we need to reconcile the budget with actual spending.
نحن بحاجة إلى مطابقة الميزانية مع الإنفاق الفعلي.
it's important to reconcile differences in opinion through discussion.
من المهم مطابقة اختلافات الرأي من خلال النقاش.
the accountant will reconcile the bank statement with our records.
سيقوم المحاسب بتوافق وثيقة البنك مع سجلاتنا.
can you reconcile these conflicting reports?
هل يمكنك مطابقة هذه التقارير المتعارضة؟
they tried to reconcile their relationship after the argument.
حاولوا إصلاح علاقتهم بعد النزاع.
the goal is to reconcile the company's vision with employee needs.
الهدف هو مطابقة رؤية الشركة مع احتياجات الموظفين.
he sought to reconcile his faith with scientific findings.
سعى لإصلاح إيمانه مع النتائج العلمية.
the mediator helped reconcile the two parties involved in the dispute.
ساعد المُوسِّط في إصلاح الطرفين المتورطين في النزاع.
we must reconcile our actions with our values.
نحن بحاجة إلى مطابقة أفعالنا مع قيمنا.
the software automatically reconciles inventory levels.
يقوم البرنامج تلقائيًا بتوافق مستويات المخزون.
it took time to reconcile after the painful separation.
استغرق الأمر وقتًا لاستعادة التوازن بعد الانفصال المؤلم.
we need to reconcile the budget with actual spending.
نحن بحاجة إلى مطابقة الميزانية مع الإنفاق الفعلي.
it's important to reconcile differences in opinion through discussion.
من المهم مطابقة اختلافات الرأي من خلال النقاش.
the accountant will reconcile the bank statement with our records.
سيقوم المحاسب بتوافق وثيقة البنك مع سجلاتنا.
can you reconcile these conflicting reports?
هل يمكنك مطابقة هذه التقارير المتعارضة؟
they tried to reconcile their relationship after the argument.
حاولوا إصلاح علاقتهم بعد النزاع.
the goal is to reconcile the company's vision with employee needs.
الهدف هو مطابقة رؤية الشركة مع احتياجات الموظفين.
he sought to reconcile his faith with scientific findings.
سعى لإصلاح إيمانه مع النتائج العلمية.
the mediator helped reconcile the two parties involved in the dispute.
ساعد المُوسِّط في إصلاح الطرفين المتورطين في النزاع.
we must reconcile our actions with our values.
نحن بحاجة إلى مطابقة أفعالنا مع قيمنا.
the software automatically reconciles inventory levels.
يقوم البرنامج تلقائيًا بتوافق مستويات المخزون.
it took time to reconcile after the painful separation.
استغرق الأمر وقتًا لاستعادة التوازن بعد الانفصال المؤلم.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن