chastise

[الولايات المتحدة]/tʃæˈstaɪz/
[المملكة المتحدة]/tʃæˈstaɪz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

فعل: التأنيب بشدة، خاصة بالضرب.
صيغ الكلمة
Past Participlechastised
Present Participlechastising
Third Person Singularchastises
Past Tensechastised
Pluralchastises

جمل مثال

was roundly chastised for insolence.

تم توبيخه بشدة بسبب عدم الاحترام.

he chastised the dancers who'd been hotdogging.

وبخ الراقصين الذين كانوا يتفاخرون.

chastise a bully by giving him a thrashing;

أدب المتنمر بإعطائه توبيخًا.

he chastised his colleagues for their laziness.

وبخ زملائه بسبب كسلهم.

The chastised child looked at her father with a pathetic, doleful expression.

نظر الطفل الذي تعرض للتوبيخ إلى والده بتعبير بائس ومحزن.

A boy chastised himself for a ditched pitch but was quickly soothed by his partner’s “That’s OK!”

وبخ صبي نفسه بسبب رمية فاشلة، لكن شريكه طمأنه بسرعة قائلاً: "لا بأس!"

أمثلة من العالم الحقيقي

Barbie chooses the stiletto and is quickly chastised.

تختار باربي حذاءً بكعب عالٍ وتُوبخ بسرعة.

المصدر: The Economist (Summary)

Elena dances like Lizzo and my mother drinks her in, forgetting to chastise.

تراقص إيلينا مثل ليزو وتشربها والدتي، متناسةً التوبيخ.

المصدر: The Guardian (Article Version)

Last week, the president openly chastised Sessions for recusing himself in the Russia matter.

الأسبوع الماضي، وبشكل علني، وبخ الرئيس سشنز بسبب تنحيه عن النظر في مسألة روسيا.

المصدر: PBS English News

The Jove of the 1990s would occasionally make homophobic jokes; now he chastises his father's.

كان يوفي في التسعينيات يصدر أحيانًا تعليقات مثيرة للاشمئزاز؛ الآن يوبخ والده.

المصدر: The Economist - Arts

Last fall, I was chastised for passing along a speculative tidbit I had heard in the dining hall

في الخريف الماضي، تمت توبيخي بسبب تمرير معلومة تخمينية سمعتها في قاعة الطعام.

المصدر: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

Stiviano was also chastised for posting a picture of herself with former Lakers' player Magic Johnson on Instagram.

تمت توبيخ ستيفانيانو أيضًا لنشر صورة لها مع لاعب ليكرز السابق ماجيك جونسون على إنستجرام.

المصدر: NPR News April 2014 Collection

As a Cardinal in Argentina, he sparked controversy when he chastised priests for refusing to baptize the children of single mothers.

بصفته كاردينالًا في الأرجنتين، أثار جدلاً عندما وبخ القساوسة لرفضهم معمودية أطفال الأمهات العازبات.

المصدر: VOA Standard March 2013 Collection

He had more important things to do than be chastised by a bird and his birdbrained brother—like find his runaway lunch.

كان لديه المزيد من الأمور الهامة للقيام بها أكثر من أن يوبخه طائر وشقيقه الأحمق - مثل العثور على وجبته الهاربة.

المصدر: The Lion King (audiobook)

Melchisedec was chastising some of his family.

كان ميلكيسيدق يوبخ بعض أفراد عائلته.

المصدر: The Little Princess (Original Version)

So, it's a little different than " chastise" ;it's related.

لذلك، فهو مختلف قليلاً عن "توبيخ"; إنه ذو صلة.

المصدر: 2008 English Cafe

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن