| Plural | assumptions |
wrong assumption
falsche Annahme
baseless assumption
unbegründete Annahme
false assumption
falsche Annahme
fundamental assumption
grundlegende Annahme
assumption of an obligation.
Annahme einer Verpflichtung.
assumption of a false theory.
Annahme einer falschen Theorie.
Your assumption is wrong.
Ihre Annahme ist falsch.
a priori assumptions about human nature.
A-priori-Annahmen über die menschliche Natur.
they made certain assumptions about the market.
Sie trafen bestimmte Annahmen über den Markt.
this assumption is not borne out by any evidence.
Diese Annahme wird durch keine Beweise gestützt.
the assumption was unsupported by evidence.
Die Annahme wurde nicht durch Beweise gestützt.
We mistook assumption that the price would fall.
Wir haben fälschlicherweise angenommen, dass der Preis fallen würde.
the crass assumptions that men make about women.
Die ungeschickten Annahmen, die Männer über Frauen treffen.
the fixed assumptions of the cold war.
Die festen Annahmen des Kalten Krieges.
His assumption of power was welcomed by everyone.
Seine Übernahme der Macht wurde von allen begrüßt.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
Die Gastgeberin herrschte mit einer Aura von Autorität herum.
Your argument is based on a set of questionable assumptions.
Ihr Argument basiert auf einer Reihe fragwürdiger Annahmen.
'tis just the main assumption reason most revolts at.
Es ist nur die Hauptannahme, die der Grund für den Aufruhr der meisten ist.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
Eine recht gemütliche Annahme unter den Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, dass sie nie tatsächlich in Konkurs gehen würden.
his career shows just how impenetrable European assumptions were.
Seine Karriere zeigt, wie undurchdringlich europäische Annahmen waren.
the assumption of radical differences between the mental attributes of literate and non-literate peoples.
Die Annahme radikaler Unterschiede zwischen den geistigen Fähigkeiten von gebildeten und ungebildeten Menschen.
I think we've simply made a false assumption.
Ich glaube, wir haben einfach eine falsche Annahme getroffen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThat's -- that's the assumption that people make.
Das ist -- das ist die Annahme, die Menschen treffen.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthBe willing to challenge your assumptions and then learn from that.
Seien Sie bereit, Ihre Annahmen herauszufordern und dann daraus zu lernen.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)No one was making any assumptions about the female students at all.
Niemand hat irgendwelche Annahmen über die weiblichen Schüler gemacht.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11This assumption is wrong or greatly exaggerated.
Diese Annahme ist falsch oder stark übertrieben.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.But then she decided to question this assumption.
Aber dann beschloss sie, diese Annahme zu hinterfragen.
Quelle: Lean InAnd I think this study really challenges that assumption.
Und ich denke, diese Studie stellt diese Annahme wirklich in Frage.
Quelle: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionYou never see Shane dead. That's an assumption.
Du siehst Shane nie tot. Das ist eine Annahme.
Quelle: Go blank axis versionSecondly, the trauma essay makes one assumption that is extremely problematic.
Zweitens trifft der Essay über Traumata eine Annahme, die äußerst problematisch ist.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" It will change those assumptions in significant ways, " Ms. Jones said.
" Es wird diese Annahmen in erheblichem Maße verändern, " sagte Frau Jones.
Quelle: New York Timeswrong assumption
falsche Annahme
baseless assumption
unbegründete Annahme
false assumption
falsche Annahme
fundamental assumption
grundlegende Annahme
assumption of an obligation.
Annahme einer Verpflichtung.
assumption of a false theory.
Annahme einer falschen Theorie.
Your assumption is wrong.
Ihre Annahme ist falsch.
a priori assumptions about human nature.
A-priori-Annahmen über die menschliche Natur.
they made certain assumptions about the market.
Sie trafen bestimmte Annahmen über den Markt.
this assumption is not borne out by any evidence.
Diese Annahme wird durch keine Beweise gestützt.
the assumption was unsupported by evidence.
Die Annahme wurde nicht durch Beweise gestützt.
We mistook assumption that the price would fall.
Wir haben fälschlicherweise angenommen, dass der Preis fallen würde.
the crass assumptions that men make about women.
Die ungeschickten Annahmen, die Männer über Frauen treffen.
the fixed assumptions of the cold war.
Die festen Annahmen des Kalten Krieges.
His assumption of power was welcomed by everyone.
Seine Übernahme der Macht wurde von allen begrüßt.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
Die Gastgeberin herrschte mit einer Aura von Autorität herum.
Your argument is based on a set of questionable assumptions.
Ihr Argument basiert auf einer Reihe fragwürdiger Annahmen.
'tis just the main assumption reason most revolts at.
Es ist nur die Hauptannahme, die der Grund für den Aufruhr der meisten ist.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
Eine recht gemütliche Annahme unter den Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, dass sie nie tatsächlich in Konkurs gehen würden.
his career shows just how impenetrable European assumptions were.
Seine Karriere zeigt, wie undurchdringlich europäische Annahmen waren.
the assumption of radical differences between the mental attributes of literate and non-literate peoples.
Die Annahme radikaler Unterschiede zwischen den geistigen Fähigkeiten von gebildeten und ungebildeten Menschen.
I think we've simply made a false assumption.
Ich glaube, wir haben einfach eine falsche Annahme getroffen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThat's -- that's the assumption that people make.
Das ist -- das ist die Annahme, die Menschen treffen.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthBe willing to challenge your assumptions and then learn from that.
Seien Sie bereit, Ihre Annahmen herauszufordern und dann daraus zu lernen.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)No one was making any assumptions about the female students at all.
Niemand hat irgendwelche Annahmen über die weiblichen Schüler gemacht.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11This assumption is wrong or greatly exaggerated.
Diese Annahme ist falsch oder stark übertrieben.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.But then she decided to question this assumption.
Aber dann beschloss sie, diese Annahme zu hinterfragen.
Quelle: Lean InAnd I think this study really challenges that assumption.
Und ich denke, diese Studie stellt diese Annahme wirklich in Frage.
Quelle: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionYou never see Shane dead. That's an assumption.
Du siehst Shane nie tot. Das ist eine Annahme.
Quelle: Go blank axis versionSecondly, the trauma essay makes one assumption that is extremely problematic.
Zweitens trifft der Essay über Traumata eine Annahme, die äußerst problematisch ist.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" It will change those assumptions in significant ways, " Ms. Jones said.
" Es wird diese Annahmen in erheblichem Maße verändern, " sagte Frau Jones.
Quelle: New York TimesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen