cultural untranslatability
文化不可翻譯性
the untranslatability
不可翻譯性
problem of untranslatability
不可翻譯性問題
poetic untranslatability
詩歌不可翻譯性
inherent untranslatability
內在不可翻譯性
face untranslatability
面子不可翻譯性
structural untranslatability
結構不可翻譯性
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
不可翻譯性的概念已經引起語言學家們數十年的關注。
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
文化上的不可翻譯性對國際商業談判構成了重大挑戰。
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
許多翻譯者在詩意表達的內在不可翻譯性上感到困難。
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
英語與中文之間的不可翻譯性往往需要創造性的適應。
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
有些人認為真正的不可翻譯性只是一種神話，而非語言現實。
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
理解不可翻譯性有助於翻譯者發展更有效的策略。
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
不可翻譯性的現象揭示了語言和文化的深層結構。
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
語言上的不可翻譯性可能導致翻譯過程中的部分意義遺失。
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
研究人員持續研究不同語言對之間不可翻譯性的問題。
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
不可翻譯性的挑戰需要語言技巧和文化敏感度。
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
關於不可翻譯性的討論往往引發關於語言的哲學爭議。
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
法律文件中的技術性不可翻譯性需要精確的術語替代。
cultural untranslatability
文化不可翻譯性
the untranslatability
不可翻譯性
problem of untranslatability
不可翻譯性問題
poetic untranslatability
詩歌不可翻譯性
inherent untranslatability
內在不可翻譯性
face untranslatability
面子不可翻譯性
structural untranslatability
結構不可翻譯性
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
不可翻譯性的概念已經引起語言學家們數十年的關注。
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
文化上的不可翻譯性對國際商業談判構成了重大挑戰。
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
許多翻譯者在詩意表達的內在不可翻譯性上感到困難。
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
英語與中文之間的不可翻譯性往往需要創造性的適應。
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
有些人認為真正的不可翻譯性只是一種神話，而非語言現實。
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
理解不可翻譯性有助於翻譯者發展更有效的策略。
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
不可翻譯性的現象揭示了語言和文化的深層結構。
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
語言上的不可翻譯性可能導致翻譯過程中的部分意義遺失。
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
研究人員持續研究不同語言對之間不可翻譯性的問題。
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
不可翻譯性的挑戰需要語言技巧和文化敏感度。
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
關於不可翻譯性的討論往往引發關於語言的哲學爭議。
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
法律文件中的技術性不可翻譯性需要精確的術語替代。
探索常見搜尋詞彙