subtle nuance
微妙細微差別
Some language nuance is not interpretable.
某些語言中的微妙差異是不可翻譯的。
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
躲蔽在雨林樹蔭下 參見同義詞 nuance
the nuances of facial expression and body language.
面部表情和肢體語言的各種細微差別。
the effect of the music is nuanced by the social situation of listeners.
聽衆所處的社會環境使樂曲的效果產生細微的差別。
sensitive to delicate nuances of style;
對文體細微差別的敏感；
It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.
一個不是以意大利語爲母語的人很難把握所有這些意義上的細微差別。
It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.
那笑容奇怪。它缺少一般笑容所含的細膩韻味。
A baby is sensitive to the slightest nuances in its mother’s voice.
嬰兒對母親聲音的最細小變化都很敏感。
MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.
目前爲止，應對這場如此複雜的危機需要的是細緻入微和腳踏實地，而非厲聲尖叫和固守原則。
subtle nuance
微妙細微差別
Some language nuance is not interpretable.
某些語言中的微妙差異是不可翻譯的。
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
躲蔽在雨林樹蔭下 參見同義詞 nuance
the nuances of facial expression and body language.
面部表情和肢體語言的各種細微差別。
the effect of the music is nuanced by the social situation of listeners.
聽衆所處的社會環境使樂曲的效果產生細微的差別。
sensitive to delicate nuances of style;
對文體細微差別的敏感；
It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.
一個不是以意大利語爲母語的人很難把握所有這些意義上的細微差別。
It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.
那笑容奇怪。它缺少一般笑容所含的細膩韻味。
A baby is sensitive to the slightest nuances in its mother’s voice.
嬰兒對母親聲音的最細小變化都很敏感。
MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.
目前爲止，應對這場如此複雜的危機需要的是細緻入微和腳踏實地，而非厲聲尖叫和固守原則。
探索常見搜尋詞彙