| Plural | reorganizations |
corporate reorganization
Unternehmensumstrukturierung
financial reorganization
Finanzrestrukturierung
the reorganization is still on.
Die Umstrukturierung ist noch im Gange.
a blueprint for the reorganization of the company;
ein Plan für die Umstrukturierung des Unternehmens;
annexation and reorganization of enterprises
Annexion und Umstrukturierung von Unternehmen
start your kitchen reorganization with a sort-out.
Beginnen Sie mit der Umstrukturierung Ihrer Küche mit einer Aufräumaktion.
The government may lose seats by the reorganization of voting areas.
Die Regierung könnte durch die Umstrukturierung der Wahlgebiete Sitze verlieren.
The reorganization of the company has been a chapter of accidents!
Die Umstrukturierung des Unternehmens war ein Kapitel voller Unfälle!
Mr. Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committee.
Herr Vorsitzender, ich möchte die Frage der Umstrukturierung des Ausschusses ansprechen.
The committee drew out a plan for the reorganization, without showing any details.
Der Ausschuss entwarf einen Plan für die Umstrukturierung, ohne Details preiszugeben.
All our efforts are pushing towards a reorganization of the prison system.
Alle unsere Bemühungen zielen auf eine Umstrukturierung des Strafsystems ab.
The general manager has planned a reorganization of the sales department.
Der Generaldirektor hat eine Umstrukturierung der Vertriebsabteilung geplant.
Caught between loyalty to old employees and a recognition of the need to cut costs, many managers are conflicted about the reorganization plan.
Gefangen zwischen Loyalität gegenüber alten Mitarbeitern und der Erkenntnis der Notwendigkeit, Kosten zu senken, sind viele Manager in Bezug auf den Umstrukturierungsplan hin- und hergerissen.
So in September 1980, they secretly plotted a reorganization.
Im September 1980 planten sie heimlich eine Umstrukturierung.
Quelle: Steve Jobs BiographyIt's biggest reorganization since it was established in 1930.
Die größte Umstrukturierung seit seiner Gründung im Jahr 1930.
Quelle: CNN Listening Collection November 2014The secret sauce is work reorganization, cutting out the least productive activities.
Das Geheimnis ist die Umstrukturierung der Arbeit, bei der die am wenigsten produktiven Tätigkeiten gestrichen werden.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou can break down bankruptcies into two camps — reorganization and liquidation.
Man kann Insolvenzen in zwei Lager einteilen: Umstrukturierung und Liquidation.
Quelle: CNN 10 Summer SpecialThe board had given final approval of his reorganization plan, which would proceed that week.
Das Board hatte seine Umstrukturierungspläne endgültig genehmigt, die in dieser Woche in Kraft treten würden.
Quelle: Steve Jobs BiographyThey wanted to urge Markkula to support a reorganization plan that put Jobs in charge.
Sie wollten Markkula dazu drängen, einen Umstrukturierungsplan zu unterstützen, der Jobs an die Spitze brachte.
Quelle: Steve Jobs BiographyInstead, he urged Jobs to come in on Friday for Sculley's announcement of the reorganization plan.
Stattdessen drängte er Jobs, am Freitag zu Sculleys Ankündigung des Umstrukturierungsplans zu kommen.
Quelle: Steve Jobs BiographyThen he drove to Markkula's house, where he gave a presentation of his reorganization plans.
Dann fuhr er zu Markkulas Haus, wo er eine Präsentation seiner Umstrukturierungspläne gab.
Quelle: Steve Jobs BiographySo, Professor Yoffie, why the reorganization? What's the purpose of this?
Also, Professor Yoffie, warum die Umstrukturierung? Was ist der Zweck davon?
Quelle: PBS Business Interview SeriesWhat’s required is a complete reorganization of the system.
Es ist eine vollständige Umstrukturierung des Systems erforderlich.
Quelle: Langman OCLM-01 wordscorporate reorganization
Unternehmensumstrukturierung
financial reorganization
Finanzrestrukturierung
the reorganization is still on.
Die Umstrukturierung ist noch im Gange.
a blueprint for the reorganization of the company;
ein Plan für die Umstrukturierung des Unternehmens;
annexation and reorganization of enterprises
Annexion und Umstrukturierung von Unternehmen
start your kitchen reorganization with a sort-out.
Beginnen Sie mit der Umstrukturierung Ihrer Küche mit einer Aufräumaktion.
The government may lose seats by the reorganization of voting areas.
Die Regierung könnte durch die Umstrukturierung der Wahlgebiete Sitze verlieren.
The reorganization of the company has been a chapter of accidents!
Die Umstrukturierung des Unternehmens war ein Kapitel voller Unfälle!
Mr. Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committee.
Herr Vorsitzender, ich möchte die Frage der Umstrukturierung des Ausschusses ansprechen.
The committee drew out a plan for the reorganization, without showing any details.
Der Ausschuss entwarf einen Plan für die Umstrukturierung, ohne Details preiszugeben.
All our efforts are pushing towards a reorganization of the prison system.
Alle unsere Bemühungen zielen auf eine Umstrukturierung des Strafsystems ab.
The general manager has planned a reorganization of the sales department.
Der Generaldirektor hat eine Umstrukturierung der Vertriebsabteilung geplant.
Caught between loyalty to old employees and a recognition of the need to cut costs, many managers are conflicted about the reorganization plan.
Gefangen zwischen Loyalität gegenüber alten Mitarbeitern und der Erkenntnis der Notwendigkeit, Kosten zu senken, sind viele Manager in Bezug auf den Umstrukturierungsplan hin- und hergerissen.
So in September 1980, they secretly plotted a reorganization.
Im September 1980 planten sie heimlich eine Umstrukturierung.
Quelle: Steve Jobs BiographyIt's biggest reorganization since it was established in 1930.
Die größte Umstrukturierung seit seiner Gründung im Jahr 1930.
Quelle: CNN Listening Collection November 2014The secret sauce is work reorganization, cutting out the least productive activities.
Das Geheimnis ist die Umstrukturierung der Arbeit, bei der die am wenigsten produktiven Tätigkeiten gestrichen werden.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou can break down bankruptcies into two camps — reorganization and liquidation.
Man kann Insolvenzen in zwei Lager einteilen: Umstrukturierung und Liquidation.
Quelle: CNN 10 Summer SpecialThe board had given final approval of his reorganization plan, which would proceed that week.
Das Board hatte seine Umstrukturierungspläne endgültig genehmigt, die in dieser Woche in Kraft treten würden.
Quelle: Steve Jobs BiographyThey wanted to urge Markkula to support a reorganization plan that put Jobs in charge.
Sie wollten Markkula dazu drängen, einen Umstrukturierungsplan zu unterstützen, der Jobs an die Spitze brachte.
Quelle: Steve Jobs BiographyInstead, he urged Jobs to come in on Friday for Sculley's announcement of the reorganization plan.
Stattdessen drängte er Jobs, am Freitag zu Sculleys Ankündigung des Umstrukturierungsplans zu kommen.
Quelle: Steve Jobs BiographyThen he drove to Markkula's house, where he gave a presentation of his reorganization plans.
Dann fuhr er zu Markkulas Haus, wo er eine Präsentation seiner Umstrukturierungspläne gab.
Quelle: Steve Jobs BiographySo, Professor Yoffie, why the reorganization? What's the purpose of this?
Also, Professor Yoffie, warum die Umstrukturierung? Was ist der Zweck davon?
Quelle: PBS Business Interview SeriesWhat’s required is a complete reorganization of the system.
Es ist eine vollständige Umstrukturierung des Systems erforderlich.
Quelle: Langman OCLM-01 wordsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen