litigability

[الولايات المتحدة]//ˌlɪtɪɡəˈbɪləti//
[المملكة المتحدة]//ˌlɪtɪɡəˈbɪləti//

ترجمة

n. صفة أو حالة القدرة على التقاضي؛ الملاءمة للحل عبر الإجراءات القانونية؛ الدرجة التي يمكن بموجبها رفع مطالبة أو نزاع أو قضية أمام محكمة (بما في ذلك ما إذا كانت القضية تستحق التقاضي).

عبارات وتراكيب

high litigability

احتمالية التقاضي العالية

low litigability

احتمالية التقاضي المنخفضة

litigability risk

مخاطر التقاضي

litigability concerns

مخاوف بشأن التقاضي

litigability issues

مشاكل التقاضي

litigability assessment

تقييم التقاضي

litigability analysis

تحليل التقاضي

increased litigability

زيادة احتمالية التقاضي

reduced litigability

تقليل احتمالية التقاضي

جمل مثال

the litigability of the claim depends on clear standing and a ripe dispute.

يعتمد إمكانية رفع الدعوى على وجود صفة واضحة ونزاع ناضج.

counsel reviewed the litigability of potential claims before filing.

قام المستشار بمراجعة إمكانية رفع الدعاوى المحتملة قبل التقديم.

they questioned the litigability of the controversy given the jurisdictional limits.

شككوا في إمكانية رفع الدعوى بالنظر إلى القيود القضائية.

the court focused on the litigability of the issue rather than its policy merits.

ركزت المحكمة على إمكانية رفع الدعوى بشأن المسألة بدلاً من مزاياها السياسية.

we need to assess litigability early to avoid wasting time on a nonjusticiable matter.

نحن بحاجة إلى تقييم إمكانية رفع الدعوى مبكرًا لتجنب إضاعة الوقت في مسألة غير قابلة للقضائية.

high litigability can increase settlement pressure even when damages are uncertain.

يمكن أن يؤدي ارتفاع إمكانية رفع الدعوى إلى زيادة الضغط للتسوية حتى في حالة عدم اليقين بشأن الأضرار.

the memo analyzed litigability under federal law and the applicable standards.

حلل التقرير إمكانية رفع الدعوى بموجب القانون الفيدرالي والمعايير المعمول بها.

new evidence improved the litigability of the case by strengthening causation.

أدى تقديم أدلة جديدة إلى تحسين إمكانية رفع الدعوى من خلال تعزيز السببية.

they debated litigability and venue in the first meeting with outside counsel.

ناقشوا إمكانية رفع الدعوى والمكان في الاجتماع الأول مع المستشار الخارجي.

the litigability of the dispute was undermined by an arbitration clause.

تم تقويض إمكانية رفع الدعوى بشأن النزاع بسبب شرط التحكيم.

he measured litigability by looking at pleading hurdles and likely defenses.

قيّم إمكانية رفع الدعوى من خلال النظر إلى العقبات المتعلقة بالادعاءات والدفاعات المحتملة.

regulators considered the litigability of enforcement actions before issuing notices.

نظر المنظمون في إمكانية رفع الدعوى بشأن الإجراءات التنفيذية قبل إصدار الإشعارات.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن