挫敗了所有將其翻譯成其他語言的嘗試。
despite their efforts, the sheer intranslatability of the ancient text proved insurmountable.
儘管他們努力，這份古文的不可譯性仍證明是無法克服的。
he argued that certain cultural nuances contribute significantly to the intranslatability of the work.
他認為某些文化細節對這部作品的不可譯性有顯著影響。
the translator acknowledged the poem's intranslatability and opted for a creative adaptation instead.
譯者承認這首詩的不可譯性，並選擇採用創造性的改編方式。
understanding the concept of intranslatability is crucial for any serious translator.
理解不可譯性的概念對任何認真的譯者來說都是至關重要的。
the intranslatability of certain idioms highlights the challenges of cross-cultural communication.
某些習語的不可譯性凸顯了跨文化溝通的挑戰。
she explored the philosophical implications of linguistic intranslatability in her dissertation.
她在論文中探討了語言不可譯性的哲學含義。
the inherent intranslatability of the joke meant it lost all humor in translation.
這個笑話本身的不可譯性使其在翻譯中失去了所有幽默。
he was fascinated by the idea of untranslatable words and the concept of intranslatability.
他對不可翻譯的詞彙和不可譯性的概念感到著迷。
the discussion centered on the limits of translation and the pervasive issue of intranslatability.
討論集中於翻譯的限制和普遍存在的不可譯性問題。
the author accepted the intranslatability of some phrases, choosing to leave them untranslated.
作者接受了某些短語的不可譯性，選擇不將其翻譯。
探索常見搜尋詞彙